eucharist oor Albanees

eucharist

naamwoord

Alternative form of [i]Eucharist[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

eukaristia

Eucharist

/ˈjuːkəɹɪst/ naamwoord

The Christian sacrament of Holy Communion.

voorbeelde

In the fourth century, says Rice, the church “forbade a married priest from having sexual intercourse the night before celebrating the Eucharist.”
Në shekullin e 4-t, thotë Rajs, kisha «e ndaloi një prift të martuar të kishte marrëdhënie seksuale një natë para dhënies së kungimit».

What, though, is the Eucharist?
Por, çfarë është kungimi?

My dear young friends, if you take part frequently in the eucharistic celebration, if you dedicate some of your time to adoration of the Blessed Sacrament, the Source of love which is the Eucharist, you will acquire that joyful determination to dedicate your lives to following the Gospel.
Nëse, të dashur të rinj, do të merrni pjesë shpesh në Kremtimin eukaristik, nëse do t’i përkushtoni pak nga koha juaj adhurimit të Sakramentit të Shenjtërueshëm, nga Burimi i dashurisë, që është Eukaristia, do t’ju vijë vendosmëria e hareshme për t’ia kushtuar jetën ndjekjes së Ungjillit.

Confirmation is, like the Eucharist, a sacrament of mission, for it gives us the strength and love of the Holy Spirit to profess fearlessly our faith.
Me Eukaristinë, ai është Sakramenti i misionit, pasi na e dhuron forcën dhe dashurinë e Shpirtit Shenjt për ta shpallur fenë pa frikë.

When the church introduced the daily Eucharist, it meant that priests had to abstain from sexual intercourse permanently.
Kur kisha filloi të përdorte kungimin e përditshëm, kjo donte të thoshte që priftërinjve do t’u duhej të përmbaheshin nga marrëdhëniet seksuale përgjithnjë.

Nor has the Lord been absent from subsequent Church history: he encounters us ever anew, in the men and women who reflect his presence, in his word, in the sacraments, and especially in the Eucharist” (No.
Edhe në historinë e mëvonshme të Kishës Zoti nuk ka munguar: gjithnjë rishtazi Ai na del përpara - nëpërmjet njerëzve në të cilët Ai tejduket; nëpërmjet Fjalës së Vet, në Sakramente, veçanërisht në Eukaristi» (nr.

I also encourage you to practise Eucharistic adoration. Time spent in listening and talking with Jesus present in the Blessed Sacrament becomes a source of new missionary enthusiasm.
Gjithashtu, ju nxis që ta praktikoni Adhurimin Eukaristik: qëndrimi në dëgjim dhe në dialog me Jezusin e pranishëm në Sakrament bëhet pika e nisjes së hovit të ri misionar.

Frankly, that is what appeals to many about celebrating the Eucharist.
Ç’është e vërteta, pikërisht kjo i bën për vete shumë nga ata që kremtojnë kungimin.

For example, in a recent essay in Time magazine, a woman described as a young, progressive Catholic wrote: “Whatever our issues with the tenets of Catholicism the religion, we still cling to what unites us in Catholicism the faith: our devotion to the celebration of the Eucharist.”
Për shembull, në një ese të kohëve të fundit, botuar në revistën Time, një grua e re e përshkruar si katolike përparimtare, shkroi: «Pavarësisht se pikëpamjet tona për dogmat e kishës katolike ndryshojnë, ne prapë i përmbahemi atij që na bashkon në besimin katolik: përkushtimit ndaj ceremonisë së kungimit.»

26 The Eucharist —The Facts Behind the Ritual
26 Kungimi—Faktet që fshihen pas këtij riti

In the days of the Protestant Reformation, certain aspects of the Catholic Eucharist were called into question.
Në kohën e Reformës Protestante u vunë në dyshim disa aspekte të kungimit katolik.

The more we unite ourselves to Jesus through prayer, Sacred Scripture, the Eucharist, the Sacraments celebrated and lived in the Church and in fraternity, the more there will grow in us the joy of cooperating with God in the service of the Kingdom of mercy and truth, of justice and peace.
Sa më shumë të dimë të bashkohemi me Jezusin me anë të lutjes, Shkrimit të shenjtë, Eukaristisë, Sakramentet e kremtuara dhe të jetuara në Kishë, me vëllazërinë e jetuar, aq më shumë do të rritet në ne gëzimi i bashkëpunimit me Hyjin në shërbim të Mbretërisë së mëshirës dhe të të vërtetës, të drejtësisë dhe të paqes.

He acted as a mediator between the two leading reformers, Martin Luther and Huldrych Zwingli, who differed on the doctrine of the eucharist.
Ai ka vepruar si një ndërmjetës midis dy reformatorët kryesorë, Martin Luteri dhe Huldrych Zwingli, që ndryshojnë në doktrinën e rite.

