enactment oor Albanees

enactment

naamwoord

The act of enacting, or the state of being enacted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ligj

naamwoord manlike

New York City enacted legislation that prohibits smoking on beaches, in parks, and in pedestrian plazas.
Qyteti i Nju-Jorkut nxori një ligj që ndalon pirjen e duhanit në plazhe, parqe dhe sheshe kalimtarësh.

Soortgelyke frases

enact
luaj

voorbeelde

On pirate night, actors re-enact a sea battle between pirates and Venetians
Në natën pirate, aktorët riluajnë një betejë detare midis piratëve dhe venecianëve

" We enacted this recent amendment since this situation was not befitting Turkey, " he said
" Miratuam këtë ndryshim të fundit meqënse kjo gjendje nuk i shkon Turqisë, " tha ai

(Daniel 6:12, 15) So the king empowered Esther and Mordecai to enact new laws.
(Danieli 6:12, 15) Kështu, mbreti u dha autoritet Esterës dhe Mordekait të nxirrnin ligje të reja.

According to article 55 of the Albanian Penal Code enacted during Hoxhaism, "propaganda and agitation that called to overturn or undermining of the Albanian power" was punishable with at least 6 months of imprisonment and up to the death sentence in the periods of war or unrest.
Sipas nenit 55 të Kodit Penal Shqiptar miratuar gjatë Hoxhaismit, "propagandë dhe agjitacion quhet tentativa për të përmbysur, ose minimizuar pushtetit e popullit" ishte e dënueshme me të paktën 6 muaj burg dhe deri në dënim me vdekje në periudhat e luftës ose të trazirave.

It plans to enact these measures on May # st, ignoring IMF and central bank warnings against overspending
Ajo ka në plan t' i futë këto masa në # maj, duke mos pyetur për paralajmërimet e FMN dhe të Bankës Qendrore lidhur me mbishpenzimet

Following the enactment of the new detention rules, more than # suspects currently in custody could be eligible for immediate release, the minister said
Duke pasuar futjen në fuqi të rregullave të reja të burgimit, më shumë se # të dyshuar që tani janë në paraburgim mund të kenë të drejtën e lirimit të menjëhershëm, tha ministri

A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.
Një numër politikash që ai ndoqi si komisioner ishin të reja.

The # billion-euro programme is not expected to be enacted immediately, as it needs to be formally approved by both the head of government and the national parliament of each of the contributing states
Programi prej # miliardë euro nuk pritet të aktivizohet menjëherë, pasi duhet të miratohet zyrtarisht nga udhëheqësit e qeverive dhe të parlamenteve kombëtare të çdo shteti kontribues

Just like with heterosexism, if you're a heterosexual person and you yourself don't enact harassing or abusive behaviors towards people of varying sexual orientations, if you don't say something in the face of other heterosexual people doing that, then, in a sense, isn't your silence a form of consent and complicity?
Ashtu sikur te heteroseksizmi, nese jeni nje heteroseksual dhe ju nuk angazhoheni kunder sjelljeve ngacmuese dhe abuzive drejt njerezve me orientim te ndryshem seksual, nese nuk u thoni ne fytyre heterseksulave te tjere, atehere, me nje fjale, heshtja juaj nuk eshte nje forme e pelqimit dhe pjesemarjes?

Along the lines of the Badinter principle, Ahtisaari even suggests that certain laws only be enacted with the approval of the majority of non-Albanian representatives in the Kosovo Assembly
Përgjatë linjave të parimit të Badinterit, Ahtisaari ka sugjeruar bile që disa ligje mund të hyjnë në fuqi me miratimin e shumicës së përfaqësuesve jo- shqiptarë në asamblenë e Kosovës

Because in the end, the real threat to the enactment of PlPA and SOPA is our ability to share things with one another.
Ngaqë në fund fare, kërcënimi i njëmendtë që shpuri te PIPA dhe SOPA është aftësia jonë për të ndarë gjëra me njëri- tjetrin.

He also noted the contribution of Macedonian President Boris Trajkovski and other leaders to the peace process, especially the " significant " progress in enacting the Ohrid framework commitments
Ai gjithashtu nxorr në pah kontributin e Presidentit maqedonas Boris Trajkovski dhe të udhëheqësve të tjerë në procesin e paqes, veçanërisht përparimin " e konsiderueshëm " në zbatimin e angazhimeve të kornizës së Ohrit

In 1981, Norway became the first country in the world to enact a law to prevent discrimination against LGBT people by amending Paragraph 349a of its Penal Code, prohibiting discrimination based on sexual orientation in the provision of goods or services and in access to public gatherings.
Në 1981 Norvegjia u kthye në shtetin e parë në botë që miraton ligjin që ndalon diskriminimin kundër personave LGBT duke amenduar paragrafin 349a të Kodit Penal, duke e kriminalizuar diskriminimin me bazë orientimin seksual në aksesin ndaj shërbimeve publike si dhe në të drejtën e tubimit.

