2nd oor Sweeds

2nd

/ˈsɛkənd/ adjektief

Abbreviation of [i]second[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

2:a

Syfer

abbreviation of second

Just the time we need to finish arming our bombers for the 2nd strike.
Precis den tid det tar att utrusta bombpIanen for den 2: a vagen.

2:e

afkorting

abbreviation of second

Looks like these two won't make it back to the 2nd Mass.
Ser inte ut som om att dom 2 kommer klara sig tillbaka, till 2: e Mass nångång snart.

andra

bepaler

That which comes after the first.

Position derived from the related administrative unit of 2nd order.
Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på andra nivån.

voorbeelde

Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Medlemsstaterna kan bortse från kravet att tillhandahålla koderna enligt tillägg D1 när det gäller fält 37, andra delfältet i enhetsdokumentet i samband med förenklade deklarationer vid import och export, om villkoren i tillstånden för dessa förenklingar ger dem möjlighet att medge att detta dataelement anges i den kompletterande deklarationen.

2nd part: these words
Andra delen: dessa ord

The EU and a number of other European countries as well as Australia agreed to join a legally binding 2nd commitment period under the Kyoto Protocol as a transitional measure between 2012 and 2020.
EU och flera andra europeiska länder samt Australien har anslutit sig till en rättsligt bindande andra åtagandeperiod enligt Kyotoprotokollet som en övergångsåtgärd mellan 2012 och 2020.

Daphnis and Chloe (Greek: Δάφνις καὶ Χλόη, Daphnis kai Chloē) is an ancient Greek novel written in the Roman Empire, the only known work of the 2nd century AD Greek novelist and romance writer Longus.
Dafnis och Chloe (grekiska: Δάφνις καὶ Χλόη, Daphnis kai Chloē) är det enda kända arbetet av den under 100-talet e.Kr. verksamme grekiske författaren Longos.

Article 2(4), introduction and 1st and 2nd indents
Artikel 2.4, inledningen samt första och andra strecksatsen

4.2 2nd indent - Protection of court proceedings and legal
4.2 andra strecksatsen – skydd av rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning

2nd proposal: As a high-speed trans-European network would have a direct impact on the production process, it would broaden the conditions for sustainable development in Europe.
Förslag 2: Ett transeuropeiskt nät med stor kapacitet som omedelbart inverkar på produktionsprocessen skulle förbättra förutsättningarna för en hållbar utveckling i Europa.

Article 3(2), 2nd subparagraph (new)
Artikel 3.2 b första stycket a (nytt)

Annex III, part A, 1st and 2nd subparagraphs
Bilaga III, del A första och andra styckena

The following data items shall be made available to the transponder and be transmitted by the transponder via Version 2 of the extended squitter (ES) ADS-B protocol in accordance with the formats specified in ICAO document 9871 (2nd edition):
Följande dataobjekt ska göras tillgängliga för transpondern och överföras av den via version 2 av det utsträckta squitter (ES) ADS-B-protokollet enligt de format som anges i Icao-dokument 9871 (andra utgåvan):

Annex II (I), introduction, 2nd paragraph (new)
Bilaga II del I inledningen första stycket a (nytt)

Therefore, the imposition of such duties gives special consideration to the need to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and to restore effective competition on the Union market, as required by Article 21(1) 2nd sentence of the basic regulation.
Följaktligen tas vid införande av sådana tullar särskild hänsyn till behovet av att undanröja den snedvridning av handeln som följer av skadevållande dumpning och till behovet av att återställa en effektiv konkurrens på unionsmarknaden, såsom föreskrivs i artikel 21.1 andra meningen i grundförordningen.

This was clearly acknowledged, inter alia, in the 2nd World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children in Yokohama in December 2001.
Detta framhölls till exempel vid den andra världskongressen mot kommersiell sexuell exploatering av barn i Yokohama i december 2001.

The continuous engine power shall be determined in accordance with the requirements adopted by the International Organization for Standardization in its recommended International Standard ISO 3046/1, 2nd edition, October 1981.
Den kontinuerliga motorstyrkan skall bestämmas i enlighet med de krav som fastställs av den internationella standardiseringsorganisationen i dess rekommenderade internationella standard ISO 3046/1, andra utgåvan, oktober 1981.

2nd part: those words
Andra delen: dessa ord

2nd part:‘delegations and internal bodies’
Andra delen:”delegationer och interna organ”

Article 13, 2nd paragraph, 2nd indent, 1st subindent
artikel 13 andra stycket andra strecksatsen första understrecksatsen

2nd Platoon, listen up.
Andra pluton, lystring!

'Research Training Networks', 2nd paragraph
Nätverk för forskningsutbildning andra stycket

It takes up that part of Amendment 17 not already covered by Article 5 (2), and the essence of Amendment 18 and 28 (2nd subparagraph),
Den behandlar den del av ändringsförslag 17, som inte redan täcks av artikel 5.2, och de väsentliga delarna av ändringsförslagen 18 och 28 (andra stycket).

Certified seed, 2nd generation
Certifikatutsäde, andra generationen

Balaam’s 2nd proverbial saying (13-30)
Bileams 2:a poetiska budskap (13–30)

Article 15, 2nd paragraph (new)
Artikel 15 första stycket a (nytt)

2nd part:‘calls on the Commission ... conventional products’
Andra delen:”Parlamentet uppmanar kommissionen ... konventionella produkter”