embark oor Albanees

embark

/ɛmˈbɑː(ɹ)k/, /ɪmˈbɑː(ɹ)k/ werkwoord

To get on a boat or ship or (outside the USA) an aeroplane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

filloj

werkwoord

voorbeelde

Her daughter, Eina, just out of high school, is embarking on her own career as a pioneer.
Vajza e saj, Ejna, sapo ka mbaruar shkollën e mesme dhe po fillon karrierën si pioniere.

During World War II, the Hunters Point Naval Shipyard became a hub of activity, and Fort Mason became the primary port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater of Operations.
Gjatë Luftës së Dytë Botërore, Kantieri Detar Hunters Point u bë një qendër e aktivitetit, dhe Fort Mason, u bë porti kryesor i dërgimit të ushtarëve në Operacionet e Paqësorit.

So, I decided to embark on a quest.
Kështu që vendosa të filloj një kërkim.

Satan led the first human couple to embark on a course of independence from God.
Satanai e shtyu çiftin e parë njerëzor që të niste një rrugë pavarësie nga Perëndia.

He then went embarking on a genocide against the other gods.
Ai pastaj hyri në një gjenocid kundër perëndive të tjera.

5 A sensible person generally refrains from embarking on an endeavor that is doomed to fail.
5 Një person me logjikë, zakonisht nuk i hyn diçkaje që dihet se do të dështojë.

Moreover, seeing that the political situation in Greece posed a continued threat to the stability of his Empire, he decided to embark on the conquest of all Greece.
Për më tepër, duke parë se situata politike në Greqi përbën një kërcënim të vazhdueshëm për stabilitetin e Perandorisë së tij, ai vendosi të nisë të pushtimit të gjithë Greqisë.

Embarking on a transition to a market economy in the early # s, the country liquidated its farming co-operatives and began a process of land restitution, with mixed success
Duke u transformuar nëpërmjet tranzicionit në një ekonomi tregu herët në vitet # vendi likuidoi kooperativat e tij bujqësore dhe filloi procesin e kthimit të tokës, me sukses të dyshimtë

He was not so foolish as to embark on a bizarre venture, using his ability to know the outcome in advance and then staging a mere rerun of what he already knew.
Ai nuk ishte kaq i pamend sa t’i krijonte njerëzit vetëm për të jetuar një radhë ngjarjesh të çuditshme që e dinte se do të ndodhnin, ngaqë i kishte parashikuar vetë.

Someone about to embark on an automobile trip might commend himself to “Saint” Christopher, patron of travelers, particularly of motorists.
Dikush që duhet të bëjë ndonjë udhëtim, mund t’ia besojë veten «shenjtorit» Kristofor, mbrojtës i udhëtarëve, veçanërisht i atyre që janë në makinë.

From that time forward, he embarked on an event-filled life that led him to serve as a light bearer to many nations.
Qysh prej asaj kohe, ai u angazhua në një jetë të mbushur me ngjarje, që e çuan të shërbente si mbajtës drite për shumë kombe.

With the first of three rounds of the NATO Memebrship Action Plan completed, Croatia is embarking on the next phase
Me të parin nga të tre raundet e planit të veprimit për antarësimin në NATO, të përfunduar, Kroacia po hyn në fazën tjetër

To help influence traditional customs about female land ownership, the gender team first met with local policy-makers before embarking on targeted campaigns, producing educational and promotional materials, and holding town halls.
Për të ndihmuar në ndikimin tek zakonet tradicionale lidhur me pronësinë e tokës nga femrat, ekipi gjinor në fillim u takua me vendimmarrësit vendorë për politikat, përpara se të niste fushata me objektiv të përcaktuar, dhe përpara se të prodhonte materiale edukative dhe promocionale dhe të mbante mbledhje nëpër komuna.

Why not embark on a journey to gain the wisdom and knowledge of God?
Pse të mos filloni edhe ju të merrni mençurinë dhe njohurinë për Perëndinë?

After all, embarking on a new phase of life implies losing the comfort and security of the past.
Në fund të fundit, futja në një fazë të re të jetës nënkupton humbjen e rehatisë dhe të sigurisë të së shkuarës.

Before we embark I think we should give this beauty a name.
Para se të nisemi, them se duhet t'i vëmë një emër kësaj bukurie.

In the last two decades, Albania has actively embarked on a path of transformation towards freedom, democracy, the rule of law and a market economy
Në dy dekadat e fundit, Shqipëria ka hyrë aktivisht në një rrugë transformimi drejt lirisë, demokracisë, rendit të ligjit dhe ekonomisë së tregut

The community is outraged that convicted criminal Dr. Light has escaped incarceration again, embarking on a deadly spree.
Komuniteti është tërbuar për faktin se krimineli i dënuar, Dr. Drita është arratisur sërish nga burgu, duke filluar një sërë vrasjesh.

But the continuing dispute over clashing Greek and Turkish demands is blocking finalisation of an EU-NATO agreement to allow the Union to embark on its debut peacekeeping initiative
Por mosmarrëveshja e vazhdueshme mbi kërkesat e kundërta greke dhe turke është duke penguar përfundimin e një marrëveshjeje BE- NATO, për të lejuar që Bashkimi të ndërmarrë iniciativën e tij të parë paqeruajtëse

Ora embarked on her first UK tour, "Radioactive Tour", in January 2013, to support her debut album.
Ora filloi turneun e saj të parë në Mbretërinë e Bashkuar, Radioactive Tour, në janar të vitit 2013, për të mbështetur albumin e saj debutues.

As we all know, the new CPF envisions an unprecedented level of indicative $1.2 billion financing to support the broad spectrum reforms Albania has embarked upon.
Siç e dimë të gjithë, KPSH-ja e re parashikon një nivel financim indikativ të pahasur më parë, prej 1.2 miliardë dollarësh amerikanë për të mbështetur reformat me bazë të gjerë të ndërmarra nga Shqipëria.

Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10- year period.
Vite me parë, koleget e mij dhe unë filluam një studim gjatë të cilit përcillëm të njejtin grup të njerzve për një periudh prej 10 viteve.

Having embarked upon a course of opposition to God in the invisible heavens, Satan was determined to spread his criminal ways to humans on earth.
Duke i hyrë një rruge kundërshtimi ndaj Perëndisë në qiejt e padukshëm, Satanai ishte i vendosur t’i përhapte rrugët e tij kriminale te njerëzit mbi tokë.

Many investors were unwilling to embark on such an expensive, risky venture.
Shumë investitorë nuk donin të përfshiheshin në këtë aventurë të kushtueshme dhe të rrezikshme.

As a result of so many problems at once, the Karamanlis government is struggling to preserve its one-seat majority in the # member parliament rather than embark on extensive privatisation and other economic reforms it had envisioned
Si rezultat i kaq shumë problemesh në një kohë, qeveria e Karamanlis po përpiqet të ruajë shumicën e saj me një vend, në parlamentin prej # vendesh se sa t' i hyjë privatizimit të zgjeruar dhe reformave të tjera ekonomike që kishte parashikuar