endorsement oor Albanees

endorsement

naamwoord

The act or quality of endorsing

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

miratim

naamwoord manlike

As a result, the legislation received automatic endorsement without parliamentary debate
Si rezultat, legjislacioni mori miratim automatik pa debat parlamentar

voorbeelde

Under the measures endorsed Sunday, the presidential vote must be held at least sixty days before the incumbent 's term ends
Nën masat e miratuara të dielën, votimi presidencial duhet kryer të paktën gjashtëdhjetë ditë përpara mbarimit të afatit të presidentit ekzistues

is endorsing conventional medicine as safer and more effective?
përkrah mjekësinë tradicionale si më të sigurt e më të efektshme?

Sociologist Mikhail Topalov endorsed this sentiment: “These kids are not stupid.
Sociologu Mikail Topalov shprehu këtë mendim: «Këta të rinj nuk janë budallenj.

Hagedorn has often endorsed Engel's opponents in the Democratic primary and the general election but the Congressman always won re-election to Congress.
HAGEDORN ka miratuar shpesh kundërshtarët Engel në zgjedhjet paraprake Demokratike dhe zgjedhjeve të përgjithshme por gjithmonë Kongresmeni fitoi rizgjedhjen në Kongres.

Romanian Foreign Minister Adrian Cioroianu, whose country also opposes recognising Kosovo 's independence without a UN endorsement, expressed support for the planned EU mission
Ministri i jashtëm rumun Adrian Kioroianu, vendi i të cilit është kundër njohjes së pavarësisë së Kosovës pa një miratim të OKB, shprehu mbështetje për planet e misionit të BE

Meanwhile, in his latest six-month report to the UN Security Council, Annan voiced concern about Kosovo 's slow progress in implementing internationally endorsed standards
Ndërkohë, në raportin e fundit gjashtë- mujor në Këshillin e Sigurimit të OKB- së, Anan shprehu shqetësim rreth përparimit të ngadaltë të Kosovës në zbatimin e standardeve të miratuara

According to the family 's lawyer, Shefqet Dizdari, the administration of Prime Minister Sali Berisha has endorsed the return of one of the properties-- the Palace of the Princesses, once home to King Zog 's sisters
Sipas avokatit të familjes Shefqet Dizdari, administrata e Kryeministrit Sali Berisha ka miratuar kthimin e njërës prej pronave, pallatit të princeshave, dikur shtëpi e motrave të Mbretit Zog

neither endorses nor condemns any particular networking site.
as përkrah, as dënon ndonjë rrjet shoqëror në veçanti.

Economy and Finance Minister Giorgos Alogoskoufis says a joint interdepartment commission has endorsed plans to seek a strategic investor for OTE
Ministri i Ekonomisë dhe Financave Giorgos Alogoskufis thotë se një komision i përbashkët ndërdepartamental ka miratuar planet për të kërkuar një investitor strategjik për OTE

Energy Minister Aleksandar Popovic of Kostunica 's DSS criticised the pro-Western parties for blocking the endorsement of the accord, saying that would slow the process of building the South Stream pipeline
Ministri i energjisë Aleksandër Popoviç i DSS të Koshtunicës kritikoi partitë pro- perëndimore për bllokimin e miratimit të marrëveshjes duke thënë se kjo do të ngadalësonte procesin e ndërtimit të tubacionit Rrjedha Jugore

" We stressed the importance of implementing the internationally endorsed standards and co-operating with the UNMIK to achieve that goal, " US State Department spokesman Richard Boucher said during a press briefing Thursday
" Ne theksuam rëndësinë e zbatimit të standarteve të nxitura ndërkombëtarisht dhe bashkëpunimin me UNMIK- un për të arritur këtë qëllim, " tha zëdhënësi i departamentit të shtetit, Riçard Buçer, gjatë një njoftimi për shtyp, të enjten

The parties reportedly agreed on # draft bills that should fall under the so-called Badinter Principle, in which some categories of legislation cannot be adopted without first being endorsed by MPs representing ethnic minorities
Partitë thuhet se ranë dakord mbi # projekt- ligje që duhet të bien nën të ashtuquajturin parim i Badinterit, sipas të cilit disa kategori legjislacioni nuk mund të miratohen pa u miratuar së pari nga deputetët që përfaqësojnë pakicat etnike

" BiH market consumers recognise and require Croatian products, which annually amount to # m euros in goods, mostly in food, with a guaranteed quality from local laboratories and a certification, but not endorsed by the EU, " said Lasic
" Konsumatorët e tregut të BiH i njohin dhe kërkojnë prodhimet kroat, që çdo vit shkojnë në # milion euro në mallra, shumica ushqimore, me një cilësi të garantuar nga laboratoret lokale dhe një çertifikim, por jo të miratuara nga BE, " tha Lasiç

In December 2009, Le Guin resigned from the Authors Guild in protest over its endorsement of Google's book digitization project.
Në dhjetor të vitit 2009, Le Guin dha' dorëheqjen nga Author Guild në protestë për miratimin e projektit të digjitalizimit të librit në Google.

