gestation oor Albanees

gestation

/dʒɛˈsteɪʃən/ naamwoord

The period of time during which an infant animal or human physically develops inside the mother's body until it is born.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

barrë

naamwoord

shtatzëni

voorbeelde

Gestation ranges from 93 to 114 days, with an average of 103 to 105 days.
Shtatëzania varion nga 93 deri në 112 ditë, me një mesatare prej 103 deri në 105 ditë.

The gestation period is one month.
Kohëzgjatja e shtatzanisë është 1 muaj.

Since sharks are slow to reach sexual maturity and have only a few pups after a long gestation period, overfishing threatens to drive some shark species to extinction.
Duke qenë se peshkaqenët janë të ngadalshëm në arritjen e pjekurisë seksuale dhe kanë vetëm pak këlyshë, pas një periudhe të gjatë shtatzënie, peshkimi i tepruar kërcënon që të çojë disa lloje peshkaqenësh drejt zhdukjes.

The gestation period for a black rhino is 15 months.
Periudha e shtatzënisë për një rinoceront të zi është 15 muaj.

Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled.
Sepse tingujt nga bota e jashtme duhet te udhetojne neper indet abdominale te nenes dhe permes lengut amniotik qe rrethon fetusin, zerat qe fetusi degjon, fillojne rreth muajit te katert te shtatezanise, jane te shurdhur.

In humans, it appears by week 14 of gestation, and has a primary structural role in defining the free edge of the distal nail plate (the part of the nail that grows outward).
Tek njerëzit fillon të shfaqet në javën e 14 të ngjizjes dhe ka një rol primar strukturor në përcaktimin e buzës së lirë të pllakës distal të thonjve (pjesa e thuas që rritet jashtë).

The gestation period is four to six weeks, and the litter may consist of three or four young, each weighing less than an ounce [less than 30g].
Periudha e shtatzënisë zgjat katër deri gjashtë javë dhe zakonisht lindin tre ose katër të vegjël, secili me peshë më pak se 30 gramë.

The current recommended time for screening is between 35 and 37 weeks of gestation and not at 26 to 28 weeks.
Deri tani koha e këshilluar për ekzaminim është midis javës së 35-të dhe të 37-të të barrës dhe jo midis javës së 26-të dhe të 28-të.

After about a two-month gestation period, a sand cat will bear, on the average, three kittens
Barra e maces së rërës zgjat rreth dy muaj dhe bën mesatarisht tri kotele.

Add to this depredation their naturally low birth rates, slowness in maturing, and long gestation periods coupled with the pollution of their nursery grounds, and the result is a rapidly declining shark population.
Shtoji këtij rrënimi lindjet që në përgjithësi janë të pakta, pjekurinë e ngadaltë seksuale, periudhën e gjatë të shtatzënisë, bashkë me ndotjen e zonave ku rritin të vegjlit, dhe ja ku kemi si pasojë zvogëlimin e shpejtë të popullatës së peshkaqenëve.

In 2010, Engel wrote the Gestational Diabetes Act of 2010, which passed the House, but didn't come to a vote in the Senate.
Në vitin 2010, Engel shkroi Aktin Gestational Diabetes të vitit 2010, i cili kaloi në Shtëpinë e para të mos vijnë në një votim në Senat.

A non-diabetic fetus can also be subjected to glucose effects if its mother has undetected gestational diabetes.
Një fetus jo-diabetik gjithashtu mund t'i nënshtrohet efekteve të glukozës në qoftë se nëna ka diabet gestacion të pazbuluar.

As a general rule, inbred mice tend to have longer gestation periods and smaller litters than outbred and hybrid mice.
Si një rregull i përgjithshëm, i natyrshëm minj kanë tendencë të kenë periudha më të gjata shtatzënësi dhe litra më të vogla se minj outbred dhe hibrid.

Female yurumís bear only a single baby after a gestation period of about 190 days.
Jurumi femër lind vetëm një këlysh pasi e ka mbajtur për një periudhë prej rreth 190 ditësh.

She may also be tested for group B streptococcus between the 26th and the 28th week of gestation.
Gjithashtu, midis javës së 26-të dhe të 28-të të barrës, ajo mund të bëjë analizat për streptokokët e grupit B.

Gestation usually lasts between 37 and 42 weeks.
Periudha e shtatzënisë zgjat nga 37 deri në 42 javë.

Many such inherited diseases may directly affect the child's metabolism and neural development but less commonly they can indirectly affect the child during gestation.
Shumë sëmundje të tilla të trashëguara mund të ndikojnë drejtpërdrejt në metabolizmin dhe zhvillimin nervor të fëmijës, por më pak zakonisht ato mund të ndikojnë në mënyrë indirekte ndaj fëmijës gjatë shtatzënisë.

After a gestation period of 104–106 days, 1–4 cubs are born in a shelter situated in tall grass, thick bush or in caves.
Pas një periudhe shtatëzanie prej 104-106 ditësh, në një strehë të vendosur në bar të gjatë, në shkurre të trasha ose në shpella, lindin 1-4 këlyshë.

This disorder, characterized by high blood pressure after the 20th week of gestation along with the presence of edema and an increased amount of protein in the urine, increases the risk of mortality in both baby and mother.
Ky çrregullim, i karakterizuar nga tensioni i lartë i gjakut pas javës së 20-të të barrës, së bashku me enjtjen dhe shtimin e sasisë së proteinave në urinë, e rrit rrezikun e vdekshmërisë, si për nënën, ashtu edhe për fëmijën.

The average gestation period is 20 days.
Periudha mesatare shtatzënësi është 20 ditë.

The gestation period lasts 35 to 40 days.
Shtresa e dëborës mesatarisht zgjat 35-40 ditë.

About 15 million were born before 37 weeks of gestation, while between 3 and 12% were born after 42 weeks.
Rreth 15 milionë kishin lindur para javës së 37 të shtatzënisë, ndërsa në mes të 3 dhe 12% kishin lindur pas 42 javësh.

The recommended gain for a woman who begins pregnancy with a healthy weight is between 20 and 25 pounds [9 and 12 kg] by the end of gestation.
Për një grua që në fillim të shtatzënisë ka peshë normale këshillohet të shtojë nga 9 deri 12 kilogramë aty nga fundi i barrës.

After a gestation period of 93 ± 6 days, females give birth to a litter of one to five, mostly three cubs.
Pas një periudhe prej 93-100 ditësh, femrat lindin një pjellë prej një deri në pesë, kryesisht tre këlyshë.

The process of mating is soon noticed, followed by such matters as gestation periods and the varied problems involved in the birth and care of young.”
Fëmijët e vënë re shpejt procesin e çiftimit, që pasohet nga periudha e shtatzënisë dhe një sërë problemesh që lidhen me lindjen dhe me kujdesin për të voglin.»