plume oor Albanees

plume

/ˈpluːm/, /pluːm/ Verb, werkwoord, naamwoord

A feather of a bird, especially a large or showy one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pendë

naamwoord vroulike

A branching, hair-like structure that grows on the skin of birds and protects them against coldness and water and allows their wings to create lift.

voorbeelde

Scientists who crashed a two-stage rocket into the moon’s surface say that they detected water in the plume of dust created.
Pasi lëshuan një raketë që u përplas në sipërfaqen e Hënës, disa shkencëtarë thanë se diktuan ujë në shtëllungën e pluhurit që u ngrit.

"Hawaii volcano erupts from summit, shooting plume of ash".
Vjen smaili tirm me fletë, Fluturon posi shigjetë."

Visitors who come in autumn or winter may even see the dunes put on their own special show as strong winds whip up plumes of sand from their crests, like the spray of an ocean wave.
Madje vizitorët që vijnë në vjeshtë ose në dimër mund të shohin shfaqjen karakteristike të dunave, kur erërat e forta ngrenë prej kreshtave të tyre shtëllunga rëre që ngjasojnë me stërkalat e shkumëzuara të dallgëve të oqeanit.

The ensuing fire released a plume of highly radioactive fallout into the atmosphere.
Zjarri pësoi nga një radioaktiv i lart në atmosferë.

For the next week, the resulting fire sent long plumes of highly radioactive fallout into the atmosphere over an extensive geographical area, including Pripyat.
Shpërthime të tjera dhe zjarri që rezulton i dërgoi një tufë shumë e pasojat radioaktiv në atmosferë dhe mbi një zonë të gjerë gjeografike.

That leaves the male six-plumed bird of paradise with time to concentrate on other matters like tidying up his display area.
Kjo ben qe ky mashkull, nje nga zogjte e parajses te kete kohe te perqendrohet ne gjera te tjera te vere ne dukje zonen e tij te interpretimit.

The worm’s crimson plume is really its gill.
Xhufka në të kuqe të ndezur në të vërtetë është organi i frymëmarrjes për krimbin.

... speculation, Mount Moa Moa, located on the highlands of Savai'i, erupted early this morning, shooting a plume of black ash and smoke nearly four miles into the air.
... ngrehina e Moa Moa, që ndodhet në lartësitë e Savait, shpërtheu herët në mëngjes, duke ngritur hi të zi dhe tym katër milje në ajër.

In fact, many visitors come particularly to see the quetzal —one of the most impressively plumed birds in the Tropics.
Në të vërtetë shumë turistë vijnë posaçërisht për të parë ketzalin, një nga zogjtë më mbresëlënës në tropik.

When one of the parent birds arrives at the nest, its mate receives it with a “greeting ceremony” that involves the proud display of its back plumes.
Dhe kur njëri nga zogjtë prind mbërrin në çerdhe, partneri e pret me një ‘ceremoni mirëseardhjeje’ ku, ndër të tjera, bëhet një shpalosje krenare e pendëve të shpinës.

Though body armor seems to have been little used in earlier times, it later came into use as also did helmets, often plumed.
Në kohët e hershme duket se armatura përdorej pak, mirëpo më vonë u bë normale, bashkë me përkrenaret që shpesh zbukuroheshin me pupla.

You will see it in the distance with its characteristic plume of smoke.
Do ta dalloni që nga larg me atë shtëllungën e saj karakteristike të tymit.

Imagine, imagine you' re blowing on your thistle plumes... calmly, quietly
Imagjino, imagjino sikur po fryn një shtëllungë puplash... qetësisht, ngadalë

The jade-green plumes of the quetzal may have been considered more valuable than gold.
Pendët me ngjyrë të gjelbër nefriti të ketzalit mund të jenë konsideruar më të vlefshme se ari.

A report from Germany stated that in one night the toxic plume killed the leaves on the trees lining the banks of the Ems River.
Në një raport nga Gjermania thuhej se, brenda një nate, reja toksike thau gjethet e pemëve përgjatë brigjeve të lumit Ems.