The EU endorsed a grant of # m euros for setting up an institutional public procurement framework in Bosnia and Herzegovina (BiH
BE miratoi një dhurim prej # milion euro për hartimin e një kornize të prokurimit publik institucional në Bosnje- Hercegovinë (BiH

Senior US State Department officials have told Kosovo 's prime minister that the province 's leadership should focus on achieving internationally endorsed democratic standards rather than Kosovo 's future status
Zyrtarët e lartë të Departmanetit të Shtetit të SHBA i kanë thënë kryeministrit të Kosovës se udhëheqësia e krahinës duhet të përqëndrohet në arritjen e standarteve të nxitura ndërkombëtarisht se sa në statusin e ardhshëm të Kosovës

" This is a very positive development for the whole region, which creates a momentum that Serbia should take advantage of, " Kacin said before MEPs endorsed the document in a # vote, with two abstentions
" Ky është një zhvillim shumë pozitiv për të gjithë rajonin, i cili krijon një vrull nga i cili Serbia duhet të përfitojë, " tha Kacin, përpara sesa deputetët europianë të miratonin dokumentin në një votim # me dy abstenime

Donations, endorsements.
Donacione, miratime.

Boc says he hopes parliament will endorse it by mid-January
Bok thotë se si shpreson se parlamenti do të miratojë atë deri nga mesi i janarit

Russia vows to block UN endorsement of Kosovo independence
Rusia zotohet të bllokojë miratimin nga OKB të pavarësisë së Kosovës

Unitarians Endorse Homosexual Marriage
Unitarianët miratojnë martesën homoseksuale

In Monday 's article, Gregorian recalled that it was RS Prime Minister Milorad Dodik and former RS President Dragan Cavic who proposed the text of the police reform agreement, which was also supported by the Bosniak and Croat parties and endorsed by the BiH and entity parliaments in October
Në artikullin e së hënës, Gregorian kujtoi se ishte kryeministri i RS Milorad Dodik dhe ish presidenti i RS Dragan Çaviç që propozuan tekstin e marrëveshjes së reformës policore e cila u mbështet gjithashtu nga partitë boshnjake e kroatedhe u miratua nga parlamente e BiH dhe të njësive në tetor

The Bible does not endorse such a casual view.
Bibla nuk e aprovon një qëndrim të tillë indiferent ndaj martesës.

Donors endorsed the economic priorities outlined in the government 's programme, including fostering economic development and growth, and increasing employment; improving the living standards of vulnerable groups and the access to better quality education and healthcare; ensuring an efficient and transparent public administration; and providing equal opportunities for all citizens, while supporting refugee and IDP returns
Dhuruesit mbështetën përparësitë ekonomike të përvijuara në programin e qeverisë, përfshirë inkurajimin e zhvillimit dhe rritjes ekonomike dhe shtimit të punësimit; përmirësimit të standarteve të jetesës së grupeve më të pambrojtur dhe mundësinë e disponimit të arsimit dhe kujdesit shëndetësor me një cilësi më të mirë; sigurimin e një administrate publike të efektshme dhe transparente dhe sigurimin e mundësive të barabarta për të gjithë shtetasit, duke mbështetur kthimin e refugjatëve dhe IDP- ve

In addition to the authority of the King, there were three administrative assemblies: the Senate, which acted as an advisory body for the King; the Comitia Curiata, which could endorse and ratify laws suggested by the King; and the Comitia Calata, which was an assembly of the priestly college that could assemble the people to bear witness to certain acts, hear proclamations, and declare the feast and holiday schedule for the next month.
Përveç autoritetit mbretëror, kishte tre kuvende përfaqësuese: Senati romak, që vepronte si një trup këshillues i mbretit; Comitia Curiata, që miratonte dhe ratifikonte ligjet e sugjeruara nga mbreti; dhe Comitia Calata, që ishte një kuvend i kolegjit priftëror që mund të mblidhte njerëzit në mënyrë që të sigurojë njerëz ose dëshmitarë për të dëgjuar shpalljet dhe për të deklaruar kalendarin e festave për muajt në vazhdim.