curate oor Albanees

curate

/ˈkjʊrɪt/, /ˈkjʊərɪt/, /kjʊˈreɪt/, /ˈkjʊərət/, /kjʊəˈreɪt/, /ˈkjʊreɪt/ werkwoord, naamwoord

an assistant rector or vicar

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

arsimtar

noun Noun

Soortgelyke frases

curator aquarum
curator aquarum

voorbeelde

A Sarajevan friend who once was a gallery curator saw his Afghanistan photos and encouraged him, he said
Një mik nga Sarajeva, i cili dikur ishte punonjës i mirëmbajtjes në një galeri, pa fotografitë e tij të Afganistanit dhe e inkurajoi atë, tha ai

It's that damned new curator.
A është ai kustosi i ri i dreqit.

Ifthe curator reacted the way you say, it must be very important.
Nëse kuratori ka vepruar ashtu si thua, atëhere duhet të jetë tepër e rëndësishme.

Before long, Clusius’ fame attracted the attention of the Leiden University in the Netherlands, which persuaded him to become the curator of the university’s botanical garden.
S’kaloi shumë kohë dhe fama e Klusius tërhoqi vëmendjen e Universitetit në Leiden, Hollandë, i cili i mbushi atij mendjen që të kujdesej për kopshtin botanik të universitetit.

The curator had only one condition: I had to use the Arabic script for my artwork.
Kuratori kishte vetem nje kondite: duhet te perdorja doreshkrimin arab ne artin tim.

Albanian sculptor Fatos Kola is curator of the exhibition, which presents # sculptures of # cademy students
Skulptori shqiptar Fatos Kola është kuratori i ekspozitës e cila paraqet # skulptura nga # studentë të Akademisë

Even if I wanted to help you access to the archives is only by written decree by the curator and the Board of Vatican Librarians.
Edhe nëse do të ndihmoja... aksesi te arkivat bëhet vetëm me dekret të shkruar... nga përgjegjësi i Bordit të Biblotekarëve të Vatikanit.

At the centre of the exhibition is a list of names of victims, compiled by the Jasenovac Memorial Ground curators
Në qendër të ekspozitës është një listë e emrave të viktimave përpiluar nga kuratorët e përkujtimores së Jasenovacit

It then reached the art market through Germany and Switzerland, where the Getty 's former antiquities curator, Marion True, reportedly first saw it in
Ajo pastaj arriti tregun e artit nëpërmjet Gjermanisë dhe Zvicrës ku thuhet se u pa prej kuratores së mëparshme të antikave të Getit, Marion Tru në

And they should make sure that when you walk into a museum -- if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
Dhe, te sigurohen qe kur hyjme ne nje muze -- nese une do te isha pergjegjesi, do te beja nje dhome per dashurine, nje per bujarine.

People can tear it, tag on it, or even pee on it -- some are a bit high for that, I agree -- but the people in the street, they are the curator.
Njerëzit mund të heqin atë, të vendosin diçka mbi të, apo edhe te urinojne mbi të -- disa janë të larta për ta bërë këtë, pajtohem -- por, njerëzit në rrugë, ata janë përgjegjësit.

Sabine Witt, curator of Berlin’s German Historical Museum, explains: “As a result of the religious wars in France, the population [of Geneva] doubled within a few years following the influx of thousands of Protestant refugees.”
Sabina Viti, kujdestare e Muzeut Historik Gjerman të Berlinit, shpjegon: «Si pasojë e luftërave fetare në Francë, popullsia [e Gjenevës] u dyfishua brenda pak vjetësh pas fluksit të mijëra refugjatëve protestantë.»

You're looking at the new Junior Assistant Curator!
Po shikoni asistentin përgjëgjësin e ri për të vegjlit!

Dispute over the validity of these purported subspecies continued among naturalists and curators of natural history museums until the early 21st century.
Mosmarrëveshja mbi vlefshmërinë e këtyre nënllojeve të supozuara vazhdoi mes natyralistëve dhe kuratorëve të muzeve të historisë natyrore deri në fillim të shekullit 21.

