presage oor Albanees

presage

werkwoord, naamwoord

A warning of a future event; an omen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shenjë

naamwoord vroulike

fall

Noun noun

Presage

voorbeelde

A well-known carmaker is investing in Serbia, maybe presaging a surge of foreign investment as President Boris Tadic nominates an EU-friendly prime minister
Një makinabërës i njohur po investon në Serbi duke treguar ndoshta një rritje të investimit të huaj ndërsa presidenti Boris Tadiç propozon një kryeministër pro- BE

The trip was a transformative experience for her and presaged her eventual career in diplomacy.
Udhëtimi ishte një përvojë e transformuese për të dhe karrierën e saj përfundimtar presaged në diplomaci.

ROMEO If I may trust the flattering eye of sleep, My dreams presage some joyful news at hand;
Romeo Në qoftë se unë mund të besimit në sy hije e gjumit, ëndrra ime paralajmëroj një lajm i lumtur në dorë;

At any rate, Hezekiah’s action in showing the royal treasure-house and his armory (2Ki 20:13) to the Chaldean’s messengers was roundly condemned by the prophet Isaiah as presaging eventual conquest of Judah by Babylon. —Isa 39:2-7.
Sido që të jetë, veprimi i Hezekisë, që u tregoi të dërguarve kaldeas shtëpinë mbretërore të thesarit dhe arsenalin e armëve (2Mb 20:13), u dënua me forcë nga profeti Isaia, si shenjë paralajmëruese e pushtimit të mëvonshëm të Judës nga Babilonia. —Is 39:2-7.

Presaging the difficult road ahead, however, Bytyci points out that " The main issues related to parallel structures in Kosovo seem to be open
Duke parandjerë rrugë të vështirë përpara, megjithatë, Bytyçi vë në dukje se: " Çështjet kryesore lidhur me strukturat paralele në Kosovë duken të jenë të hapura

But God will be responsible for what the foretold events presage, namely, the coming of God’s Kingdom —a heavenly government in the hands of Jesus Christ— and the destruction of all who reject Jehovah’s sovereignty.
Përkundrazi, këto ngjarje të parathëna janë një shenjë se po afrohet Mbretëria e Perëndisë, një qeveri qiellore në duart e Jezu Krishtit, si dhe shkatërrimi i të gjithë atyre që hedhin poshtë sovranitetin e Jehovait.