guesswork oor Albanees

guesswork

naamwoord

An estimate, judgment or opinion made by guessing, from limited information.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hamendje

naamwoord vroulike

Historical demography is part guesswork and part science.
Demografia historike bazohet pjesërisht në hamendje dhe pjesërisht në të dhëna të sakta.

voorbeelde

There is also a much smaller number (to estimate it would be sheer guesswork) of still larger ones, and a much greater number of smaller ones.”
Ka edhe një numër shumë më të vogël (ta llogaritësh do të ishte krejtësisht hamendje) kometash dhe asteroidësh edhe më të mëdha, si dhe një numër shumë më të madh të voglash.»

Jesus’ ability to know the thoughts of others was more than just shrewd guesswork.
» Aftësia e Jezuit për të ditur mendimet e të tjerëve ishte më tepër sesa vetëm një hamendje e mprehtë.

In the Quran, religious opinion -- religious orthodoxy -- is dismissed as " zanna: " self- indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian.
Në Kuran, opinjonet fetare - janë hedhur poshtë, të ashtuquajtuara " zanna: " " një përpjekje hamëndëse për t'ja bërë qejfin vetes, për çështje për të cilat askush nuk mund të jetë mjaftushëm i bindur, por që i bëjnë njerëzit grindavecë dhe i ndajnë në sekte të pakuptimta.

10 The fact is, any attempt to establish the nature of earth’s primitive atmosphere can only be based on guesswork or assumption.
10 Është e qartë se çdo përpjekje për të vendosur natyrën e atmosferës fillestare të tokës mund të bazohet vetëm në supozime apo në hamendje.

Remote sensing satellites, global positioning systems, reflection seismology, and computers have taken some of the guesswork out of gas exploration.
Satelitët me sensorë, sistemet e përcaktimit të vendndodhjes në glob, sizmologjia me reflektim dhe kompjuterët kanë ndihmuar për të bërë hamendësime sa më të sakta për vendndodhjen e gazit.

(Matthew 15:3-9) The Mishnah quotes Gamaliel as saying: “Provide yourself with a teacher [a rabbi] and free yourself of doubt, for you must not give an excess tithe through guesswork.”
(Mateu 15:3-9) Mishnah citon Gamalielin, duke thënë: «Gjej për vete një mësues [një rabi] dhe lirohu nga dyshimet, sepse nuk duhet të japësh të dhjetën me teprime me anë të hamendjeve.»

Mechanical instruments began to reduce dependence upon the naked eye and guesswork.
Instrumentet mekanike bënë që lundrimi të mos varej më aq shumë nga syri i lirë dhe nga hamendja.

Historical demography is part guesswork and part science.
Demografia historike bazohet pjesërisht në hamendje dhe pjesërisht në të dhëna të sakta.

Sixteen pages of inspired guesswork.
Gjashtëmbëdhjetë faqe të një supozimi të frymëzuar.