According to B.V. Shetti – archaeologist and curator of Prince of Wales Museum of Western India, the cave was not converted but from the start represented a tribute to Mayamoha of the Hindu Puranas, or Buddhavatara Vishnu (ninth avatar of Vishnu).
Sipas B.V. Shetti-t, arkeolog dhe kurator i Prince of Wales Museum of Western India, shpella nuk u konvertua por që nga fillimi përfaqësonte një tribut ndaj Mayamoha-s si puranave hindu, ose Buddhavatara Vishnu-n, stili i saj sugjeron se u skalit në ose përpara shekullit të VIII.

Faiçal Simon, curator of the São Paulo Zoo and an expert on pumas, observed: “The puma’s behavior and physical capabilities have little in common with the other big cats.”
Fajsal Simon, përgjegjës i kopshtit zoologjik të San Paulos dhe një specialist i pumave vërejti: «Sjellja dhe aftësitë fizike të pumës kanë pak gjëra të përbashkëta me macet e tjera të mëdha.»

The first farmers appeared a little after those oldest inhabitants of this region, " says Vasoje Vasic, museum curator
Fermerët e parë u shfaqën pak më pas këtyre banorëve më të lashtë të rajonit, " thotë kuratori i muzeut, Vasoje Vasiç

Did you sleep with the curator?
Shkove me përgjegjësin?

According to Michael McCaughan, former curator of the Folk and Transport Museum, the Titanic is “the most famous ship in history.”
Sipas Majkëll Mekkonit, ish-kujdestar i këtij muzeu, Titaniku është «anija më e famshme në histori».

Pigi Perini, a curate in Milan, recently visited Africa, where a nun told him: “I’ve been here for 40 years, and I’ve succeeded in never pronouncing the name of Jesus so as not to destroy African culture.”
Pixhi Perini, një ndihmësfamullitar në Milano, kohët e fundit bëri një vizitë në Afrikë, ku një murgeshë i tha: «Kam 40 vjet që jam këtu dhe ia kam dalë mbanë të mos e shqiptoj kurrë emrin e Jezuit për të mos shkatërruar kulturën afrikane.»

Basquiat remains an important source of inspiration for a younger generation of contemporary artists all over the world such as Rita Ackermann and Kader Attia, as showed for example the exhibition Street and Studio: From Basquiat to Séripop co-curated by Cathérine Hug and Thomas Mießgang at Kunsthalle Wien (Austria) in 2010.
Basquiat mbetet një burim i rëndësishëm frymëzimi për një brez të ri artistësh bashkëkohorë në të gjithë botën si Rita Ackermann dhe Kader Attia , siç tregohet për shembull ekspozita Rruga dhe Studio: Nga Basquiat në Séripop bashkë-kuruar nga Cathérine Hug dhe Thomas Mießgang në Kunsthalle Wien (Austri) në vitin 2010.

Also known in certain professional circles as The Curator.
Gjithashtu i njohur në qarqet e caktuara profesionale si Mbikqyrës.

But I am the curator, so I just walk in and I pinch the copy girl's babouche.
Por un jam mbikqyrës, Kështu vetëm eci andej dhe marr një kopje për vajzën.

He was chosen by Battles to perform at the ATP Nightmare Before Christmas festival that it co-curated in December 2011 in Minehead, England, UK.
Ai u zgjodh nga Battles të performojë në festivalin ATP Nightmare Before Christmas në dhjetor 2011 në Minehead, Angli.

The curator resigned last year after Italian authorities pressed charges against her, accusing her of conspiring to obtain stolen antiquities
Kuratorja dha dorëheqjen vitin e kaluar pasi autoritetet italiane ngritën akuza ndaj saj duke e akuzuar për komplotim për përftimin e antikave të vjedhura