Anglo-Indian oor Sweeds

Anglo-Indian

adjektief, naamwoord

a person from the Anglo-Indian community (a distinct community originating in India with ancestry from several European and Indian ethnic groups)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Angloindisk

voorbeelde

She is small, pretty and Anglo-Indian and talks in the heroic anachronisms of the Punjabi officers’ mess.
Hon är liten, söt och engelskindisk och talar i heroiska anakronismer hämtade från Punjabs officersmässar.

The European steel group Arcelor is facing a hostile takeover bid by the Anglo-Indian company Mittal Steel.
Den europeiska stålgruppen Arcelor hotas av ett fientligt anbud från det angloindiska företaget Mittal Steels.

Subject: Hostile takeover bid for the European group Arcelor by the Anglo-Indian company Mittal Steel
Angående: Det angloindiska företaget Mittal Steels fientliga anbud på den europeiska gruppen Arcelor

She is of Anglo-Indian descent; her father is a man named Ravi whom George met in the Himalayas.
Hon är av britt-indiskt ursprung; hennes pappa heter Raavi och George mötte honom i Himalaya.

Starting in Yangon, Hendry and his partner soon met two Anglo-Indian men who showed genuine interest in the Kingdom message.
I Rangoon träffade Hendry och hans kamrat ganska snart två angloindiska män som visade intresse för sanningen.

Sometime early in 1943, Bert spoke to an Anglo-Indian civilian, Teddy Grubert, who worked with us on the military base.
Någon gång i början av 1943 talade Bert med en civil angloindier, Teddy Grubert, som arbetade tillsammans med oss på militärbasen.

The remaining two members are nominated by the president from among the Anglo-Indian community, in case the president decides that they are not adequately represented.
De andra två ledamöterna nomineras av presidenten från den angloindiska folkgruppen om presidenten anser att den inte är nöjaktigt representerad.

Hundreds of thousands of Indians and Anglo-Indians were deported to India and Bangladesh (then East Pakistan), and visiting foreigners could obtain 24-hour visas only.
Hundratusentals indier och angloindier deporterades till Indien och Bangladesh (dåvarande Östpakistan), och utlänningar kunde bara få 24-timmarsvisum.

Currently the house has 545 seats which is made up by election of up to 543 elected members and at a maximum, 2 nominated members of the Anglo-Indian Community by the President of India.
Lok Sabha har idag 545 ledamöter, av vilka 543 ledamöter väljs för en mandatperiod om 5 år i majoritetsval i enmansvalkretsar, och övriga 2 ledamöter då utses av Indiens president att representera den angloindiska minoriteten.

All cultures: Indian, Anglo-Saxon, Spanish, Lusitanian, French, Hindu, Italian and African.
Alla slags kulturer – indiansk, anglosaxisk, spansk, portugisisk, fransk, indisk, italiensk och afrikansk.

” Against such a well-prepared and effectively orchestred offence the Anglo-Indian government cannot be inactive.
"Mot ett så väl förberett och så effektfullt regisserat lagbrott kan den anglo-indiska regeringen inte vara overksam.

This name comes from the Anglo-Indian language and means a slope on a muddy river bank.
Detta namn kommer från det anglo-indiska språket och syftar på en sluttning på en lerig flodstrand.

The Anglo-Indian troops had to be constantly on the move.
De anglo-indiska trupperna måste vara i ständig rörelse.

Trendy in the sioniserade, Islam-critical sphere today is anglo-indian Ibn Warraq, author of Why I am not a Muslim.
Poppis inom den sioniserade, islamkritiska sfären idag är angloindiern Ibn Warraq, författare till Why I am not a Muslim.

If the Anglo-Indians became interested and were willing to help, so much the better, but there must be no racial distinction.
Om angloindierna visade intresse och var villiga att hjälpa till, så mycket bättre, men någon rasskillnad fick inte förekomma.

Mr. Sinnett was an able writer, the editor of The Pioneer, an influential Anglo-Indian newspaper, and he was well equipped to give opportune help.
Sinnett var en skicklig skribent, redaktör för det inflytelserika regeringsorganet The Pioneer och väl rustad att lämna behövlig hjälp.

He offered an alliance which the Dost was but too eager to accept; but the Anglo-Indian government demanded every thing from him, while it offered absolutely nothing in return.
Han erbjöd en allians som Dost Mohammed var blott alltför ivrig att acceptera, men den anglo-indiska regeringen krävde allt av honom och gav absolut ingenting i utbyte.

For a while, all went well, and when Mr. and Mrs. Sinnett visited her in March 1883, she and her heterogeneous household were comfortably installed, and many of the Anglo-Indians had become friends.
Under en tid framöver gick allt bra, och när Mr och Mrs Sinnett besökte henne i mars 1883 var hon och hennes brokiga familj lyckligt och väl installerade, och många anglo-indier hade blivit deras vänner.

These two English gentlemen took an active part in theosophical activities in the earlier years of theosophy in India, and their prominence in political and social life helped to attract considerable attention to the movement from the Anglo-Indians.
Dessa båda engelsmän tog aktiv del i den teosofiska verksamheten under teosofins första år i Indien, och deras bemärkta ställning i politiska och sociala kretsar bidrog starkt till att fästa angloindiernas uppmärksamhet på rörelsen.

Another source claims the term changed into derived from the Anglo-Indian word "bangy" referring to the colloquial term for a yoke carried on the shoulder with two equal masses suspended with the aid of cords the front and rear.
En annan källa hävdar att termen har ändrats till härstammar från det anglo-indiska ordet" bangy" med hänvisning till samtalsterminen för ett ok som bärs på axeln med två lika stora massor upphängda med hjälp av snören fram och bak.

He was a Sikh chieftain, and by his genius made his country independent of the Afghans, and erected a kingdom in the Punjab, earning for himself the title of Maharajah (chief rajah), and the respect of the Anglo-Indian government.
Han var en sikh-hövding som med sin begåvning gjorde sitt land självständigt från afghanerna och grundade ett kungadöme i Punjab.

Among the witnesses of many other striking phenomena, are found the names of General and Mrs. H. R. Morgan, Mr. A. O. Hume, Colonel and Mrs. Gordon, Mr. and Mrs. A. P. Sinnett, and other Anglo-Indians, as well as of numerous native Indian gentlemen of high standing.
Bland vittnena till andra märkliga fenomen kan nämnas general och fru H R Morgan, Mr A O Hume, f d chef för det indiska jordbruksdepartementet, överste och fru Gordon, Mr och Mrs A P Sinnett och andra angloindier, såväl som talrika infödda hinduer i hög samhällsställning.

The legal system of Mexico was formed, like many other countries of this group, on the basis of the following four legal cultures: Spanish, Indian, Anglo-American and French.
Mexikos rättssystem bildades, som i många andra länder i denna grupp, på grundval av följande fyra juridiska kulturer: spanska, indiska, angloamerikanska och franska.

Creek Indians moved to the area in early 19th century. In 1851, as the first Anglo-American settlers moved to the area, they started to dig wells.
Rockwalls namn kommer ifrån de naturliga stenväggar som de första angloamerikanerna hittade när de grävde brunnar efter att ha bosatt sig på området år 1851.

An area sometimes referred to as the near-west in news accounts, historians believe that the issue of Anglo-American settlement in the region was a primary cause of the French and Indian War and a contributing factor to the American Revolutionary War[citation needed].
Många historiker menar att engelsmännens bosättningar i området var den största orsaken till att Fransk-indianska kriget utbröt, och att det blev en bidragande orsak till Amerikanska självständighetskriget.