This process, which enables us to respond positively to God’s call, is possible in Christian communities where the faith is lived intensely, where generous witness is given of adherence to the Gospel, where there is a strong sense of mission which leads people to make the total gift of self for the Kingdom of God, nourished by recourse to the Sacraments, especially the Eucharist, and by a fervent life of prayer.
Ky rrugëtim, që na aftëson për ta pranuar thirrjen e Hyjit, mund të ndodhë në brendësi të bashkësive të krishtera që jetojnë një klimë të ngjeshur feje, një dëshmi bujare të shkrirjes me Ungjillin, një pasion misionar që çon në dhurimin e plotë të vetvetes për Mbretërinë e Hyjit, i ushqyer nga afrimi ndaj Sakramenteve, në mënyrë të veçantë ndaj Eukaristisë, dhe nga një jetë e zjarrtë lutjeje.

When the Russian Orthodox Church adopted Santorini wine as the official Eucharistic wine of the church, the Ottomans allowed the island producers to trade freely with Russia even during the frequent wars between the two empires.
Gjithashtu kur Kisha Ortodokse Ruse pranoi verën e Santorinit si verën zyrtare eukariste të kishës, osmanët i lejuan prodhuesit e ishullit të bënin tregti lirshëm me Perandorinë Ruse pavarësisht luftrave të vazhdueshme mes dy perandorive.

(See also Communion; Eucharist; Mass [Roman Catholic]; lands by name)
(Shih edhe Buka; Kungimi; Mesha [katolike]; Vera; vendet sipas emrit)

By drawing from this wellspring through prayer, constant recourse to God’s word and to the sacraments, especially the Eucharist, it becomes possible to live a life of love for our neighbours, in whom we come to perceive the face of Christ the Lord (cf.
Dhe pikërisht duke marrë prej këtij burimi në lutje, me frekuentimin e vazhdueshëm të Fjalës dhe të Sakramenteve, në veçanti të Eukaristisë, është e mundur ta jetojmë dashurinë ndaj të afërmit në të cilin mësojmë të dallojmë fytyrën e Krishtit Zot (krh.

Yet it is through the sacraments of Baptism, Confirmation and then, in an ongoing way, the Eucharist, that the Holy Spirit makes us children of the Father, brothers and sisters of Jesus, members of his Church, capable of a true witness to the Gospel, and able to savour the joy of faith.
E pra është me anë të Sakramenteve të Pagëzimit, të Përforcimit dhe më pas, në mënyrë të vazhdueshme, të Eukaristisë që Shpirti Shenjt na bën bij të Atit, vëllezër të Jezusit, anëtarë të Kishës së tij, të aftë për një dëshmi të vërtetë të Ungjillit, të aftë për të shijuar gëzimin e besimit.

Find in the Eucharist the wellspring of your life of faith and Christian witness, regularly attending Mass each Sunday and whenever you can during the week.
Mësoni të gjeni në Eukaristi burimin e jetës tuaj të fesë dhe të dëshmisë tuaj të krishterë, duke marrë pjesë me besnikëri në Meshën e të dielës dhe sa herë që mundeni gjatë javës.

Many Catholic interpreters claim that the altar mentioned at Hebrews 13:10 is that used for the Eucharist, the “sacrament” by which Christ’s sacrifice is said to be renewed during the Mass.
Shumë interpretues katolikë pohojnë se altari i përmendur te Hebrenjve 13:10 është ai që përdoret për Eukaristinë. Kjo ishte një «ceremoni e shenjtë» me anë të së cilës thuhet se flijimi i Krishtit përsëritet gjatë meshës.

But above all, the Eucharist should be the heart of every vocational journey: it is here that the love of God touches us in Christ’s sacrifice, the perfect expression of love, and it is here that we learn ever anew how to live according to the “high standard” of God’s love.
Por sidomos Eukaristia le të jetë “qendra jetësore” e çdo ecjeje thirrore: pikërisht këtu dashuria e Hyjit na prek në flinë e Krishtit, shprehje e përsosur e dashurisë, dhe pikërisht këtu mësojmë gjithnjë e përsëri ta jetojmë “masën e lartë” të dashurisë së Atit.

After his Communion he gave the Eucharist to the Pope who was sitting in bed.
Pas Kungimit të tij ai ia dha Eukaristinë Papës që ishte ulur afër tij.

In the revised liturgy, it is divided into four sections: the Initial Rites, the Liturgy of the Word, the Liturgy of the Eucharist, and the Concluding Rites.
Ritet e eukaristisë ndahen në katër grupe:liturgjia nismëtare (apo hapja), liturgjia e fjalës, liturgjia eukaristike dhe riti i ndarjes.

The Sacraments of Confirmation and the Eucharist
Sakramenti i Përforcimit dhe ai i Eukaristisë

(See also Communion; Eucharist)
(Shih edhe Kungimi; Përkujtimi [Darka e Zotërisë])