broadly oor Albanees

broadly

bywoord

In a wide manner, liberally, in a loose sense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjerë

adjektief

far, far more broadly than simply depending on the ear.
shumë, shumë më gjerë se sa thjesht në varësi të veshit.

gjerësisht

bywoord

CA: So let's talk a little more broadly about this.
CA: Pra, le të flasim pak më gjerësisht në lidhje me këtë.

voorbeelde

The shape of the caudal fin reflects the shark's lifestyle, and can be broadly divided into five categories: Fast-swimming sharks of open waters, such as the mackerel sharks, have crescent-shaped tails with upper and lower lobes of almost equal size.
Forma e fletëve fundore të peshkaqenit ndryshon nga lloji në lloj dhe mund të ndahet gjerësisht në pesë kategori: Peshkaqenët e shpejtë të notit të ujërave të hapura, siç janë peshkaqenë skumbri, kanë bishti në formën e gjysmëhënës, me fletët e sipërme dhe të poshtme të madhësisë pothuajse të barabartë.

In Europe the Middle Ages were broadly synonymous with the Dark Ages.
Në Evropë, Epoka e Mesjetës ishte në përgjithësi sinonimi i Epokës së Errët.

Initially, after the first Muslim conquests in the 7th century, kharaj usually denoted a lump-sum duty levied upon the conquered provinces and collected by the officials of the former Byzantine and Sasanian empires, or, more broadly, any kind of tax levied by Muslim conquerors on their non-Muslim subjects, dhimmis.
Fillimisht, pas ekspansionit të parë islam të shekullit të 7-të, haraçi cilësonte taksën si shumë e përgjithshme, të vjelur nga provincat e pushtuara, e cila mblidhej nga nëpunësit e ish-Perandorisë Bizantine dhe Sasanide ose, në kuptim më të gjerë, çdo lloj takse që vilnin pyshtuesit myslimanë nga popullsia jo-myslimane, dhimmit.

The magister degree arose in mediaeval universities in Europe and was originally equal to the doctorate; while the doctorate was originally conferred in theology, law and medicine, the magister degree was usually conferred in the liberal arts, broadly known as "philosophy" in continental Europe, which encompassed all other academic subjects.
Grada magjistër u ngrit në kohën e universiteteve mesjetare në Evropë dhe fillimisht ishte e barabartë me doktoraturën; ndërsa doktoratura fillimisht u dha në teologji, drejtësi dhe mjekësi, kurse grada magjistër zakonisht është dhënë në fakultetet e arteve të lira.

After his election victory last year, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan pledged to become a " prime minister of all Turkey ", but opponents accuse him of spearheading an Islamic agenda rather than moving on broadly supported liberal reforms
Pas fitores së tij zgjedhore vitin e kaluar, kryeministri Rexhep tajip Erdogan u zotua të bëhej një " kryeministër i ggjithë Turqisë ", por kundsërshtarët e akuzojnë atë për drejtimin e një axhende islamike se sa në shpënien përpara të reformave liberale të mbështetura gjerësisht

We could go the other direction and say, well, what are talks that are broadly synthesizing a lot of different kinds of fields.
Mund te shkojme ne nje tjeter drejtim e te themi cilat jane fjalimet qe gjeresisht sintetizojne shume fusha te ndryshme.

These habitat types can be broadly categorized into: arid zone with <1,000 mm (39 in) rainfall; dry zone with 1,000–2,000 mm (39–79 in) rainfall; wet zone with >2,000 mm (79 in) rainfall.
Këto lloje habitesh mund të kategorizohen gjerësisht në: zona e thatë me <1,000 mm (39 in) reshje; zona e thatë me 1,000–2,000 mm (39–79 in) reshje; zona me lagështi me >2,000 mm (79 in) reshje.

I know this might be broadcast broadly.
E di se kjo mund të transmetohet gjithandej.

Broadly speaking, it can be traced to our ongoing desire to gain control over our environment, particularly through greater efficiency
Në përgjithësi ato mund të gjenden tek dëshira jonë e vazhdueshme për të fituar kontroll mbi mjedisin tonë, veçanërisht nëpërmjet efektshmërisë më të madhe

Broadly speaking, the theory of plate tectonics says that earthquakes and volcanoes will occur in similar regions —in rifts, especially oceanic rifts; in earth’s crust, where magma rises from the mantle through fissures; and at subduction zones, where one plate plunges under another.
Sipas teorisë së pllakave tektonike, në vija të përgjithshme, tërmetet dhe vullkanet ndodhin në zona të ngjashme —në thyerjet tektonike, sidomos ato që gjenden në fundin e oqeaneve; në koren e tokës ku magma del nga manteli nëpër të çara; dhe në zonat e subdiksionit, ku pllakat përplasen dhe buza e njërës zhytet nën tjetrën.

This is broadly termed "horizontal treatment".
Kjo emërtohet në mënyrë të përgjithshme "trajtim horizontal".

(Hebrews 13:4) The Greek word for fornication, por·neiʹa, broadly refers to the misuse of the sexual organs of those who are not married to each other.
(Hebrenjve 13:4) Fjala greke pornéia që përkthehet «kurvëri», u referohet përgjithësisht të gjitha formave të përdorimit të organeve seksuale mes atyre që nuk janë të martuar me njëri-tjetrin.