Darius could do nothing to change ‘the laws of the Medes and the Persians’—even those he himself had enacted!
Dari nuk mund të bënte asgjë për t’i ndryshuar ‘ligjet e medëve dhe të persëve’, madje edhe ato që i kishte miratuar vetë!

On 11 June 2012, the Icelandic Parliament voted in favor of a new law relaxing rules surrounding gender identity and allowing comprehensive recognition regarding recognition of acquired gender and enacting gender identity protections.
Në 11 qershor 2012 parlamenti islandez votoi në favor të një ligji të ri në lidhje me identitetin gjinor dhe duke lejuar dhe miratuar proteskione ligjore për identitetin gjinor.

Most historians and economists partly blame the American Smoot–Hawley Tariff Act (enacted June 17, 1930) for worsening the depression by seriously reducing international trade and causing retaliatory tariffs in other countries.
Shumica e historianëve dhe ekonomistëve pjesërisht fajësojnë Aktin amerikan të Tarifave Smoot-Hawley (miratuar më 17 qershor 1930) për përkeqësimin e depresionit duke ulur seriozisht tregtinë ndërkombëtare dhe duke shkaktuar tarifa hakmarrëse në vende të tjera.

It is an all-volunteer military, but conscription through the Selective Service System can be enacted at the President's request and Congress' approval.
Është një ushtri e gjitha vullnetare, por shërbimi i detyrueshëm nëpërmjet Sistemit Selektiv të Shërbimit i cili mund të fuqizohet me kërkesën e Presidentit dhe me aprovimin e Kongresit.

The first minority rights were proclaimed and enacted by the revolutionary Parliament of Hungary in July 1849.
Të drejtat e para të pakicave u shpallën dhe miratuan nga Parlamenti revolucionar i Hungarisë në korrik 1849.

The assembly 's conclusions " rejecting the implementation of the laws of Bosnia and Herzegovina enacted by the High Representative, are in violation of the Dayton Peace Agreement " (DPA), the international community 's top envoy in BiH said in a statement
Përfundimet e asamblesë " që kundërshtojnë zbatimin e ligjeve të Bosnjë dhe Herzegovinës të shpallura nga Përfaqësuesi i Lartë, janë në shkelje të Marrëveshjes së Paqes të Dejtonit " (DPA), tha në një deklaratë i dërguari i lartë i bashkësisë ndërkombëtare

An enactment portrays the flight from Jerusalem of King Zedekiah and the people.
Me anë të një demonstrimi paraqitet se si do të ikë mbreti Zedekia dhe populli nga Jerusalemi.

Last year alone # countries enacted new anti-trafficking laws, and # additional countries are in the process of drafting or passing new anti-trafficking legislation, " she said
Vetëm vitin e fundit, kanë futur në zbatim ligjet e reja anti- trafik # vende dhe # të tjerë janë në proces të hartimit të legjislacionit të ri anti- trafik, " tha ajo

The report on Greece noted that-- even though they were rarely enacted-- legal restrictions on free speech were still in force
Raporti mbi Greqinë vuri në dukje se, edhe pse ishin zbatuar rrallë, kufizimet ligjorë mbi fjalën e lirë ishin ende në fuqi

In time, some of the dramas were enacted in full costume.
Me kalimin e kohës, u vunë në skenë disa drama me veshje të kohëve të lashta.

(Jer 44:1, 7, 8) On arrival at Tahpanhes, Jeremiah enacted a prophetic scene directed by Jehovah, placing stones in the mortar of “the terrace of bricks that is at the entrance of the house of Pharaoh in Tahpanhes” in the presence of the other Jews.
(Jr 44:1, 7, 8) Me të mbërritur në Tafnes, Jeremia mori urdhër nga Jehovai të paraqiste një skenë profetike, duke groposur gurë në sy të judenjve «te veranda me tulla, që është në hyrjen e shtëpisë së faraonit në Tafnes».

Modern houseboats have been designed to meet the Green Palm/Gold Star Certifications by the Department of Tourism, Government of Kerala, which has recently enacted regulations, stipulating the standards of Kerala houseboats or Kettuvallams.
Shtëpitë-varka moderne janë dizenjuar për tu përputhur me certifikatat Green Palm/Gold Star nga Departmenti i Turizmit të Qeverisë së Keralës, që së fundmi ka vendosur rregullime, duke vendosur standarde për varkat-shtëpi të Keralës ose Kettuvallamët.