to entrap oor Albanees

to entrap

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kap

werkwoord

voorbeelde

To entrap people, the demons often use spiritism in all its forms.
Për të zënë në kurth njerëzit, demonët përdorin shpesh spiritizmin në të gjitha format e tij.

8 Satan also uses the lure of materialism to entrap us.
8 Satanai përdor edhe materializmin si karrem për të na futur në kurth.

For example, they resorted to bribery to entrap Jesus.
Për shembull, ata dhanë ryshfet për të zënë në grackë Jezuin.

Chief and I could figure out a way to entrap him.
Unë shefi do të gjejmë një mënyrë për ta futur në kurth.

11 Jesus was not blind to the hypocrisy of those who were trying to entrap him.
11 Sigurisht, Jezui nuk ishte i verbër që të mos shihte hipokrizinë e atyre që përpiqeshin ta futnin në kurth.

▪ How does Jesus foil the attempts of the Sadducees to entrap him?
▪ Si bën Jezui që të dështojnë përpjekjet e saducenjve për ta zënë në grackë?

give me a chance to find a way to get Harlo to entrap himself?
Të më jepje mundësinë të gjeja mënyrën për të futur në kurth Harlo.

Our effort to entrap it has failed.
Kapja dështoi.

Satan and his demons have what objective, and what do they use to entrap people?
Çfarë objektivi kanë Satanai dhe demonët e tij dhe ç’përdorin ata për të zënë njerëzit në grackë?

(b) How could Satan have used the Roman baths to entrap Christians?
(b) Si mund t’i ketë përdorur Satanai banjat romake për të zënë në grackë të krishterët?

Many of them are there, not to listen and learn, but to find fault and try to entrap him.
Shumë prej tyre janë atje jo për të dëgjuar e për të mësuar, por për të gjetur të meta e për t’u përpjekur ta zënë në grackë.

The Sadducees tried to entrap Jesus with a question about the resurrection of a woman who had been married several times.
Saducenjtë u përpoqën ta zinin në grackë Jezuin me një pyetje për ringjalljen e një gruaje që kishte qenë e martuar disa herë.

▪ What plot do the Pharisees concoct to entrap Jesus, and what would result if he should give a yes or a no answer?
▪ Çfarë komploti thurrin farisenjtë për ta zënë Jezuin në grackë dhe çfarë do të kishte ndodhur nëse ai do të ishte përgjigjur me një po ose me një jo?

Their true motive was to entrap Daniel, for they knew that it was his custom to pray to God three times a day before the open windows of his roof chamber.
Motivi i tyre i vërtetë ishte të zinin në grackë Danielin, sepse e dinin që ai e kishte zakon t’i lutej Perëndisë tri herë në ditë përpara dritareve të hapura të dhomës së tij në çati.

BECAUSE Jesus has been teaching in the temple and has just told his religious enemies three illustrations that expose their wickedness, the Pharisees are angered and take counsel to entrap him into saying something for which they can have him arrested.
PËR arsye se Jezui ka mësuar në tempull dhe sapo u ka treguar armiqve të tij fetarë tri ilustrime që demaskojnë ligësinë e tyre, farisenjtë janë të zemëruar dhe këshillohen për ta zënë në grackë, duke e bërë të thotë diçka, për të cilën të mund ta arrestojnë.

(Proverbs 6:4, 5) Better it is to withdraw from an unwise commitment when possible than to be entrapped by it.
(Fjalët e urta 6:4, 5) Është më mirë të tërhiqesh nga një angazhim i pamençur kur është e mundur, sesa të të zërë në grackë.

We will also hear the symposium “Beware of Bringing Reproach on Jehovah’s Name,” which will help us to avoid becoming entrapped by four potential snares.
Të shtunën, në fjalimin «Të bëjmë të njohur emrin e Perëndisë si shërbëtorë në kohë të plotë» do të shqyrtohet se përse shërbimi në kohë të plotë është një mënyrë jetese e kënaqshme.

What safeguards God’s faithful servants from surrendering to Satan’s pressure or being entrapped by his snares?
Çfarë i mbron shërbëtorët besnikë të Perëndisë që të mos i dorëzohen presionit të Satanait ose të mos bien në grackat e tij?

Many have found that the more they struggle to acquire riches, the more materialism entraps them.
Shumë veta kanë kuptuar se sa më shumë luftojnë të fitojnë pasuri, aq më shumë materializmi i zë në grackën e tij.

As a hunter uses bait to attract his prey, Satan employs such devices as fortune-telling, astrology, hypnotism, witchcraft, palmistry, and magic to attract and entrap people around the world. —Leviticus 19:31; Psalm 119:110.
Ashtu si gjahtari vendos diçka në grackë për të joshur prenë, Satanai përdor dredhi të tilla, si parashikimi i fatit, astrologjia, hipnotizimi, shtrigëria, shikimi i dorës dhe magjia, për të joshur dhe për të zënë në grackë njerëz anembanë botës. —Levitiku 19:31; Psalmi 119:110.

Efforts to find out whose selfish crime caused our entrapment have been fruitless.
Orvatjet për të gjetur përgjegjësin e këtij krimi egoist kundër mjedisit, që na ka ngujuar kanë dalë shterpë...

Avoid handshaking —a gesture that served as a signature to an agreement in ancient Israel— and remain free of monetary entrapment.
Kur shmangim dhënien e dorës, pra gjestin që në Izraelin e lashtë shërbente si nënshkrim marrëveshjeje, nuk do të biem në gracka financiare.

(Matthew 10:27; John 18:20) Consequently, when an Italian attorney and a priest published accusations that Jehovah’s Witnesses are “a pseudoreligious sect” and counted them in with “secret societies that entrap people,” the Witnesses decided to take legal action because of the defamatory statements.
(Mateu 10:27; Gjoni 18:20) Për këtë arsye, kur një prokuror italian dhe një prift botuan akuza se Dëshmitarët e Jehovait janë «një sekt pseudofetar» dhe i futën në një kategori me «shoqëritë sekrete, që zënë në kurth njerëzit», Dëshmitarët vendosën të ndërmerrnin veprime ligjore për shkak të deklaratave shpifëse.

“Watch out for yourself for fear you may be entrapped after them, after they have been annihilated from before you, and for fear you may inquire respecting their gods, saying, ‘How was it these nations used to serve their gods?
«Ruhu të mos biesh në kurthin e ngritur, duke ndjekur shembullin e tyre, pasi ata janë shkatërruar para teje, dhe të informohesh mbi perënditë e tyre, duke thënë: ‘Si u shërbenin këto kombe perëndive të tyre?