world day oor Albanees

world day

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Dita botërore

voorbeelde

MESSAGE OF THE HOLY FATHER FOR THE 49th WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS
Dita XLIX Botërore e Lutjes për Thirrjet: mesazhi i Atit të shenjtë për DBLTH XLIX

MESSAGE OF POPE FRANCIS FOR THE 51st WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS
MESAZHI E ATIT TË SHENJTË FRANÇESKUT, PËR DITËN E 51-TË BOTËRORE TË LUTJES PËR THIRRJET

MESSAGE OF POPE FRANCIS FOR THE 52nd WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS
MESAZHI I ATIT TË SHENJTË FRANÇESKUT PËR DITËN E 52TË BOTËRORE TË LUTJES PËR THIRRJET

For over fifty years the universal Church has celebrated this Sunday as the World Day of Prayer for Vocations.
Në këtë të Diel, prej më shumë se 50 vjet, jetojmë Ditën Botërore të Lutjes për Thirrjet.

Albania marked World Day of Tourism last month with a special event intended to showcase the country 's potential as a holiday destination
Shqipëria shënoi Ditën e Turizmit muajin e kaluar me një veprimtari të posaçme që synonte të demonstrojë potencialin e vendit si destinacion pushimesh

No wonder that some have said that the day World War I began was the day the world went mad!
S’është për t’u habitur që disa kanë thënë se dita në të cilën nisi Lufta I Botërore, ishte dita në të cilën bota u çmend!

On # eptember, designated by the group as World Day of the Right to Free Access to Information, Macedonian citizens were invited to send questions to officials and institutions on topics that concern them
Më # shtator, të përcaktuar nga grupi si Dita Botërore e të Drejtës për Disponimin Lirisht të Informacionit, shtetasit maqedonas u ftuan që të dërgonin pyetje zyrtarëve dhe institucioneve mbi çështje që u interesonin atyre

" This is a problem we have to solve, and we will solve it by creating new jobs, " President Boris Tadic said earlier this year, marking the UN 's World Day to Overcome Extreme Poverty
" Ky është një problem që duhet ta zgjidhim dhe do ta zgjidhim duke krijuar punë të reja, " tha Presidenti serb Boris Tadiç më parë këtë vit, duke shënuar Ditën Botërore të Kapërcimit të Varfërisë Ekstreme

On this 52nd World Day of Prayer for Vocations, I would like reflect on that particular “exodus” which is the heart of vocation, or better yet, of our response to the vocation God gives us.
Prandaj, në këtë Ditë të 52-të Botërore të Lutjes për Thirrjet, do të doja të reflektoja pikërisht mbi atë “dalje” të veçantë që është thirrja, apo, më mirë, përgjigjja jonë ndaj thirrjes që Hyji na e dhuron.

This year the topic is food, as the Blog Action Day coincides with World Food Day, an event organized by the Food and Agriculture Organization.
Këtë vit tema është ushqimi, pasiqë Dita për aksion nëpërmjet blogut përputhet me Ditën botërore të ushqimit, ngjarje kjo që organizohet nga Organizata për ushqim dhe bujqësi.

How do you like the world to- day?
Si ju duket bota në ditë?

In this hectic world, few days pass by smoothly.
Në këtë botë plot tension, pak ditë kalojnë qetë-qetë.

World Kindness Day is an international observance on 13 November.
Dita Botërore e Mirësisë është një respekt ndërkombëtar në 13 nëntor.

Science and Technology: Balkans mark World AIDS Day
Shkencë dhe teknologji: Ballkani shënon Ditën Botërore të

Turkish and Greek swimmers marked World Peace Day with a # mile swim between Simi Island and Datca
Notarët turq dhe grekë shënuan Ditën e Paqes Botërore me një notim # milje midis ishujve Simi dhe Datça

Many Balkan countries marked World AIDS Day. [ Getty Images ]
Shumë vende të Ballkanit shënuan Ditën Botërore të AIDS. [ Getty Images ]

I'm tired of all the pain I feel and hear in the world every day.
Jam lodhur nga dhimbja që ndjej dhe dëgjojë në mbarë botën... çdo ditë.

But, as church officials admit, World Youth Day is also about stemming the decline in the Catholic Church.
Por, siç pranojnë edhe autoritete të Kishës, Dita Botërore e Rinisë shërben edhe për të frenuar pakësimin e besimtarëve në Kishën Katolike dhe dobësimin e besimit të tyre.

But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day.
Por ja që ish plotësisht i bindur që World Wide Web-i i tij një ditë do të mund të pushtonte botën.

He will be the great patron of the World Youth Days which he inaugurated and always supported.
Ai do të jetë pajtori i madh i Ditëve Botërore të Rinisë, për të cilat ka qenë nismëtar dhe drejtues.

The 49th World Day of Prayer for Vocations, which will be celebrated on 29 April 2012, the Fourth Sunday of Easter, prompts us to meditate on the theme: Vocations, the Gift of the Love of God.
Dita XLIX Botërore e Lutjes për Thirrjet, që do të kremtohet më 29 prill 2012, të dielën e katërt të Pashkëve, na fton të reflektojmë mbi temën: Thirrjet dhuratë e Dashurisë së Hyjit.

Balkan countries observe World AIDS Day
Vendet e Ballkanit nderojnë Ditën Ndërkombëtare të AIDS

The internet page, which debuted on World Post Day, aims to facilitate public access to postal services
Faqja e internetit, e cila debutoi në Ditën Botërore të Postës, synon të lehtësojë marrjen e informacionit nga publiku për shërbimet postare

World Youth Day is an annual event celebrating the faith of Catholic youth.
Dita Botërore e Rinisë është një ngjarje e përvitshme për të lartësuar besimin e të rinjve katolikë.