surrealism oor Albanees

surrealism

/səˈriː(.ə)l.ɪz.əm/ naamwoord

An artistic movement and an aesthetic philosophy that aims for the liberation of the mind by emphasizing the critical and imaginative powers of the subconscious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

surrealizmi

voorbeelde

Joan Miró was among the first artists to develop automatic drawing as a way to undo previous established techniques in painting, and thus, with André Masson, represented the beginning of Surrealism as an art movement.
Joan Miró ishte ndër artistët e parë që zhvilloi vizatimin automatik si një mënyrë për të ndrequr teknikat e mëparshme të vendosura në pikturë, dhe në këtë mënyrë, me André Masson, përfaqësuan fillimin e Surealizmit si një lëvizje e artit.

Earning international acclaim, his work has been interpreted as Surrealism, a sandbox for the subconscious mind, a re-creation of the childlike, and a manifestation of Catalan pride.
Duke fituar duartrokitje ndërkombëtare, puna e tij u interpretua si surrealiste, një kuti për mendjen e nënndërgjegjshme, një rikrijim fëmijëror, dhe një shfaqje e krenarisë katalunase.

It was fucking surreal.
Kjo ishte ndyrë surreal.

However, a striking example of the line used to divide Dada and Surrealism among art experts is the pairing of 1925's Little Machine Constructed by Minimax Dadamax in Person (Von minimax dadamax selbst konstruiertes maschinchen) with The Kiss (Le Baiser) from 1927 by Max Ernst.
Gjithesesi, një shembull i shkelqyer për te ndare linjen Surrealiste nga Dadaizmi perdorur shpesh nga ekspertet është dhe “Makina e Vogel” e ndërtuar ne 1925 nga Minimaks Dadamaks, apo “The Kiss” nga Max Ernst .

Though a sense of (Catalan) nationalism pervaded his earliest surreal landscapes and Head of a Catalan Peasant, it was not until Spain's Republican government commissioned him to paint the mural, The Reaper , for the Spanish Republican Pavilion at the 1937 Paris Exhibition, that Miró's work took on a politically charged meaning.
Ndonëse pati një sens kombëtar (katalunas) në peisazhet e tij të para surrealiste dhe Koka e fshatarit katalunas, qeveria spanjolle republikane e kishte porositur që të vizatonte afreskun Korrwsi për pavijonin e republikës spanjolle për Ekspozitwn e Parisit, kur puna e Miros mori kuptim politik.

When it was re-staged in 1923 in a more professional production, the play provoked a theatre riot (initiated by André Breton) that heralded the split within the movement that was to produce Surrealism.
Kur u rihap në vitin 1923 në një prodhim më profesional, shfaqja provokoi një trazim teatri (iniciuar nga André Breton) që paralajmëronte ndarjen brenda lëvizjes që do të prodhonte surrrealizëm.

He pursued his own interests in the art world, ranging from automatic drawing and surrealism, to expressionism, Lyrical Abstraction, and Color Field painting.
Ai ndoqi interesat e tij në botën e artit, duke filluar nga vizatimi automatik dhe surrealizmit, te ekspresionizmi, abstraksioni, dhe fushës me ngjyra.

The show confirmed that Surrealism had a component in the visual arts (though it had been initially debated whether this was possible), and techniques from Dada, such as photomontage, were used.
Shfaqja konfirmoi se Surrealizmi mund te ishte pjese dhe e arteve figurative (megjithese fillimisht ishte debatuar ne mund te ishte apo jo), dhe teknikat nga Dadaizmi, sic ishte fotomontazhi, filluan te përdoren.

And he wrote the surrealism Manifesto.
Dhe ai shkroi Manifeston( deklaratën e motiveve ) të surrealizmit.

"If Un Chien Andalou stands as the supreme record of Surrealism's adventures into the realm of the unconscious, then L'Âge d'Or is perhaps the most trenchant and implacable expression of its revolutionary intent".
“Nëse Një Qen Andaluzian qëndron si rekordi i aventurave surrealiste në sferën e të pandërgjegjshmëve, Koha e Artë është shprehja më e mprehtë dhe e paepur e qëllimit revolucionar të saj”.

It may seem surreal, but several Muslim bloggers have written letters to Jesus Christ in their blogs complaining about Western insults against Muslims, and particularly Dutch MP Geert Wilders‘ anti-Islamic film, Fitna.
Ndoshta duket joreale, por disa blogerë mysliman në bloget e tyre kanë shkruar letra deri te Krishti, në të cilat ankohen për fyerjet perëndimore ndaj myslimanëve, veçanërisht për filmin anti-islamik të ministrit holandez Gert Vilders, Fitna.

