diacritical oor Albanees

diacritical

adjektief, naamwoord

Capable of distinguishing or of making a distinction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

diakritik

Soortgelyke frases

diacritical mark
shenjë diakritike

diacritic
diakritik · shenjë diakritike

voorbeelde

In 1997, with the introduction of new Russian passports, a diacritic-free English-oriented system was established by the Ministry of Internal Affairs, but this system was also abandoned in 2010.
Në vitin 1997, me futjen e pasaportave të reja ruse, u krijua një sistem i orientuar nga anglishtja pa diakriti nga Ministria e Punëve të Brendshme, por ky sistem u braktis në vitin 2010.

Reportedly (GHM 1995), it has been written in both the Greek alphabet (often with the addition of the letters b, d, e and j, or diacritics, e.g.) and the Latin alphabet.
Raportuar (GHM 1995), ajo është shkruar si në alfabetin grek (shpesh me shtimin e shkronjave b, d, e dhe j, ose diacritics. dhe alfabetin latin.

The formal, unambiguous version of the system requires some diacritics and two-letter tie characters which are often omitted in practice.
Versioni formal dhe i qartë i sistemit kërkon disa diacritics dhe karaktere lidhëse me dy shkronja, të cilat shpesh hiqen në praktikë.

In some languages, students may be encouraged to give more careful consideration to what diacritics indicate as to proper sense stress.
Në disa gjuhë, studentët mund të nxiten që t’u kushtojnë më shumë vëmendje shenjave që tregojnë se ku duhet vënë theksi.

Furthermore, Dieth's spelling uses a lot of diacritical marks not found on a normal keyboard.
Për më tepër, drejtshkrimi i Dieth përdor shumë shenja diacritike që nuk gjenden në një tastierë normale.

Punctuation and diacritics are important elements of written language.
Shenjat e pikësimit dhe theksi janë elemente të rëndësishme të gjuhës së shkruar.

In Soviet international passports, transliteration was based on French rules (but without diacritics), so all of the names were transliterated in a French-style system.
Në pasaportat ndërkombëtare sovjetike, transliterimi bazohej në rregullat franceze (por pa diacritics), kështu që të gjitha emrat u transliteruan në një sistem në stilin francez.

ISO 9:1995 is the first language-independent, univocal system of one character for one character equivalents (by the use of diacritics) that faithfully represents the original and allows for reverse transliteration for Cyrillic text in any contemporary language.
ISO 9: 1995 është sistemi i parë i pavarur, univokal i një karakteri për një ekuivalent karakteri (me anë të diakritikës) që me besnikëri përfaqëson origjinalin dhe lejon për transliterim të kundërt për tekstin cirilik në çdo gjuhë bashkëkohore.

Developed by the National Administration for Geodesy and Cartography at the USSR Council of Ministers, GOST 16876-71 has been in service for over 30 years and is the only romanization system that does not use diacritics.
Zhvilluar nga Administrata Kombëtare për Gjeodezi dhe Hartografi në Këshillin e Ministrave të BRSS, GOST 16876-71 ka qenë në shërbim për më shumë se 30 vjet dhe është i vetmi sistem romanizues që nuk përdor diacritics.

It can be rendered using only the basic letters and punctuation found on English-language keyboards: no diacritics or unusual letters are required, although the interpunct character (·) may be used to avoid ambiguity.
Mund të jepet duke përdorur vetëm letrat bazë dhe pikësimin e gjetur në tastierë në gjuhën angleze: nuk nevojiten diacritics ose letra të pazakonta, edhe pse karakteri interpunk (·) mund të përdoret për të shmangur paqartësinë.

This involves (1) using the right sounds to vocalize words, (2) stressing the right syllable(s) and, (3) in many languages, giving proper attention to diacritics.
Kjo përfshin (1) të përdorësh tingujt e duhur për të shqiptuar fjalët, (2) të theksosh rrokjen ose rrokjet e duhura dhe (3) në shumë gjuhë, t’u kushtosh vëmendjen e duhur shenjave të theksimit.

The Ge'ez script, used for writing the Semitic languages of Ethiopia and Eritrea, is technically an abugida – a modified abjad in which vowels are notated using diacritic marks added to the consonants at all times, in contrast with other Semitic languages which indicate diacritics based on need or for introductory purposes.
Shkrimi Ge'ez, i përdorur fillimisht në Jemen, dhe më vonë edhe për shkrimin e gjuhëve semite të Etiopisë dhe Eritresë, është teknikisht një abugidë - një abjad i modifikuar në të cilin zanoret janë notuar duke përdorur shenja diacritike të shtuara në kohët e konsonantëve, në kontrast me gjuhë të tjera semite që tregojnë diacritics bazuar në nevojën ose për qëllime hyrëse.

Ask him to stop you every time you (1) skip a word, (2) read a word incorrectly or change the word order, or (3) ignore a diacritic or some punctuation that calls for a pause or an inflection.
Kërkoji të të ndalojë sa herë që (1) kapërcen një fjalë, (2) lexon keq një fjalë ose u ndërron vendin fjalëve, (3) shpërfill theksin ose një shenjë pikësimi që kërkon pauzë a ndryshim të zërit.

Be sure to get acquainted with the way that punctuation and diacritics are used in your language.
Sigurohu që të njohësh mirë mënyrën se si përdoren shenjat e pikësimit dhe të theksit në gjuhën tënde.

Misreading may result from failure to consider diacritics or the context in which words are used.
Do të lexosh gabim po qe se shpërfill shenjat e ndryshme të pikësimit ose kontekstin në të cilin janë përdorur fjalët.

Some may have been derived from medieval diacritics, but most are original and complex creations.
Disa të tjera mund të jenë nxjerrë nga shenjat diakritike mesjetare, por shumica janë krijime origjinale dhe komplekse.

The fourth Kartvelian language, Svan, is not commonly written, but when it is, it uses Georgian letters as utilized in Mingrelian, with an additional obsolete Georgian letter and sometimes supplemented by diacritics for its many vowels.
Gjuha e katërt Kartvelian, Svan, nuk është shkruar zakonisht, por kur përdoret, përdor letra gjeorgjiane të përdorura në Mingrelian, me një letër shtesë gjeorgjiane të vjetëruar dhe ndonjëherë të plotësuar me diacritics për shumë zanore të saj.