Jean Deschamp recalled: “I was typing in the office one morning when the doors flung open and in marched three policemen and a senior Dutch official in full regalia —medals, white gloves, dress sword, and plumed hat.
Zhanë Deshampi kujtonte: «Një paradite po shkruaja me makinë shkrimi në zyrë, kur papritur dyert u hapën vrullshëm dhe ia behën tre policë e një titullar policie holandez i veshur me uniformë të plotë —me medalje, doreza të bardha, shpatën në këllëf dhe me helmetën tipike me pendë.

The gentlemen wore blue jerseys, the ladies white aprons and quite fashionable hats with heavy plumes.
Zotërinj mbanin jerseys blu, kalata zonjat e bardhë dhe kapele mjaft në modë me Shtëllunga të rënda.

Because the impacts occurred on the darkened side of Jupiter, the brilliant flashes and plumes were more easily detected.
Për shkak të përplasjeve që ndodhën në anën e errët të Jupiterit, shkrepëtimat e ndritshme dhe kolonat diktoheshin më lehtë.

Over the next 10 to 20 minutes, a large plume rose as high as 2,000 miles [3,200 km].
Gjatë 10 deri 20 minutave të mëvonshëm u ngrit një kolonë e madhe me lartësi 3.200 km.

In all, 12 “religious families” assembled, being represented by such notables as the Anglican Archbishop of Canterbury, Buddhism’s Dalai Lama, a Russian Orthodox metropolitan, the president of Tokyo’s Shinto Shrine Association, African animists, and two American Indians decked out in plumed headdresses.
Ishin mbledhur gjithsej 12 «familje fetare», që përfaqësoheshin nga persona të rëndësishëm si kryepeshkopi anglikan i Kantërbërit, Dalai Lama i budizmit, një metropolit ortodoks rus, presidenti i shoqatës së faltores shintoiste të Tokios, animistë afrikanë dhe dy indianë të Amerikës me kapelet e tyre me pupla.

Suddenly, they heard a low boom, and a plume of smoke rose from the hills.
Papritur dëgjuan nga larg zhurmën e një shpërthimi dhe një shtëllungë tymi u ngrit nga kodrat.

That leaves the male six- plumed bird of paradise with time to concentrate on other matterslike tidying up his display area
Kjo ben qe ky mashkull, nje nga zogjte e parajses te kete kohe te perqendrohet ne gjera te tjera te vere ne dukje zonen e tij te interpretimit

The first zone, covering the region above the volcanic plume, remains a strict no-fly area, said Jose Blanco, minister of public works for Spain, which currently holds the rotating EU presidency
Zona e parë, që mbulon rajonin mbi shpërthimin vullkanik, mbetet një zonë e mos- fluturimit të rreptë, tha Hoze Blanko. ministër i punëve publike për Spanjën, e cila mban presidencën me rotacion të BE

By then, the plumes had dissipated, and they were replaced by huge, dark bruises.
Që në atë moment, kolonat nuk dukeshin më dhe në vend të tyre shiheshin njolla të mëdha e të errëta.

It has a little tiny bit of gravity, but it's enough that it can pull the asteroid, and you have your rockets set up, so you can -- oh, you can barely see it here, but there's rocket plumes -- and you basically, these guys are connected by their own gravity, and if you move the probe very slowly, very, very gently, you can very easily finesse that rock into a safe orbit.
Ka një gravitet mjaft të vogël, por ajo është e mjaftueshme që ta tërheq një asteroid, dhe ju keni raketën të vendosur, kështu që ju mund -- oh, ju vështirë që mund ta shihni këtu, por atje është -- dhe ju në fakt, këta quna janë të lidhur për gravitetin e vet, dhe nëse ju e lëvizni sondën shumë ngadalë, shumë, shumë butësisht, ju shumë me lehtësi mund ta drejtoni atë shkëmb në një orbitë të sigurt.