Alko oor Sweeds
Alko
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Alko
(40) Accordingly, Alko does not have an exclusive right to import.
40) Alko har således inte någon ensamrätt till import.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 The first subparagraph of Paragraph 13 of the Law on Alcohol provides that, save for the exceptions laid down in Paragraph 14 of that law, the state-owned enterprise for the sale of alcohol, Alko Oy (‘Alko’), holds a monopoly on the retail sale of alcoholic beverages.
Då var vi väldigt tajtaEurLex-2 EurLex-2
However the retail sale of two categories of alcoholic beverage referred to in Paragraph 14 of the Law on Alcohol is excluded from the scope of Alko’s exclusive rights, and may be carried out by any duly authorised person.
Nu har min hand din färgEurLex-2 EurLex-2
According to the first subparagraph of that provision, fermented alcoholic beverages containing a maximum of 4.7% by volume of ethyl alcohol may be sold at retail, not only by Alko, but also by any person who has obtained a retail sale licence from the competent authority.
Du måste låta Mike köraEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that, under the first subparagraph of Paragraph 13 of the Law on alcohol, Alko ‘has the monopoly on the retail sale of alcoholic beverages’.
Samband mellan farmakokinetik och farmakodynamik Vid bedömningsbesöken fanns det inte, i någon av fas # studierna där man studerade effekt och säkerhet, något samband mellan plasmakoncentrationen av den aktiva antipsykotiska fraktionen och förändringen av totalpoängen på PANSS-skalan (Positive and Negative Syndrome Scale) och totalpoängen på ESRS-skalan (Extrapyramidal Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
81 Paragraph 14 of the Law on Alcohol nevertheless establishes two derogations from the monopoly granted to Alko.
Han är farligEurLex-2 EurLex-2
27 According to the second subparagraph of Paragraph 14 of the Law on Alcohol, fermented alcoholic beverages containing a maximum of 13% by volume of ethyl alcohol may be sold at retail, not only by Alko, but also by any person to whom the competent authority has granted permission to produce the product in question, under the conditions laid down by the Ministry of Social Affairs and Health.
Hon sa ingentingEurLex-2 EurLex-2
121 Although Alko is, in principle, also required to carry out retail sales in an authorised retail outlet, under the second subparagraph of Paragraph 13 of the Law on Alcohol, it nevertheless follows from the third subparagraph of that provision that Alko may carry out the retail sale of alcoholic beverages by sending those beverages to the customer or the purchaser in accordance with the provisions laid down by decree.
Tillsätt # ml av azomethin-H-lösningenEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the Law on alcohol gives Alko Oy (‘Alko’), a State-owned alcoholic beverage retailer, a monopoly on the retail sale of alcoholic beverages and makes, in particular, the import of certain alcoholic beverages intended for retail sale subject to obtaining a retail licence.
Använd inte STOCRIN • om du är allergisk (överkänslig) mot efavirenz eller något av innehållsämnena i STOCRIN som anges i slutet av denna bipacksedelEurLex-2 EurLex-2
26 The first subparagraph of Paragraph 14 of the Law on Alcohol provides that fermented alcoholic beverages containing a maximum of 4.7% by volume of ethyl alcohol may be sold at retail, not only by Alko, but also by any person who has obtained a retail sale licence from the competent authority.
Du kommer att vara jättebra i kvällEurLex-2 EurLex-2
23 According to the second subparagraph of Paragraph 13 of the Law on Alcohol, Alko is entitled to carry out the retail sale of the alcoholic beverages listed in the first subparagraph of that provision solely in an authorised alcoholic beverage outlet which is appropriately located and which may be monitored effectively.
Det är nog ingen bra idéEurLex-2 EurLex-2
Alko is entitled to engage in the retail sale of all types of alcoholic beverages, including those referred to in Paragraph 14 of the Law on Alcohol, pursuant to a legislative measure, namely Paragraph 13 of the Law on Alcohol.
Kommissionens förordning (EG) nr # av den # december # om ändring av bilaga # till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr # när det gäller övervakning av transmissibel spongiform encefalopati hos får och getterEurLex-2 EurLex-2
(39) Furthermore, it is also clear from point (1) of the first subparagraph of Paragraph 36 of that law that Alko’s objective is to manage the retail trade over which it has been granted the monopoly by that law.
