Allied Forces Headquarters oor Sweeds

Allied Forces Headquarters

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Allied Forces Headquarters

Soortgelyke frases

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force

voorbeelde

Allied Force Headquarters had failed to put any measures into effect to block it.
De allierades högkvarter hade inte vidtagit några åtgärder för att hindra den.

Allied Force Headquarters (AFHQ) was the headquarters that controlled all Allied operational forces in the Mediterranean Theatre of World War II from late 1942 until the end of the war in Europe in May 1945.
Allied Forces Headquarters, AFHQ, var högkvarteret som kontrollerade alla de allierades operativa styrkor i Medelhavsområdet under andra världskriget från sent 1942 till slutet av kriget.

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force was the headquarters of the Commander of the Allied force in northwest Europe from 1943 until the end of War World II.
Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force, SHAEF, var högkvarteret för befälhavaren för de allierade i Västeuropa, från sent 1943 till slutet av andra världskriget.

Joint Allied Forces Headquarters AFHQ was operationally responsible for all Allied land forces in the Mediterranean theatre, and it planned and commanded the invasion of Sicily and the campaign on the Italian mainland until the surrender of German forces in Italy in May 1945.
Förenade Allied Forces Headquarters (AFHQ) var operativt ansvarig för alla allierade landstyrkor i Medelhavsfronten, och det planerade och befallde över den allierade invasionen av Sicilien och fälttåget på det italienska fastlandet tills kapitulationen för de tyska styrkorna i Italien under maj 1945.

It will be led by the supreme command of the Allied forces in Europe from its headquarters, SHAPE.
Det kommer att ledas av de allierade styrkornas högsta ledning i Europa, från Nato-högkvarteret SHAPE.

A regional headquarters, the Allied Joint Force Command Brunssum (‘JFCB’), which is under the authority of SHAPE, is established in Brunssum (the Netherlands).
Ett regionalt högkvarter, Allied Joint Force Command Brunssum (nedan kallat JFCB), vilket är underställt Shape, har upprättats i Brunssum (Nederländerna).

After Maria Quisling had been evicted, General Andrew Thorne, the commander-in-chief of Allied forces in Norway, together with his staff, used Villa Grande as their headquarters from 22 May 1945.
Efter att Maria Quisling kastades ut, tog överbefälhavaren i Norge, general Andrew Thorne, tillsammans med sin stab över Villa Grande som huvudkontor från 22 maj 1945 och hade sitt huvudkontor där fram till 31 oktober då han drog tillbaka till Storbritannien.

SHAPE is Supreme Headquarters of Allied Forces in Europe.
SHAPE är främsta högkvarteret för de Allierade Styrkorna i Europa.

Welcomes the Franco-German initiative, supported by Nato Secretary-General Lord Robertson, to revamp the Strasbourg based five-nation Eurocorps Headquarters to enable it to assume command of the peacekeeping force in Kosovo, drawing on the experience of NATO's Allied Command Europe (ACE) Rapid-Reaction Corps, and encouraging the development of other multinational formations such as the Dutch-German Corps;
välkomnar det fransk-tyska initiativet, som fått stöd av Natos generalsekreterare Lord Robertson, att modernisera den Strasbourg-baserade fem-nations Eurocorps Headquarters så att denna skall kunna ta ledningen över den fredsbevarande styrkan i Kosovo, genom att utnyttja erfarenheterna från Natos allierade europakommandos (ACE) snabba insatsstyrka och uppmuntra utvecklingen av andra multinationella styrkor, som till exempel den nederländsk-tyska styrkan,

29 On the contrary, it is apparent from Article VIII of the Protocol on the Status of International Military Headquarters that, by providing for an exemption from duties and taxes in order to facilitate the establishment, construction, maintenance and operation of Allied Headquarters on the territory of a State party to the North Atlantic Treaty, that article implies that, by definition, it concerns armed forces stationed in or visiting that State.
29 Tvärtom framgår det av artikel VIII i protokollet att denna bestämmelse – genom att föreskriva ett undantag från skatter och avgifter i syfte att förenkla inrättandet, byggandet, underhållet och verksamheten vid de allierades militära högkvarter i en medlemsstat som är part i Nordatlantiska fördraget – per definition innebär att det rör sig om väpnade styrkor som är stationerade i eller befinner sig i denna stat.

Underlines the importance of clear responsibilities over the command chain between the EU force commander in Bosnia and Herzegovina and the EU operational commander, who is Deputy Supreme Allied Commander Europe at SHAPE; welcomes the fact that an EU Command Element will be established at NATO’s regional headquarters in Naples, Italy;
Europaparlamentet betonar vikten av att tydligt fördela ansvaret för befälsstrukturen mellan befälhavaren för EU-styrkan i Bosnien och Hercegovina och EU:s operationschef som är ställföreträdande överbefälhavare för de allierade styrkorna i Europa vid SHAPE. Parlamentet gläds åt att en EU-befälsenhet kommer att inrättas i Natos regionala högkvarter i Neapel (Italien).

An Allied Headquarters shall be considered to be a force for the purposes of Article II, paragraph 2 of Article V, paragraph 10 of Article VII, paragraphs 2,3,4,7 and 8 of Article IX, and Article XIII, of the Agreement.
Ett allierat högkvarter ska betraktas som en styrka för de syften som avses i artikel II, artikel V.2, artikel VII.10, artikel IX.2–4, 7 och 8 samt artikel XIII i avtalet.

In November, he was also appointed Supreme Commander Allied (Expeditionary) Force of the North African Theater of Operations, United States Army (NATOUSA) through the new operational Headquarters A(E)FHQ.
Senare samma år utnämndes han även till överbefälhavare över styrkorna i Medelhavsregionen genom det nybildade högkvarteret för de allierade styrkorna, Allied Forces Headquarters (AFHQ).

The rights and obligations which the Agreement gives to or imposes upon the sending State or its authorities in respect of its forces or their civilian components or dependents shall, in respect of an Allied Headquarters and its personnel and their dependents
De rättigheter och skyldigheter som avtalet medför för den sändande staten eller dess myndigheter med avseende på dess styrkor eller civila komponenter eller deras anhöriga, ska, med avseende på ett allierat högkvarter och dess personal och deras anhöriga, på

The commander of the European headquarters of the U.S. Armed Forces stationed in foreign countries (U.S. European Command, abbreviation USEUCOM) also assumes the role of Supreme Allied Commander, Europe (SACEUR) in the NATO hierarchy.
Befälhavaren för de europeiska högkvarteren för USA:s väpnade styrkor, stationerade i främmande länder, (US European Command, USEUCOM) utövar också rollen av Supreme Allied Comander, Europe, (SACEUR) i NATO:s hierarki.

Much fewer people know about the ‘Ghost Army’ that helped the Allied troops win the Second World War. The Ghost Army The Ghost Army, formerly known as the ‘23rd Headquarters Special Troops’, was an elite force in the U.S. Army that operated between 1944 and 1945.
Men det sägs att den topphemliga amerikanska enheten Twenty-Third Headquarters Special Troops, även kallad the Ghost Army, är den första i sitt slag – uteslutande inriktad på att lura fienden under andra världskrigets sista år.