Salvador Dalí's manic expression and famous moustache have made him something of a cultural icon for the bizarre and surreal.
Mustaqet e tij të famshme, maniake, e bënë atë një ikonë kulture të çuditshme dhe surreale.

Then, flashing pinpoints of light dance before her eyes, escalating into a surreal display of zigzag lines and bizarre geometric patterns.
Pastaj, disa xixa hedhin valle para syve të saj duke krijuar zigzage dhe figura gjeometrike të çuditshme.

As they developed their philosophy, they believed that Surrealism would advocate the idea that ordinary and depictive expressions are vital and important, but that the sense of their arrangement must be open to the full range of imagination according to the Hegelian Dialectic.
Me zhvillimin e filozofise se tyre, ata filluan te besonin se Surrealizmi mbeshteste idete e tyre se e zakonshmja dhe shprehjet pershkruese te saj jane jetike dhe te rendesishme, por gjithashtu ekzistenca e tyre duhet ti lere rruge te hapur imagjinates ne perputhje me dialektiken Hegeliane.

In 1959, André Breton organized an exhibit called Homage to Surrealism, celebrating the fortieth anniversary of Surrealism, which contained works by Dalí, Joan Miró, Enrique Tábara, and Eugenio Granell.
Në vitin 1959, Andrea Bretoni organizoi një ekspozitë të quajtur Homage to Surrealism (Homazhe Surrealizmit), në festim të katërdhjetë vjetorit të surrealizmit, që përmbante punime të Dalit, Miros, Tabarës dhe Granellit.

Well, what he said he was doing, while Andre Breton have lauded him for, he was writer and often seen as one of the leaders or the surrealism movement.
Epo, ajo që ai tha se po bënte, kur Andre Breton e kishte përgëzuar për të, ai ishte shkrimtar dhe shpesh i parë si udhëheqësi i lëvizjes surrealiste.

This is a scene difficult to imagine even in a surreal painting, not even in the wild imagination of a show off who would speak about piling human beings up on top of each other.
Kjo është një pamje që vështirë mund ta imagjinosh në një pikture të ëndrrave, as edhe në imagjinatën më të errët të një shfaqe e cila do të fliste për rrjepjen e qenieve njerëzore njëri përmbi tjetrin.

Ivanjicki’s painting was influenced by Symbolism, Surrealism, Pop art and Fantastic art.
Ivanjicki është influencuar nga rryma e surrealizmit, simbolizmit, artit pop si dhe artit fantastik.

Dalí insisted that surrealism could exist in an apolitical context and refused to explicitly denounce fascism.
Dali këmbëngulte se surrealizmi duhet të ekzistojnë në kontekst apolitik dhe refuzonte ta denonconte shprehimisht fashizmin.

Generally thought of as a Surrealist because of his interest in automatism and the use of sexual symbols (for example, ovoids with wavy lines emanating from them), Miró's style was influenced in varying degrees by Surrealism and Dada, yet he rejected membership in any artistic movement in the interwar European years.
Mendohet në përgjithësi si një Surrealist për shkak të interesave të tij në automatikë dhe përdorimin e simboleve seksuale (për shembull, forma vezake me linjat të valëzuara që burojnë prej tyre), stili i Miros u ndikua në shkallë të ndryshme nga Surealizëm dhe Dada , por ai kundërshtoi anëtarësimin në çdo lëvizje artistike në vitet e luftërave evropiane.

In Carlos Lozano's biography, Sex, Surrealism, Dalí, and Me, produced with the collaboration of Clifford Thurlow, Lozano makes it clear that Dalí never stopped being a surrealist.
Në biografinë e Carlos Lozanos “Sex, Surrealism, Dali, and Me” e bërë në bashkëpunim me Kliford Thurlou, Lozano bën të qartë se Dali kurrë nuk ndaloi së qeni surrealist.

In 1922, Miró explored abstracted, strongly coloured surrealism in at least one painting.
Në vitin 1922, Miro hulumtoi surrealizmin abstrakt, të shumëngjyrshëm në të pakëtën një pikturë.

Even with the good parts, were totally surreal
Edhe çastet e bukura ishin tërësisht surreale.

His work had already been heavily influenced by surrealism for two years.
Puna e tij u ndikua jashtëzakonisht shumë nga surrealizmi për dy vite.

Giorgio de Chirico, and his previous development of metaphysical art, was one of the important joining figures between the philosophical and visual aspects of Surrealism.
Giorgio de Chirico, me artin i tij metafizik, ishte një nder figurat me te rëndësishme ndërmjet filozofise dhe aspekteve te vacanta te surrealizmit.