Det måste kopplas till den övergripande budgeten till fördel för lantbrukarna, men också till fördel för samhället i stort.EurLex-2 EurLex-2
96 The file before the Court does not contain enough information in that respect and it is for the referring court to examine whether the monopoly on the retail sale of alcoholic beverages granted to Alko by Paragraph 13 of the Law on Alcohol satisfies the abovementioned conditions.
Skuldlättnad kan därför inte vara ett mål i sig, utan meningsfullt blir det först om det faktiskt är ett incitament för utveckling.EurLex-2 EurLex-2
25 However, Paragraph 14 of the Law on Alcohol lays down two derogations from Alko’s monopoly on the retail sale of alcoholic beverages.
Vad bevisar det?EurLex-2 EurLex-2
The first subparagraph of Paragraph 13 of the Law on alcohol provides that, save for the exceptions provided for in Paragraph 14 of the law, Alko has the monopoly on the retail sale of alcoholic beverages.
Namn: s vaktmästare, Stanley vaktmästareEurLex-2 EurLex-2
As to alcoholic beverages with a higher alcohol content, a distance seller such as Mr Visnapuu may not obtain a retail licence since only Alko is permitted to retail those beverages.
Men jag vet inget annat sättEurLex-2 EurLex-2
In 1969 the company's name was changed to Oy Alko Ab.
Vill du säga. att han ringer mig?WikiMatrix WikiMatrix
It is clear from the first subparagraph of Paragraph 8 in conjunction with Paragraph 13 of that law that the Finnish monopoly, held by Alko, which is wholly owned by Suomen valtio, relates only to the retail sale of alcoholic beverages.
Men jag klarar det inte självEurLex-2 EurLex-2
Moreover, pursuant to the second subparagraph of Paragraph 14 of that law, in addition to Alko, any person may engage in the retail sale of fermented alcoholic beverages containing a maximum of 13% by volume of ethyl alcohol if the competent authority has granted him permission to produce the product in question, on the conditions laid down by the Ministry of Social Affairs and Health.
Ingen annan teknisk justering för budgetåret i fråga kommer att göras, varken under loppet av året eller under följande år i form av efterföljande korrigeringarEurLex-2 EurLex-2
91 However, the two licencing schemes laid down in Paragraph 14 of the Law on Alcohol do not govern the operation of the monopoly granted to Alko or the exercise of its exclusive rights within the meaning of the case-law cited above, since they provide that persons other than Alko, who are duly authorised, may engage in the retail sale of certain categories of alcoholic beverages.
Du får inte bli rädd nu...... men det ryktas om ett mord på önEurLex-2 EurLex-2
I will examine, in the light of the foregoing considerations, the question whether the first subparagraph of Paragraph 8 and Paragraphs 13 and 14 of the Law on alcohol, which grant an exclusive retail right to Alko and make the import of certain alcoholic beverages intended for retail sale subject to obtaining a retail licence, fall within the scope of Article 37 TFEU or within that of Article 34 TFEU and whether those provisions are compatible with one or other of those articles, as the case may be.
De slynorna är inte alltid vad de verkar varaEurLex-2 EurLex-2
Thus Alko is not required to obtain a retail sale licence from the relevant authorities under conditions similar to those laid down in the third subparagraph of Paragraph 14 of the Law on Alcohol.
MärkskyltarEurLex-2 EurLex-2
93 However, on the basis of the factual findings set out in the order for reference and summarised in paragraph 32 of the present judgment, it appears that some of the alcoholic beverages imported by Mr Visnapuu, in particular spirits, were not covered by the two licencing schemes established in Paragraph 14 of that law and were therefore covered solely by the retail sale monopoly granted to Alko under Paragraph 13 of that law.
Jag gillar inte den här drömmenEurLex-2 EurLex-2
24 Under the third paragraph of Paragraph 13 of the Law on Alcohol, notwithstanding the second subparagraph of Paragraph 13, Alko may carry out the retail sale of alcoholic beverages by sending those beverages to the customer or the purchaser in accordance with the provisions laid down by decree.
Gemensam ståndpunkt (EG) nr #/# av den # februari #, antagen av rådet i enlighet med det i artikel # i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen angivna förfarandet, inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
That monopoly was granted to Alko.
Han var en del av den inre kretsenEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.