send off oor Albanees

send off

werkwoord

A party or other celebration, usually to mark a person's retirement or departure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dërgoj

werkwoord

voorbeelde

" Send Fredo off to do this, send Fredo off to do that! "
ąąDërgoje Fredon ta kryej këtë, dërgoje Fredon ta kryej atë!

It is like a kidnapper sending off the ear of a victim.”
Kjo i ngjan një rrëmbyesi që dërgon veshin e prerë të një viktime.»

At least they give you a good meal before your send-off.
Të paktën na japin një vakt të hajrit para se të zbresim.

Their send-off was held at the Rajlovac Barracks outside Sarajevo on August # th
Nisja e tyre u bë në kazermat e Rajlovacit, jashtë Sarajevës në # gusht

The purpose of the wake is to give the spirit a good send-off.
Qëllimi i ruajtjes së të vdekurit është që shpirtit t’i bëhet një përcjellje sa më e mirë.

She's like a criminal beacon, sending off signals.
Është si një kriminele me tabelë që dërgon sinjale.

Moments later, Nigerian midfielder Nwankwo Kanu passed by and fielded the inevitable question about the send-off of teammate Sani Kaita
Disa momente më pas, aty kaloi mesfushori nigerian Nuankuo Kanu dhe priti pyetjen e pashmangshme të nxjerrjes jashtë të shokut të tij të ekipit Sani Kaita

Stojkovski 's humanitarian voyage began with a send-off at the Monument of Mother Teresa in Skopje 's Central Square on August # rd
Udhëtimi humanitar i Stojkovskit nisi me një përcjellje tek monumenti i Nënë Terezës në sheshin qendror të Shkupit në # gusht

By then we had over 1,200 Witnesses in Kenya, and many of these were at the airport to give us an unforgettable send-off.
Atëherë, kishim mbi 1.200 Dëshmitarë në Kenia dhe shumë prej këtyre ishin në aeroport për të na bërë një përcjellje të paharrueshme.

During the war, I was in charge of 18 warehouses, and we would send off up to 125 truckloads of war materials in a single day.
Gjatë luftës, kisha nën ngarkim 18 depo dhe dërgonim deri në 125 kamionë në ditë, me materiale lufte.

This was the first time Rooney had returned to the Veltins-Arena in Gelsenkirchen since his sending off during the 2006 FIFA World Cup against Portugal.
Kjo ishte hera e parë Rooney e kishte kthyer në Veltins Arena të në Gelsenkirchen prej tij dërguar jashtë gjatë vitit 2006 FIFA World Cup kundër Portugalisë.

Instead of sending them off into the Third World, we send them into the wilds of City Hall.
Në vend se ti dergojmë ata jasht diku në boten e tretë, ne i dergojmë ata në qytetin e dreqitë.

Prime Minister Simeon Saxe-Coburg and Transport Minister Plamen Petrov went to Sofia 's central train station last week to watch the send-off of Bulgaria 's first two wheelchair-accessible passenger cars
Kryeministri Simeon Sakse- Koburg dhe Ministri i Transportit Plamen Petrov javën e kaluar shkuan në stacionin qëndror të trenit në Sofje për të parë nisjen e dy vagonëve të parë të pasagjerëve të disponueshëm për karriget me rrota në Bullgari

Every night he sends us off to bed like naughty children.
Çdo natë ai na dërgon jashtë në shtrat si fëmijë i keq.

The following morning, Eliezer says: “Send me off to my master.”
Të nesërmen në mëngjes, Eliezeri thotë: «Më lini të shkoj te zotëria im.»

Help him, send him off.
Nuk ka nevojë ta ndihmosh.

We're sending Penelope off into the sunset, that's what we're doing.
Ne do ta largojmë Penelopen kur të perëndojë dielli, këtë do ta bëjmë.

Sometimes they were the only ones here to send someone off.
Nganjëherë ata ishin të vetmit këtu që e largonin ndokë.

The Nazis did succeed in rounding up thousands of Witnesses and sending them off to concentration camps.
Nazistët arritën të arrestonin me mijëra Dëshmitarë e t’i dërgonin në kampe përqendrimi.

She picks them up from her nest and sends them off to play.
Ajo zgjedh ata nga fole e saj dhe i dërgon të tyre për të luajtur.

Wait a second, with her hubby laid out in the hospital nursing them tire tracks, it'll be easy pickings to slide a pillow over the poor schlump's face and give him the surprise send-off he wanted.
Prit një sekond, Burri i saj është në spital Mund ti marrim ca pilula dhe t'ia hedhim në gojë duke shtypur dhe ta qojm ku ka dëshirë ai

When I told my friends in the Youth Group, they wanted to send me off with a cheerful song.
Kur u thashë miqve të mi në grupin e të rinjve, ata shprehën dëshirën të më përcillnin me një këngë të gëzueshme.

" Faith in the Alliance... is the main reason Albania is striving to join NATO, " Defence Minister Fatmir Mediu said at a send-off ceremony for the second Albanian contingent to the International Security Assistance Force (ISAF) mission in Afghanistan
" Besimi në Aleancën... është arsyeja kryesore që Shqipëria po përpiqet të bashkohet me NATO, " tha ministri i mbrojtjes Fatmir Mediu në një ceremoni të nisjes së kontigjentit të dytë shqiptar për misionin e Forcës së Ndihmës Ndërkombëtare të Sigurisë (ISAF) në Afganistan

“Son, you have made a good confession,” the priest would say before sending me off without giving any spiritual help.
«Bir, ke bërë një rrëfim ashtu siç duhet»,—thoshte prifti sa herë më përcillte, pa më dhënë kurrfarë ndihme shpirtërore.