patronize oor Albanees

patronize

/ˈpeɪt.ɹə.naɪz/, /ˈpæt.ɹə.naɪz/ werkwoord

Treat as inferior unduly, talk down to, treat condescendingly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përkrah

Don't patronize your mother, Jacob Lawrence.
Mos e përkrah mamanë tënde, Jacob Lawrence.

Soortgelyke frases

patron
mbrojtës

voorbeelde

He was named after St. Vincent Martyr, the patron saint of Valencia.
Ai u emërua sipas Shën Vincent Martyr, pronari i shenjtë i Valencës.

The brothers used to go from table to table in the local bars offering patrons copies of The Watchtower and Consolation (now Awake!).
Vëllezërit shkonin nga tavolina në tavolinë nëpër pijetore duke u ofruar klientëve kopje të revistës Kulla e Rojës dhe Ngushëllimi (tani Zgjohuni!).

is the American capitalism not the patron of American soldiers?
A nuk është kapitalizmi Amerikan mbrojtës i ushtarëve Amerikan?

Closer to downtown there are statues of the city 's patron saints, St. Clement and St. Naum, the latter located in a church bearing his name
Pranë qendrës së qytetit janë statujat e shenjtërve patronë të qytetit, Shën Klementi dhe Shën Naumi, ky i fundit i vendosur në kishën që mban emrin e tij

It is believed that the first line of the first stanza was written by Kacchiyappar's patron deity, Murugan himself.
Besohet se rreshti i parë i stancas së parë u shkruan nga hyjnia mbrojtëse e Kachiyapperit, vetë Murugani.

Surrealist artist and patron Edward James commissioned both of these pieces from Dalí; James inherited a large English estate in West Dean, West Sussex when he was five and was one of the foremost supporters of the surrealists in the 1930s.
Shefi dhe artisti surrealist Xhejms porositi të dyja këto nga Dali; Xhejms ka trashëguar një pasuri të madhe angleze në West Dean, West Sussex kur ai ishte 5 vjeçar dhe ishte njëri nga mbështetësit kryesor të surrealizmit në vitet e ’30-ta.

They often found some free time to play, and the patrons were pleased to wait for them to finish.”
Shpesh ata gjenin ca kohë për t’u rënë atyre dhe klientët pritnin të kënaqur derisa të mbaronin.»

Or is it your loyalty to a patron?
Apo është vetëm besnikëri ndaj padronit tënd?

Because I had nowhere to sleep, I would go into a coffeehouse in the village, wait till the last patron left —usually after midnight— sleep on a couch, and get up very early the next morning before the owner started serving beverages.
Ngaqë nuk kisha vend ku të flija, shkoja në ndonjë kafene në fshat, prisja deri sa të ikte klienti i fundit, zakonisht pas mesnate, flija në një divan dhe ngrihesha shpejt mëngjesin tjetër, para se pronari të fillonte të shërbente pije.

St. Nicholas, the patron saint of sailors, inaugurates the Christmas holiday season for Kosovo 's Catholic community
Shën Nikolas, shenjti zot i detarëve, përuron sezonin e festave të Krishtlindjeve për komunitetin katolik të Kosovës

Bar patrons and restaurant owners decry the new ban on outdoor seating in front of establishments
Pronarët e bareve dhe restoranteve qahen për ndalimin e ri për uljet jashtë përpara lokaleve

Someone about to embark on an automobile trip might commend himself to “Saint” Christopher, patron of travelers, particularly of motorists.
Dikush që duhet të bëjë ndonjë udhëtim, mund t’ia besojë veten «shenjtorit» Kristofor, mbrojtës i udhëtarëve, veçanërisht i atyre që janë në makinë.

While the temple is under construction, all those working on the temple were revered and considered sacerdotal by the patron as well as others witnessing the construction.
Ndërsa tempulli është nën ndërtim, të gjitha këto punime në tempull nderoheshin dhe konsideroheshin priftërore nga pajtori ashtu si dhe nga të tjerët.

However, many patrons of the restaurant reacted favorably upon seeing Witnesses who were neatly and appropriately dressed and wearing their badge cards.
Megjithatë, shumë klientë të restorantit, reaguan në mënyrë të favorshme kur panë Dëshmitarët të veshur në një mënyrë të rregullt e të përshtatshme, duke mbajtur distinktivët e tyre të kongresit.

As in other regions of the Balkans, timing a visit to a particular locality to coincide with that village 's feast day of its patron saint adds a genuine folkloric flavor
Ashtu si në rajone të tjerë në Ballkan, kryerja e një vizite në një lokalitet të caktuar për të përkuar me ditën e festës së shenjtorit ruajtës të atij fshati i shton një shije të vërtetë folkorike asaj

In this period, Dalí's main patron in London was the wealthy Edward James.
Në këtë periudhë, shefi kryesor i Dalit në Londër ishte pasaniku Eduard Xhejms.

This shirt design was inspired by the flag and coat of arms of the city of Milan, which in turn derives from the flag of the patron saint of Milan, St. Ambrose, and dates back to the fourth century AD.
Modeli i fanellës ishte frymëzimi i flamurit dhe stemës së qytetit të Milanos, i cili nga ana e tij rrjedh nga flamuri i shenjt mbrojtës i Milanos, Shën Ambrozi, dhe daton në shekullin e 4-t.

A group of famished patrons are seated inside a New York City restaurant.
Disa klientë të uritur janë ulur në një restorant në qytetin e Nju-Jorkut.

Don't patronize me, Snobson.
Mos më patronizo, Snobson.

Hence, he became a patron saint of Ukraine, Romania and Russia.
Për këtë arsye ai është shenjt mbrojtës i Rumanisë, Ukrainës dhe Rusisë.

The same year, on the occasion of Eusebi Güell's obtaining the title of count, Gaudí designed a coat of arms for his patron.
Po atë vit, me rastin e marrjes së titullit të kontit Eusebi Guelli, Gaudi projektoi një pallto të krahëve për klientin e tij.

Don't patronize me, doubter!
Mos u tall me mua, injoroje!

Besides the amount of time taken to be served, the presence of a crowd can be intimidating to other patrons.
Përveç sasisë së kohës që duhet pritur për të marrë kafenë, prania e një turme mund të jetë frikësuese për klientët e tjerë.

And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.
Dhe jam i kënaqur që kemi këtë lloj arti të kësaj fushe.

It is a custom in Serbia to spend three days celebrating a patron saint, during which relatives and friends visit the host family
Është zakon në Serbi të kalohen tre ditë duke festuar një shenjt patron, gjatë të cilave të afërmit e miqtë vizitojnë familjen pritëse