mischief oor Albanees

mischief

/ˈmɪʃtʃɨf/, /ˈmɪstʃɪf/, /ˈmɪstʃɨf/ naamwoord

Harm or evil caused by an agent or brought about by a particular cause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dëm

noun Noun

This is what we would do as kids when we were out for mischief.
Kjo është cfarë do të bëjmë ne sikurse kur ishim fëmijë që dilnim jashtë për të bërë dëm.

ligësi

naamwoord vroulike

voorbeelde

High officials in Darius’ government frame mischief against Daniel by having the king pass a law that places a 30-day prohibition on making a petition to any god or man other than the king.
Zyrtarët e lartë të qeverisë së Darit komplotojnë kundër Danielit dhe e bindin mbretin të miratojë një ligj, sipas të cilit për 30 ditë është e ndaluar t’i drejtohen lutje kujtdo perëndie apo njeriu, përveç mbretit.

(Ezra, chapter 3) But the neighboring nations were in opposition to the reconstruction project, and they were scheming mischief against the returned Jews.
(Ezdra, kapitulli 3) Por kombet fqinje ishin kundër projektit të rindërtimit dhe po kurdisnin një poshtërsi kundër judenjve të kthyer.

Sometimes they get into mischief and talk about things they should not discuss.
Nganjëherë, ata bëjnë prapësi dhe flasin për gjëra që nuk duhet të bisedojnë.

Sounds like Orc mischief to me!
Duhet të jetë ndonjë mbrapshti e Përbinëshve.

(2 Timothy 3:12) Even if you never said a word about the Bible to your peers, some might still persecute you simply because you maintain high standards of conduct and don’t join them in mischief.
(2 Timoteut 3:12) Edhe sikur të mos u thoshe kurrë asnjë fjalë për Biblën bashkëmoshatarëve të tu, disa përsëri mund të të përndjekin, thjesht sepse mban norma të larta sjelljeje dhe nuk bashkohesh me ta në sjellje të keqe.

Now see what came of your mischief, not doing your job?
Shiko çfarë ndodhi kur nuk e bën punën tënde me dinakëri?

And only the God of Mischief would send such a child straight from the pit of the underworld.
Dhe vetëm Zoti i Dinakërisë do të dërgonte një fëmijë të tillë drejtë nga gropa e thellë e ferrit,

There in the gloaming they sat, their faces alight with mischief, but all the while his heart was singing
Tjetri në gjysëm errësirë... me fytyrë shumë me urretje...... por zemra e tij ka kënduar

In response, the clergy ‘framed mischief by law’ and organized mob violence against God’s people. —Psalm 94:20, King James Version.
Kleri reagoi ‘duke thurur padrejtësi në emër të ligjit’ dhe i nxiti turmat të sulmonin shërbëtorët e Perëndisë. —Psalmi 94:20, Diodati i Ri.

“Deception is in the heart of those fabricating mischief,” states the wise king, “but those counseling peace have rejoicing.”
Mbreti i mençur thotë: «Mashtrimi është në zemrën e atyre që kurdisin të keqen, por për ata që këshillojnë paqen ka gëzim.»

You jiggle-headed blob of mischief!
Ti capkëne e vogël!

MT: Ah, mischief-makers.
MT: Ah, ngatërrestarët.

You MUST have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.'
Ju duhet të kanë bërë disa shkatërrime, ose ndryshe ju do të keni nënshkruar emrin tuaj si një i sinqertë njeriu. "

They came uninvited with hatred in their hearts and mischief
Kanë ardhur të pathirrur, në shtëpitë tona, duke sjellur të keqen dhe urretjen

The plotters of mischief can cause only pain and suffering.
Ata që komplotojnë të keqen mund të shkaktojnë vetëm dhembje dhe vuajtje.

(Galatians 6:7) The former does what is good; the latter devises mischief.
(Galatasve 6:7) I pari bën atë që është e mirë; i dyti thur të liga.

That such malicious mischief occurred within the Roman Empire in ancient times indicates that the situation Jesus described was true to life.
Fakti që në Perandorinë Romake në lashtësi kishte raste që kurdisej me keqdashje një gjë e tillë, tregon se Jezui përshkroi një situatë që ndodhte në realitet.

“Will not those devising mischief go wandering about?” asks the wise king.
«A s’do të shkojnë sa andej-këtej ata që thurin të keqen?» —pyet mbreti i mençur.

It's called criminal mischief. And it could mean 6 months in jail.
Prishja e qetësis është krim shkatërrues dhe mund të shkosh në burg për këtë 6 muaj.

Ah, mischief- makers.
Ah, ngatërrestarët.

But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.
E kush bën përsëri, (gabimin) All-llahu edënon ashpër.

We finally retreated without doing any mischief -- returned to sleep and
Ne fund u tërhoq pa bërë ndonjë shkatërrim - u kthye për të fjetur dhe

This is what we would do as kids when we were out for mischief.
Kjo është cfarë do të bëjmë ne sikurse kur ishim fëmijë që dilnim jashtë për të bërë dëm.

If we cherish our relationship with Jehovah God, those thought-provoking words should deter us from plotting mischief or doing anything devious.
Nëse e çmojmë lidhjen tonë me Perëndinë Jehova, këto fjalë nuk do të na lejojnë që të thurim djallëzi apo të bëjmë diçka dredharake.

19 An additional test came upon true Christians in 1918 when worldly authorities, goaded on by the clergy of Christendom, ‘framed mischief by law’ against Jehovah’s organization.
19 Një sprovë tjetër ra mbi të krishterët e vërtetë në vitin 1918, kur autoritetet botërore, të shtyra nga kleri i të ashtuquajturit krishterim, ‘kurdisën poshtërsi me anë të ligjit’ kundër organizatës së Jehovait.