embankment oor Albanees

embankment

naamwoord

a long artificial mound of earth and stone, built to hold back water, for protection or to support a road

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

argjinaturë

naamwoord

artificial mound of earth and stone

voorbeelde

Serbia, Romania and Bulgaria are working hard to make sure embankments will not give way as Europe 's second-longest river rose to a # year record high
Serbia, Rumania dhe Bullgaria po punojnë me forcë për të siguruar që përforcimet nuk do të epen ndërsa lumi i dytë më i gjatë i Evropës u ngrit në rekordin e # vjetëve

Work began with the percolation tank construction by the villagers who donated their labor to repair the embankment.
Puna filloi me ndërtimin e ujëmbledhësit me ndërtimin e ujëmbledhësit nga fshatarët që ofruan punën e tyre për të riparuar argjinaturën.

The railway embankments became so soft that equipment trains had to be unloaded while still moving; otherwise, they would topple over and sink into the mire.
Trasetë e hekurudhës u bënë kaq të buta, saqë trenat duhej të shkarkoheshin ndërsa ishin akoma në lëvizje, përndryshe do të anoheshin dhe do të zhyteshin në baltë.

If you hadn't thrown yourself against that embankment, we'd all have been killed.
Po të mos ishe kthyer nga toka, do të kishim vdekur të gjithë.

Building 472 miles [760 km] of track with embankments up to 82 feet [25 m] high and cuttings 92 feet [28 m] deep.
Shtrimin e një linje hekurudhore 760 kilometra të gjatë; me skarpate traseje deri në 25 metra të lartë dhe me kanale 28 metra të thella.

This able young man soon proved his skills in practice, and in 1836 he was appointed to the prestigious position of dike and embankment inspector in Elbląg.
Ky djalosh i zoti i vuri shpejt në përdorim aftësitë e tij, dhe në vitin 1836 u emërua inspektori i digave në Elblag.

Experts say the damage from the most recent bout of floods would have been less severe had investments been made in building embankments, or in shoring up the existing ones
Ekspertët thonë se dëmi nga seria e fundit e përmbytjeve do të kishte qenë më pak i ashpër në se do të qenë bërë investime në ndërtimin e pritave apo në përmirësimin e atyre ekzistuese

To retain some of the floodwaters for later use in irrigation during the growing season, the Egyptians built up earthen embankments to trap the muddy waters in large catch basins.
Egjiptianët ngrinin pendë prej dheu për të formuar rezervuarë të mëdhenj, ku ruanin një pjesë të ujërave të llurbëta të përmbytjes, të cilat i përdornin më pas për vaditje gjatë stinës së rritjes.

I helped my mother clamber up a railway track embankment.
Ndihmova mamanë të ngjitej me vështirësi në një trase të ngritur hekurudhe.

The WWF report recommends that wetlands and wooded embankments be rebuilt to act as natural filters.
Në studimin e WWF-së rekomandohet të rikrijohen moçale dhe zona të pyllëzuara mbrojtëse, që të veprojnë si filtrues natyrorë.

Although an experienced truck driver, he plunged his 18-wheel vehicle over an embankment, spilling 100 gallons [400 L] of sulfuric acid onto a major highway.
Ndonëse ishte shofer me përvojë, kamioni i tij përfundoi në një trase dhe si pasojë mbi një autostradë kryesore u derdhën 400 litra acid sulfurik.

The temples and the bathing ghats (ghats are embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions) are located on the left west bank of the holy Ganges river and the count of temples in the city is claimed to be 23,000 and the bathing ghats number 81.
Tempujt dhe ghatet për banjë (ghatet janë argjinatura të bëra me shkallë prej pllakash guri përgjatë bregut të lumit, ku pelegrinët kryejnë ritualet e pastrimit) janë të vendosur në bregun e majtë, perëndimor të lumit të shenjtë të Gangut dhe në qytet mendohet se ndodhen rreth 23 000 tempuj dhe numri i ghateve është 84.

