to encounter oor Albanees

to encounter

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

takoj

werkwoord

voorbeelde

It is possible to encounter deaf people without realizing it, since deafness tends to go undetected by onlookers.
Ka mundësi që të takojmë njerëz që s’dëgjojnë, dhe të mos e kuptojmë, pasi në përgjithësi të tjerët s’e vënë re këtë problem.

Stojans men, consisting mostly of Albanians, proceeded while Kosovic and Sopi discussed how to encounter them.
Burrat e Stojanit, të përbërë kryesisht nga shqiptarët, vazhduan ndërsa kosovari dhe Sopi diskutuan se si t'i hasnin ato.

Once again I invite you to encounter the Lord by frequently reading sacred Scripture.
Edhe njëherë, ju ftoj që ta takoni Zotërinë duke e lexuar shpesh Shkrimin e shenjtë.

To never have to encounter Americans.
Që të mos takoja kurrë amerikanë.

You should not be surprised to encounter opposition or apathy.
Nuk duhet të habitesh po të hasësh kundërshtim ose apati.

The missionaries would be sure to encounter traveling merchants, who were distributing goods between local markets.
Misionarët e dinin se do të takonin tregtarë udhëtues që shpërndanin mallra në tregjet vendëse.

“He got to encounter Jehonadab the son of Rechab coming to meet him.
«Ai hasi Jehonadabin, birin e Rekabit, që po shkonte ta takonte.

It was not unusual to encounter severe opposition as we carried out our ministry.
Nuk ishte e pazakontë të takonim kundërshtim të ashpër në shërbimin që kryenim.

The poor provide us with a concrete opportunity to encounter Christ himself, and to touch his suffering flesh.
Të varfrit janë për ne një rast konkret i takimit me vetë Krishtin, ku e prekim mishin e trupit të tij që vuan.

What religious beliefs are we likely to encounter?
Çfarë besimi kanë?

But nothing could have prepared those early explorers for what they were about to encounter.
Por asgje nuk mund ti pergatiste eksploratoret e hershem per ate me te cilen ata do te ballafaqoheshin.

" The goal of this project is for Serbian students to encounter Chinese tradition and culture
" Qëllimi i këtij projekti është që nxënësit serbë të ndeshin traditën e kulturën kineze

7 In this world full of wickedness and suffering, we are sure to encounter some situations that cause distress.
7 Në këtë botë plot ligësi dhe vuajtje, jemi të sigurt se do të hasim disa situata që na dëshpërojnë.

3 It is also quite common to encounter issues involving nationalistic ceremonies, holiday celebrations, sports activities, or social gatherings.
3 Gjithashtu, është pothuajse e zakonshme të ndeshen çështje që përfshijnë ceremoni nacionaliste, kremtime festash, veprimtari sportive apo grumbullime shoqërore.

However, you do not have to be a witness to bloodshed to encounter the ugly side of racial pride.
Megjithatë, nuk ka nevojë të jesh dëshmitar i një gjakderdhjeje për t’u ndeshur me anën e shëmtuar të krenarisë raciale.

The Lord’s invitation to encounter him is made to each of you, in whatever place or situation you find yourself.
Prandaj, ftesa e Zotërisë për ta takuar atë i drejtohet secilit prej jush, në çdo vend e situatë që të ndodheni.

Anticipate common objections that you are likely to encounter, and get a few thoughts in mind as to how you might respond.
Të mendojmë më përpara mbi kundërshtimet që ka të ngjarë të hasim dhe të kemi ca ide në mendje mbi mënyrën se si mund të përgjigjemi.

Fortunately, it is not likely that all—or even most—of your schoolmates would be hostile were you to encounter them in the ministry.
Lumturisht, nuk ndodh që të gjithë, ose pjesa më e madhe, e shokëve të shkollës të jenë armiqësorë me ty nëse i takon në shërbim.

It turns out, if you want to read the world, if you want to encounter it with an open mind, the world will help you.
Duket sikur, se nëse doni të lexoni botën, nëse doni t'a shikoni me një mendje të hapur, bota do t'ju ndihmojë.

Residents of Kosovo villages located on the border with Serbia have been surprised to encounter the Serbian gendarmerie in their towns, or stationed close by
Shtetasit e fshatrave të Kosovës të vendosura në kufirin me Serbinë janë habitur se hasin në xhandarmërinë serbe në qytezat e tyre ose të vendosur aty pranë

Just as Croatians may thrill at an international act coming to their capital, for visitors the Omis festival offers a chance to see something memorable which they are unlikely to encounter at home
Ashtu si kroatët mund të gëzohen nga një shfaqje ndërkombëtare që vjen në kryeqytetin e tyre, për vizitorët, festivali i Omis ofron një shans për të parë diçka që mbahet mend dhe që ata nuk janë në gjendje ta shohin në vendin e tyre

Dear friends, do not be afraid to suggest an encounter with Christ to people of your own age.
Të dashur miq, mos druani t’ia propozoni bashkëmoshatarëve tuaj takimin me Krishtin.

Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.
Pikpamja fetare thote na duhen kalendaret, duhet te strukturojme kohen, duhet te sinkronizojme takimet.

Is there a pattern to your encounters?
A ka rrethana të caktuara që rrezikon më shumë?

I hid behind a fallen tree, which led to my encounter with the soldiers mentioned earlier.
Unë u fsheha pas një peme të rrëzuar, dhe kështu hasa ushtarët që përmenda në fillim.