have fear oor Albanees

have fear

To be scared of; to have an uncontrollable emotion of anxiety about something that causes a scared reaction or frightening impression.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ka frikë

To be scared of; to have an uncontrollable emotion of anxiety about something that causes a scared reaction or frightening impression.

voorbeelde

Don't you have fear of God?
A nuk frikësoheni prej Zotit?

We all have fears because no one has ever gone this far before.
Ne të gjithë kemi frikë sepse asnjëri nuk kishte shkelur këtu më parë.

Nobody should have fear from us now
Askush nuk duhet të trëmbet nga ne tani

Of course you have fears.
Sigurisht që keni frikë.

Not to berate her for violating the Law or the rules of the scribes and Pharisees, as she might have feared.
Jo për ta kritikuar se kishte shkelur Ligjin ose rregullat e skribëve dhe të farisenjve, siç mund të ketë pasur frikë ajo.

(John 19:12) Pilate may have feared that he would lose his position —or possibly his life— if he sided with Christ.
(Gjoni 19:12) Pilati mund të ketë pasur frikë se, po të merrte anën e Krishtit, do të humbiste pozitën e madje edhe jetën.

In God’s new world, people will not have to fear having their home or crops wiped out by freakish storms.
Në botën e re të Perëndisë, njerëzit nuk do të kenë pse të tremben se mos stuhitë e tërbuara u shkatërrojnë shtëpinë ose të mbjellat.

5:20: “Reprove before all onlookers [that is, those who personally know about the matter] persons who practice sin, that the rest also may have fear.”
5:20: «Ata që praktikojnë mëkatin, qortoji para syve të të gjithëve [d.m.th. të atyre që kanë personalisht dijeni për çështjen], që edhe të tjerët të kenë frikë.»

(Matthew 5:28) Having fear of Jehovah and the desire to live up to his standards should move a Christian to turn away from what can corrupt.
(Mateu 5:28) Frika ndaj Jehovait dhe dëshira për të jetuar sipas normave të tij, duhet ta shtyjnë një të krishterë të largohet nga gjërat që mund ta ndotin.

When Moses’ wife, Zipporah, rejoined him in the wilderness, Miriam might have feared that she would no longer be viewed as leading lady in the camp. —Exodus 18:1-5.
Kur Zipora, e shoqja e Moisiut, erdhi tek ai në shkretëtirë, Miriami mund të ketë pasur frikë se nuk do të shihej më si gruaja më e rëndësishme në kamp. —Eksodi 18:1-5.

“While humans for millennia have feared ‘acts of God’ such as deluge and drought, they now are vulnerable to much worse: ‘acts of man’ played out through nature,” reports the Globe and Mail newspaper of Canada.
«Ndonëse njerëzit për mijëra vjet kanë pasur frikë nga ‘veprat e Perëndisë’, si përmbytja dhe thatësira, tani ata rrezikohen nga diçka shumë më e keqe: ‘veprat e njeriut’ që shkaktojnë katastrofa natyrore», —raporton gazeta e Kanadasë Globe and Mail.

Therefore have no fear: you are worth more than many sparrows.”
Prandaj, mos kini frikë: Ju vleni më tepër se shumë harabela.»

" Have no fear "?
'Mos ke frikë'?

The nuclear plant explosions north of Tokyo have raised fears in Balkans. [ Reuters ]
Shpërthimet e centraleve bërthamorë në veri të Tokios kanë rritur frikën në Ballkan. [ Reuters ]

You don't have to fear tomorrow.
Nuk ke pse i druhesh së nesërmes.

Have no fear.
Mos ke frikë.

But Jesus did not have such fear.
Por Jezui nuk e kishte këtë frikë.

“Have no fear, little flock, for your Father has approved of giving you the Kingdom.” —Luke 12:32
«Mos ki frikë, o kope e vogël, sepse Atit tuaj i ka pëlqyer t’ju japë mbretërinë.» —Luka 12:32

This news left Jairus heartbroken, but Jesus told him: “Have no fear, only exercise faith.”
Ky lajm ia copëtoi zemrën Jairit, por Jezui i tha: «Mos ki frikë, vetëm trego besim.»

He said: “This night there stood near me an angel . . . , saying, ‘Have no fear, Paul.
U tregoi: «Këtë natë më qëndroi pranë një engjëll . . . , e më tha: ‘Mos ki frikë, Pavël!

Luke 12:32: “Have no fear, little flock, because your Father has approved of giving you the kingdom.”
Luka 12:32: «Mos ki frikë, o kope e vogël, sepse Atit tuaj i ka pëlqyer t’ju japë mbretërinë.»

□ To have godly fear, what effort is required on our part?
□ Çfarë përpjekjesh kërkohen nga ana jonë për të pasur frikë Perëndie?

"He said-""I know you have conquered fear."
Ai u përgjigj: “Po, e di; heshtni!”.