A character, broadly inspired by the historical Rollo but including many events before the real Rollo was born, played by Clive Standen, is Ragnar Lothbrok's brother in the History Channel television series Vikings.
Një karakter i mbështetur lirshëm në figurën historike Rollo është luajtur nga Clive Standen, është i vëllai i Ragnar Lothbrokut në serinë televizive History Channel të titulluar Vikingët.

And so what we would do is that I would put my hands on the wall of the music room, and together, we would "listen" to the sounds of the instruments, and really try to connect with those sounds far, far more broadly than simply depending on the ear.
E kështu unë vija duart në muret e dhomës së muzikës, dhe së bashku dëgjonim tingujt e instrumenteve, dhe përpiqesha vërtet për t'u lidhur me tingujt shumë, shumë më gjerë se sa thjesht në varësi të veshit.

They really go through it and create a framework that this can be discussed broadly, because we need broad backing for this.
Ata me të vërtet kaluan rrethë saj dhe krijuan një kornizë që kjo të diskutohet në përgjethsi, sepse na duhet përkrahje e gjerë për këtë.

Lipids may be broadly defined as hydrophobic or amphipathic small molecules that originate entirely or in part from two distinct types of biochemical subunits or "building blocks": ketoacyl and isoprene groups.
Lipide në përgjithësi janë hidropfobik apo amfifilike të vogla që kanë origjinë tërësisht ose pjesërisht nga dy lloje substancash biokimike: ketonet dhe grupet izofrene.

Further depictional art from the Upper Palaeolithic period (broadly 40,000 to 10,000 years ago) includes cave painting (e.g., those at Chauvet, Altamira, Pech Merle, Arcy-sur-Cure and Lascaux) and portable art: Venus figurines like the Venus of Willendorf, as well as animal carvings like the Swimming Reindeer, Wolverine pendant of Les Eyzies, and several of the objects known as bâtons de commandement.
Art pikturues i mëtejshëm nga periudha e Paleolitit të lartë (rreth 40 000 deri në 10 000 vjet më parë) përfshin piktura shpelle (psh.: ato të Chauvetit, Altamiras, Pech Merles dhe Lascaux-it) si dhe art të bartshëm: figurinat e Venusit, si Venusi i Willendorf-it ashtu si gdhendjet zoomorfe si ajo e Swimming Reindeer-it, varësja wolverine e Les Eyzies dhe mjaft nga objektet e njohura si bâtons de commandement.

The beginnings of Dada correspond to the outbreak of World War I. For many participants, the movement was a protest against the bourgeois nationalist and colonialist interests, which many Dadaists believed were the root cause of the war, and against the cultural and intellectual conformity—in art and more broadly in society—that corresponded to the war.
Për shumë pjesëmarrës, lëvizja ishte një protestë kundër interesave nacionaliste dhe kolonialiste borgjeze, të cilat shumë dadaistë besonin se ishin shkaku kryesor i luftës dhe kundër konformitetit kulturor dhe intelektual - në art dhe në përgjithësi në shoqëri - që korrespondonte me luftën.

In other news, Kosovo papers covered broadly a speech UNMIK head Harri Holkeri made to the Kosovo Parliament on Friday, in which he said he was sure last month 's violence was not the work of the entire society
Në lajme të tjera, gazetat e Kosovës mbuluan gjerësisht një fjalim të kreut të UNMIK- ut Harri Holkeri mbajtur në parlamentin e Kosovës, të premten, në të cilin ai tha se ishte i sigurt se dhuna e muajit të fundit nuk ishte vepër e të gjithë shoqërisë

GDP per capita was broadly stable before the Industrial Revolution and the emergence of the modern capitalist economy, while the Industrial Revolution began an era of per-capita economic growth in capitalist economies.
PBB (Prodhimi i Brendshëm Bruto) për kokë banori ishte kryesisht i qëndrueshëm para Revoluciont Industrial dhe shfaqjes së ekonomisë moderne kapitaliste, gjatë Revolucionit Industrial filloi një epokë e rritjes ekonomike për kokë banori në ekonominë kapitaliste.

Despite the diversity, this architecture can be broadly divided into three categories.
Megjithë larminë, kjo arkitekturë mund të ndahet pak a shumë në tre kategori.

Second, if that route is not chosen, the country can fill the currently existing ambiguity with a broadly shared vision—ideally a broad consensus—for the development of, and the benefits from, its natural resource wealth.
Së dyti, nëse shtegu nuk është zgjedhur, vendi ende mund të mbushë dykuptimësitë që ekzistojnë aktualisht me një vizion që është thuajse i përbashkët – ideale do ishte një konsensus i gjerë – për zhvillimin dhe përfitimin nga pasuritë e burimeve natyrore të tij.

Broadly speaking, the story of Horus is as follows:
E thënë më hapur historia e Horusit është si më poshtë:

The CBA is broadly supported domestically, and has engendered confidence in foreign investors, thus contributing to its continued viability
CBA mbështetet gjërësisht brenda vendit dhe ka krijuar besim tek investitorët e huaj, duke kontribuar kështu në aftësinë zhvilluese të saj të vazhdueshme

IMF Deputy Managing Director Murilo Portugal said that Serbia 's economic performance continues to be broadly satisfactory, in spite of a weaker macro-economic environment during the first half of the year
Nëndrejtori i menazhimit i FMN Murilo Portugal tha se ecuria e ekonomisë së Serbisë vazhdon të jetë e kënaqëshme pavarësisht nga një mjedis më i dobët makroekonomik gjatë pjesës së parë të vitit