endurance oor Albanees

endurance

naamwoord

The measure of a person's stamina or persistence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

durim

naamwoord manlike

Those who patiently endure to the end will be saved.
Ata që qëndrojnë me durim deri në fund, do të shpëtojnë.

Soortgelyke frases

to endure
duroj

endure
duroj

endurable
i durueshëm

endurance run
kros · vrap

endurable
i durueshëm

voorbeelde

After enduring salary and pension cuts, benefit reductions, public sector cuts and no collective bargaining, some protesters said they have nothing to lose
Pas durimit të shkurtimit të pagave dhe pensioneve, reduktimit të përfitimeve, shkurtimeve në sektorin publik dhe kontratave të hequra kolektive, disa protestues thonë se nuk kanë asgjë ç' të humbasin

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
Apostulli Pavël shkroi: «Gjithçka që u shkrua kohë më parë, u shkrua për mësimin tonë, që me anë të qëndrueshmërisë sonë dhe me anë të ngushëllimit nga Shkrimet të kemi shpresë.» —Romakëve 15:4.

“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.
«Konsiderojeni të gjithin një gëzim, vëllezërit e mi, kur hasni sprova të ndryshme, duke e ditur se kjo cilësi e sprovuar e besimit tuaj prodhon qëndrueshmëri.»—JAKOVIT 1:2, 3, BR.

14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.
14 Disa e ndiejnë dashurinë e patundur të Jehovait në një mënyrë tepër të veçantë.

In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.
Në këtë mënyrë do të qëndrojmë të patundur deri në kohën kur beteja ndërmjet të vërtetës dhe falsitetit të ketë marrë fund.

2:14) About the year 50 C.E., Paul wrote to the young congregation in Thessalonica: “We always thank God when we mention all of you in our prayers, for we continually remember your faithful work, your loving labor, and your endurance.”
2:14) Rreth vitit 50 të e.s., Pavli i shkroi kongregacionit të ri në Selanik: «E falënderojmë gjithmonë Perëndinë, kur ju përmendim të gjithë ju në lutjet tona, sepse mbajmë në mend vazhdimisht veprën tuaj të besimit, mundin tuaj falë dashurisë dhe qëndrueshmërinë tuaj.»

“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”
«Nga gëzimi që iu vu përpara, ai duroi shtyllën e mundimeve, duke përbuzur turpin.»

For example, at James 5:7-11, we find that Job is used as an example to motivate Christians to endure hard times and as a comforting reminder that Jehovah rewards such endurance.
Te Jakovi 5:7-11, Jobi përdoret si shembull për të nxitur të krishterët që të tregojnë qëndrueshmëri në kohë të vështira dhe si përkujtues ngushëllues se Jehovai e shpërblen një qëndrueshmëri të tillë.

Not to be overlooked is the persecution that the Witnesses have endured in some African nations.
Nuk duhet harruar as përndjekja që kanë përballuar Dëshmitarët në disa kombe afrikane.

Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.
Njohuria, vetëkontrolli, këmbëngulja, devotshmëria e shenjtë, dashuria vëllazërore dhe dashuria do të shqyrtohen më thellë në numrat e ardhshëm.

Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Rom.
Perëndia që jep qëndrueshmëri dhe ngushëllim, ju dhëntë të keni mes jush të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu.»—Rom.

22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.
22 Martesa mund të sjellë edhe më tepër kënaqësi e lumturi kur qëndron e fortë për vite me radhë.

We love Jehovah, and the Bible says: “Love . . . endures all things.”
Ne e duam Jehovain dhe Bibla thotë: «Dashuria . . . duron gjithçka.»

(Matthew 24:13, 14; 28:19, 20) We need endurance to continue gathering together with our brothers, even though we may feel the weight of pressures from the world.
(Mateu 24:13, 14; 28:19, 20) Na duhet qëndrueshmëri që të vazhdojmë të mblidhemi bashkë me vëllezërit, megjithëse mund të ndiejmë peshën e presioneve të botës.

19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.
19 Kjo marrëdhënie e ngushtë forcohet edhe më shumë kur qëndrojmë të fortë në rrethana të vështira.

Explains James 1:2, 3: “Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”
Te Jakovit 1:2, 3 shpjegohet: «Konsiderojeni veçse gëzim, vëllezërit e mi, kur hasni sprova të ndryshme, duke e ditur se kjo cilësi e sprovuar e besimit tuaj prodhon qëndrueshmëri.»

Among those interviewed were several who had endured imprisonment and even torture for their faith.
Midis të intervistuarve kishte disa që ishin burgosur, madje torturuar për besimin.

Enduring in this race to the end is needed to gain Jehovah’s approval and the prize of everlasting life.
Për të fituar miratimin e Jehovait dhe çmimin e jetës së përhershme është e nevojshme të tregojmë qëndrueshmëri deri në fund të kësaj gare.

The government fears it could fuel separatism among Albanians in the country, which endured a serious ethnic conflict in
Qeveria trëmbet se kjo mund të ushqejë separatizmin midis shqiptarëve në vendin që duroi një konflikt serioz etnik në

Patience helps the Kingdom publisher to endure any indifference or opposition.
Durimi i ndihmon lajmëtarët e Mbretërisë të durojnë çdo indiferencë apo kundërshtim.

They experience Jehovah’s ability to bless richly those who faithfully endure. —Jas.
Shohin në jetën e tyre aftësinë e Jehovait për të bekuar me bollëk ata që qëndrojnë me besnikëri. —Jak.

His Word encourages young ones to obey, adding, “that it may go well with you and you may endure a long time on the earth.” —Ephesians 6:3.
Fjala e tij i inkurajon të rinjtë që të binden, duke shtuar: «Që të të vejë mbarë dhe të qëndrosh gjatë mbi tokë.»—Efesianëve 6:3.

“Happy is the man that keeps on enduring trial,” writes James, “because on becoming approved he will receive the crown of life.”
«Lum kush vazhdon të qëndrojë në sprovë, —shkruan Jakovi, —sepse, kur të miratohet, do të marrë kurorën e jetës.»

Endurance Comes From Jehovah
Qëndrueshmëria vjen nga Jehovai

In addition, Jehovah can give us the strength to endure.
Veç kësaj, Jehovai na jep forcën e duhur për të qëndruar.