Every year, thousands of people flock to Haridwar, also called Hardwar, to bathe at the Har-Ki-Pauri ghat (ghat is an embankment structure built out of stone slabs leading to the river edge to facilitate bathing) since it is believed that the feet of Vishnu is imprinted on a rock preserved here.
Çdo vit, mijëra njerëz grumbullohen në Haridwar, për të bërë banjë në ghatin Har-Ki-Pauri (ghatet janë struktura argjinaturë e ndërtuar me pllaka guri që të zbresin deri buzë ujit për të lehtësuar larjen) pasi besohet se kanë lënë gjurmët këmbët e Vishnut që ruhen në një shkëmb aty.

Serbia, for example, has been slow to build or reconstruct embankments, and is now paying a steep price in losses to agriculture and shipping
Serbia, për shembull, ka qenë e ngadalshme për të ndërtuar apo riforcuar pritat dhe tani po paguan një çmim të lartë në humbjet në bujqësi dhe transportin lumor

Meanwhile, Capital Investment Minister Velimir Ilic announced the allocation of # m euros for an embankment project in the Zrenjanin municipality
Ndërkohë, Ministri i Investimeve kapitale Velimir Iliç njoftoi dhënien e # milion eurove për një projekt prite në komunën Zrenjanin

However, the current ghat as a permanent riverside embankment was built in 1302 and has been renovated at least three times throughout its existence.
Megjithatë, ghati i tanishëm si një argjinaturë e përhershme breg-lumore u ndërtua në vitin 1302 dhe ka qenë rikonstruktuar të paktën tre herë gjatë ekzistencës së tij.

New Rajgir is defined by another, larger, embankment outside the northern entrance of the valley and next to the modern town.
Rajgiri i ri kufizohet nga një tjetër ledh më i madh jashtë hyrjes veriore të luginës pranë qytetit modern.

Vojvodina, for instance, has long been considered the most flood-prone area of Serbia, but not a single kilometre of new or reconstructed embankment has been completed there since
Vojvodina, për shembull, ka qenë konsideruar prej kohësh zona më e prekshmeE Serbisë nga përmbytjet, por asnjë kilometër argjinaturë e re apo e rindërtuar nuk është bërë që nga viti

And they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment.
Dhe ata me kërkuan t'ju bashkangjiten një grumbulle njerëzish të cilet ishin duke vrapuar posht lart kësaj dige.

If the course is wide, the beavers bow their embankment upstream to strengthen it against the current.
Në rast se shtrati i lumit është i gjerë, kastorët e përkulin sfratin kundër rrymës, për ta bërë të fortë kundrejt saj.

They're behind a solid embankment.
Ata janë në një vijë mbrojtjeje të mirë.

Prime Minister Vojislav Kostunica has vowed to do everything possible to speed the recovery, and President Boris Tadic is calling for greater investment in building embankments
Kryeministri Vojislav Koshtunica është zotuar se do të bëjë gjithshka të mundshme për të shpejtuar rimëkëmbjen dhe Presidenti Boris Tadiç po bën thirrje për investim më të madh në ndërtimin e pritave

A battle between builders and the sea, swamps, and rivers —waged since the construction of the first landfills and embankments in the 16th century— has left the capital of Pernambuco divided by 66 canals and united by 39 bridges.
Përleshja mes ndërtuesve dhe detit, kënetave e lumenjve —luftë që ka filluar që në shekullin e 16-të kur u ndërtuan për herë të parë pritat dhe u formuan brezat e tokës si baza për ndërtim —e ka ndarë kryeqytetin e Pernambukos me anë të 66 kanaleve dhe e ka bashkuar me 39 ura.

Serbian Army soldiers prepare sandbags to reinforce the embankment of the Danube River in Belgrade on # pril. [ Getty Images ]
Ushtarët e ushtrisë serbe përgatitin thasë rëre për të përforcuar brigjet e lumit Danub në Beograd në # prill. [ Getty Images ]

Thousands of army troops have been sent to the region to help reinforce embankments with sandbags
Mijra trupa të ushtrisë janë dërguar në rajon për të ndihmuar riforcimin e brigjeve me thasë rëre