cognize oor Albanees

cognize

werkwoord

To know or be aware of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

di

werkwoord

voorbeelde

Although the Black Sea is slated to become the EU 's new eastern maritime frontier, the Union appears less than fully cognizant of this fact, acknowledges former British Ambassador to Romania Quinton Quayle
Ndonëse Deti i Zi është në listë të bëhet kufiri i ri lindor i BE, Bashkimi nuk duket fare në dijeni të këtij fakti, pranon ish ambasadori britanik në Rumani, Kuinton Kuajli

GOD is Omniscient, Cognizant.
All-llahu di (gjendjen e robëve), është më i urti.

16 Prayer is essential in resisting temptation, but we must be cognizant of the need to pray at the right time.
16 Lutja është e rëndësishme që t’i rezistojmë tundimit, por duhet të jemi të vetëdijshëm se është e nevojshme të lutemi në kohën e duhur.

" Knowing that one ten-year-old tree produces daily oxygen sufficient for one person, we are cognizant that planting new trees is more than necessary, " DOM President Ljiljana Popovska told SETimes
" Duke ditur se një pemë dhjetëvjeçare prodhon çdo ditë oksigjen të mjaftueshëm për një njeri, e kuptojmë se mbjellja e pemëve të reja është mëse e nevojshme, " tha Presidentja e DOM- it Ljiljana Popovska për SETimes

To “know,” therefore, does not necessarily mean merely to be acquainted with or cognizant of something or someone.
Prandaj «të njohësh» nuk do të thotë medoemos vetëm të kesh njohuri ose të jesh në dijeni për dikë a diçka.

But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring.
Por kjo ndodh pa vetëdije, kështu që ti as nuk e di që kjo dukuri po ndodh

(Ge 2:17; 3:3) Traditional teachings have attempted to explain the prohibited fruit in a variety of ways: as a symbol of sexual intercourse, represented by an “apple”; as standing for the mere cognizance of right and wrong; and as the knowledge attained upon reaching maturity and also through experience, which knowledge can be put to a good or a bad use.
(Zn 2:17; 3:3) Mësimet tradicionale orvaten të japin lloj-lloj shpjegimesh për frytin e ndaluar: si simbol të marrëdhënieve seksuale, të paraqitura nga një «mollë»; thjesht si metaforë të njohjes të së drejtës dhe të së gabuarës; ose si njohuria që fitohet nga pjekuria dhe nga përvoja, njohuri që mund të përdoret për mirë ose për keq.

At Nahum 1:7, he reads in an undertone that Jehovah “is cognizant of those seeking refuge in him” and protects them like “a stronghold in the day of distress.”
Te Naumi 1:7 lexon nën zë se Jehovai «e di se kush kërkon strehë tek ai» dhe i mbron si «një kala në ditë vuajtjeje».

Are you cognizant of opportunities to encourage future spiritual activities when working in the ministry together?
Kur je në shërbim me ta, a je i gatshëm të shfrytëzosh rastet për t’i inkurajuar të rritin veprimtaritë frymore në të ardhmen?

Further investigation by Fred Hoffman of pieces like Masonic Lodge 1983 and Untitled (1983) in his book The Art of Jean-Michel Basquiat reveals a deeper interest in the artist's fascination with heads that proves an evolution in the artist's oeuvre from one of raw power to one of more refined cognizance.
Hulumtimi i mëtejshëm i Fred Hoffman nga pjesët si Masonic Lodge 1983 dhe Untitled (1983) në librin e tij The Art of Jean-Michel Basquiat zbulon një interes më të thellë në magjepsjen e artistëve me koka që dëshmon një evolucion në veprën e artistit nga një prej fuqive të papërpunuara një nga njohuritë më të rafinuara.