to endure oor Albanees

to endure

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

duroj

werkwoord

Allow me to endure this test one more day.
Më lejo që ta duroj këtë provë edhe një ditë tjetër.

voorbeelde

Patience helps the Kingdom publisher to endure any indifference or opposition.
Durimi i ndihmon lajmëtarët e Mbretërisë të durojnë çdo indiferencë apo kundërshtim.

In addition, Jehovah can give us the strength to endure.
Veç kësaj, Jehovai na jep forcën e duhur për të qëndruar.

All of this was greatly appreciated, comforting the refugees and aiding them to endure their trials.
E gjithë kjo u çmua shumë, duke i ngushëlluar refugjatët dhe duke i ndihmuar të duronin sprovat e tyre.

Be determined to endure.
dhe qëndroni fuqimisht.

MRS LINDE: I have to work if I’m to endure this life.
ZONJA LINDE - Unë duhet të punoj për të jetuar.

We thank Jehovah that we have been able to encourage each other to endure in his precious work.
Falënderojmë Jehovain që ishim në gjendje t’i jepnim zemër njëra-tjetrës të qëndronim në veprën e tij të çmuar.

We too can profit by reflecting on how God has blessed us and helped us to endure trials.
Edhe ne mund të nxjerrim dobi teksa meditojmë si na ka bekuar Perëndia e si na ka ndihmuar të durojmë sprovat.

Others stayed, though they had to endure considerable suffering.
Të tjerë qëndruan, edhe pse do të duronin shumë vuajtje.

Nevertheless, with his parents’ support, Ryan was able to endure faithfully.
Gjithsesi, me ndihmën e prindërve të tij, Rajani arriti të qëndronte me besnikëri.

Take comfort knowing that you will not have to endure for long.
Qetësohu, nuk do të zgjasë shumë gjatë.

Like Noah, we need to endure in a course of faith.
Ashtu si Noeja, duhet të tregojmë qëndrueshmëri në udhën e besimit.

What enabled him to endure?
Si arriti të qëndronte?

Here people have no choice but to endure the long dark nights of the Arctic winter.
Atje njerëzit s’kanë ç’bëjnë tjetër veçse të durojnë errësirën e netëve të gjata të dimrit arktik.

It will help you to endure the injustices of this wicked system.
Ajo do të të ndihmojë të durosh padrejtësitë e këtij sistemi të lig.

Many have had to endure poverty or have suffered during civil wars or natural disasters.
Shumë prej tyre janë përballur me varfërinë ose kanë vuajtur gjatë luftërave civile a katastrofave natyrore.

What will enable us to endure tribulation?
Çfarë do të na ndihmojë për të qëndruar në shtrëngime?

Brother Ombeva’s frank comments enabled many others to endure trials fearlessly.
Komentet e sinqerta të këtij vëllai forcuan shumë të tjerë që t’i përballonin pa frikë sprovat e tyre.

How are they able to endure a grueling journey without succumbing to exhaustion?
Po si arrijnë të bëjnë një udhëtim rraskapitës pa u sfilitur?

We may have to rely on Jehovah alone when it comes to enduring some difficulties.
Kur jemi përballë disa vështirësive, mund të na duhet të mbështetemi vetëm te Jehovai.

And as you sense how Jehovah provides strength to endure trials, your love for him grows.
Dhe, teksa provoni se si Jehovai ju forcon që të qëndroni në sprova, dashuria juaj për të rritet.

Job focused on his hope in the resurrection and continued to endure faithfully
Jobi u përqendrua në shpresën e ringjalljes dhe qëndroi besnik

We are prepared to endure under sufferings and take even ‘the plundering of our belongings’ joyfully.
Ne jemi gati të durojmë vuajtje, e madje të pranojmë me gëzim ‘të na plaçkitin zotërimet’.

* The angel was urging Daniel to endure faithfully until death.
* Engjëlli po e nxiste Danielin të qëndronte besnik deri në vdekje.

(2 Corinthians 1:3, 4) He gives us what we need to endure with considerable peace.
(1. Korintasve 10:13) Po, ka arsye të vlefshme, përse Jehovai është quajtur «Perëndia i çdo ngushëllimi, i cili na ngushëllon në çdo mjerim tonin». (2.

(b) What is in store for Satan, and how does that encourage you to endure?
(b) Çfarë e pret Satanain, dhe pse kjo të jep zemër të qëndrosh?