rhythmically oor Albanees

rhythmically

bywoord

in a rhythmical manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ritmikisht

bywoord

They're on the streets every day, rhythmically.
Ata jane ne rruge cdo dite, ritmikisht.

voorbeelde

Rhythmic gymnastics is another sport that could bring medals to Bulgaria, particularly in the team event
Gjimnastika ritmike është një tjetër sport që mund të sillte medalje në Bullgari, veçanërisht në garat në ekipe

The country 's traditional strengths are wrestling, weightlifting and rhythmic gymnastics, but sprinter Ivet Lalova also has her eyes on a gold medal
Pikat kyçe tradicionale të vendit janë mundja, peshëngritja dhe gjimnastika ritmike, por sprinterja Ivet Lalova gjithashtu synon një medalje ari

It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.
Ishte më ritmike, me shumë intenzive në përgjigjëje se si u përgjigja unë ndaj sajë.

In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).
Në aparatin tretës, hormonet e tiroidit përshpejtojnë sekretimin e lëngjeve tretëse, si dhe rritin kontraktimet ritmike në formë vale të muskujve (peristaltika) të këtij aparati.

During rhythmic contractions the organism squeezes water from its body, reducing its body volume by up to 70 percent.
Gjatë tkurrjeve ritmike, organizmi nxjerr ujin nga trupi, duke e zvogëluar madhësinë e trupit deri në 70 për qind.

They're on the streets every day, rhythmically.
Ata jane ne rruge cdo dite, ritmikisht.

IN A small shop, a printer and his young apprentices rhythmically operate their wood-frame press, carefully placing blank sheets of paper over the type.
NË NJË punishte të vogël, një tipograf dhe çiraku i tij i ri po punojnë ritmikisht në shtypshkronjën e tyre prej druri, duke vendosur me kujdes mbi pllakën me shkronja faqet e bardha.

It consists of making rhythmic lines give parallel thoughts or ideas.
Struktura konsiston në vargje ritmike që japin mendime ose ide paralele.

Try making small regular waves by holding a milk carton or similar object crosswise at the end of the tub and pushing it down into the water lightly and rhythmically.
Përpiquni të krijoni dallgë të vogla e të rregullta, duke mbajtur për së gjeri në njërin skaj të vaskës një kuti kartoni nga ato të qumështit ose diçka të ngjashme, e duke e zhytur lehtë dhe në mënyrë ritmike në ujë.

3 Looking at your audience does not mean simply a rhythmic movement from one side to the other so that no one is missed.
3 Të shohësh nga auditori nuk do të thotë të bësh thjesht një lëvizje ritmike nga njëra anë në tjetrën, në mënyrë që të mos lësh askënd pa parë.

His compositions of this period shared traits with examples of his earlier output: rhythmic energy, the construction of extended melodic ideas out of a few two- or three-note cells and clarity of form, and of instrumentation.
Kompozimet e Stravinskit në këtë periudhë kanë të njëjtat karakteristika me ato të mëparshmet: energji ritmike, ndërtimi i ideve melodike vetëm nga dy ose tre nota dhe qartësia e formës, instrumentimit dhe e shprehjes.

Hillary started developing unusual hand movements —a constant rhythmic movement of her hands back and forth to her mouth
Hilari nisi të bënte ca lëvizje të çuditshme me duar. I vinte duart para gojës dhe i lëvizte në mënyrë ritmike sa para-prapa

With his exuberant personality, David loved joyful, lively music that was highly rhythmic.
Davidi kishte një personalitet rrezatues dhe i pëlqente muzika e gëzueshme dhe e gjallë, që ishte mjaft ritmike.

Because the movements involved in cross-country skiing are fluid and rhythmic, there is very little overuse of or shock damage to joints and muscles.
Meqenëse lëvizjet e atij që bën ski në fushë të hapur janë të rregullta dhe ritmike, mund të ndodhë rrallë përdorimi i tepërt ose dëmtimi i rëndë i kyçeve dhe i muskujve.

Bosnia and Herzegovina 's (BiH) Amila Terzimehic won three medals-- two gold and one silver-- at the Suada Dilberovic rhythmic gymnastics competition held in Sarajevo last week
Amila Terzimehiç nga Bosnja dhe Herzegovina (BiH) fitoi tre medalje, dy të arta dhe një të argjendtë, në konkurimin Suada Dilberoviç të gjimnastikës ritmike mbajtur në Sarajevë javën e kaluar

Bulgaria 's team won the five ribbons competition finals at the World Rhythmic Gymnastics Championships in Baku, Azerbaijan on # ctober
Ekipi i Bullgarisë fitoi të pesë garat në konkurimin final të kampionatit botëror të gjimnastikës ritmike në Baku, Azerbaixhan në # tetor

Gusty entered her boldly and made love to her rhythmically while she filmed him, because she was a keen amateur pornographer.
Gusty vijoi fuqishëm dhe bëri dashuri me të ritmikisht ndërkohë që ajo e filmoi, sepse ajo ishte një lloj pornografeje amatore.

She says that babies who can hear but who have “signing deaf parents make a special kind of movement with their hands, with a specific rhythmic pattern, that is distinct from other hand movements. . . .
Ajo thotë se foshnjat që mund të dëgjojnë, por të cilat kanë «prindër të shurdhër që përdorin gjuhën e shenjave, bëjnë një lloj të veçantë lëvizjeje me duart e tyre sipas një modeli të veçantë ritmesh, i cili dallohet nga lëvizjet e tjera të duarve. . . .

I'd better get in shape with some rhythmic gymnastics.
Nëse duhet të rrahësh mollaqe, është më mirë që të vij në formë me pak gjimnastikë ritmike.

This rhythmic pattern keeps them moving to and fro over their territory.
Ky model ritmik i bën të lëvizin para e prapa sipër territorit të tyre.

Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
Rrahjet e zemres, ritmike, te njekohesishme, me fat.

Musically Aeschylus remains tied to the nomoi, rhythmic and melodic structures developed in the Archaic period.
Për nga pikëpamja e muzikalitetit, Eskili mbeti i pandarë nga nomoi, një strukturë ritmike dhe melodike që u zhvillua gjatë periudhës Arkaike.

Citing Palestrina as his model, Fux divided counterpoint into five species (hence the term "species counterpoint"), designed as exercises for the student, which deployed progressively more elaborate rhythmic combinations of voices while adhering to strict harmonic and melodic requirements.
Duke cituar Palestrinën si modelin e tij, Fux ndau kundërproduktin në pesë lloje (pra termi "kundërvënie e specieve"), i projektuar si ushtrime për studentin, të cilat vendosën në mënyrë progresive kombinime ritmike më të përpunuara të zërave, duke iu përmbajtur kërkesave strikte harmonike dhe melodike.

Other colors, and later, filled-in notes, were used routinely as well, mainly to enforce the aforementioned imperfections or alterations and to call for other temporary rhythmical changes.
Ngjyrat e tjera dhe më vonë, notat e zëvendësuara, përdoreshin po ashtu rëndom, kryesisht për të imponuar imperfeksionet e lart përmendura ose alternimet dhe realizimin e ndryshimeve të tjera temporare ritmike.