Arabian oor Sweeds

Arabian

/əˈreɪbɪən/ adjektief, naamwoord

Related to Arabia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arabisk

adjektief

The purebred Arabian horse is viewed as one of the most handsome of breeds.
En av de ståtligaste raserna är den arabiska fullblodshästen.

arab

naamwoord algemene

a horse of Arabian *thoroughbred *stock

arabisk fullblodshäst

Eventually, the Arabians’ secret was uncovered and their monopoly lost.
Med tiden avslöjades den stora affärshemligheten, och araberna förlorade sitt monopol.

arabiska

eienaam

Although I don't have any neckties with Arabian slaves on them.
Fast jag har inga slipsar med arabiska slavar på.

arab-

Eventually, the Arabians’ secret was uncovered and their monopoly lost.
Med tiden avslöjades den stora affärshemligheten, och araberna förlorade sitt monopol.

arabian

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arabisk

adjektief

Although I don't have any neckties with Arabian slaves on them.
Fast jag har inga slipsar med arabiska slavar på.

Soortgelyke frases

arabian camel
dromedar

Arabian Wheatear
Arabstenskvätta

Arabian Serin
Arabsiska

Arabian Gulf
Röda Havet

Godolphin Arabian
Godolphin Arabian

Arabian Wolf
Arabisk varg

Arabian Sea
Arabiska havet

Arabian Tahr
Arabisk Tahr

Arabian golden-winged grosbeak
Arabisk guldvingefink

voorbeelde

He did this at Mount Sinai on the Arabian Peninsula, where he spoke in an awe-inspiring manner, giving his law to the millions of Israelites who had gathered there.
Han gjorde detta vid Sinai berg på Arabiska halvön, där han talade på ett vördnadsbjudande sätt, i det han gav sin lag åt millioner israeliter som var samlade där.

The complaint raises doubts about the compatibility of the Saudi Arabian measures with Articles VIII, X and XI of GATT 1994 and Articles 5, 8 and 10 of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade
Klagomålet ger upphov till tvivel om huruvida de saudiska åtgärderna är förenliga med artiklarna VIII, X och XI i Gatt 1994 och artiklarna 5, 8 och 10 i WTO-avtalet om tekniska handelshinder.

Stories about Jebel Ali and the Arabian Sea.
Berättelser om Jebel Ali och Arabiska havet.

(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.
(1Mo 37:28; Job 1:1, 15) Under den 40 år långa vandringen i vildmarken kom israeliterna, med olyckliga följder, i kontakt med de baalsdyrkande midjaniterna (4Mo 25:6, 14–18), och under domartiden blev Israel i sju år med jämna mellanrum härjat av araber som kom ridande på kameler, tills domaren Gideon tillfogade dem ett svårt nederlag. (Dom 6:1–6; 7:12–25)

Here on Socotra, a remote island in the Arabian Sea, the dry season is brutal.
På Socotra, en avlägsen ö i Arabiska havet, är torrsäsongen brutal.

The EU Troika made representation to the Saudi Arabian Government in Riadh and expressed the EU's dismay at the verdict of the court in El Katif.
EU:s trojka protesterade hos den saudiska regeringen i Riyadh och uttryckte EU:s avsky över domen från domstolen i El Katif.

What is the Commission’s view of the fact that the Government of Saudi Arabia made its cooperation with the UK Government on fighting terrorism conditional on the British Government withdrawing its investigation into corrupt Saudi Arabian officials?
Saudiarabiens regering tänker bara fortsätta samarbeta med den brittiska regeringen i kampen mot terrorismen på villkor att Storbritanniens regering slutar utreda korruptionen bland saudiarabiska statstjänstemän. Hur ser kommissionen på detta?

Other information: (a) Operative and principal bomb maker of Al-Qaida in the Arabian Peninsula; (b) Believed to be hiding in Yemen as at March 2011; (c) Wanted by Saudi Arabia; (d) INTERPOL Orange Notice (file #2009/52/OS/CCC, #81) has been issued for him; (e) Associated with Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi and Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.
Övriga upplysningar: a) Al-Quaidas viktigaste aktiva bombtillverkare på Arabiska halvön, b) tros ha varit gömd i Jemen i mars 2011, c) efterspanad av Saudiarabien, d) Interpol Orange Notice (file #2009/52/OS/CCC, #81) har utfärdats för honom, e) associerad med Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi och Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.

Nationality: Saudi Arabian.
Saudiarabisk medborgare.

His construction company was one of the largest and most respected on the Arabian Peninsula.
Hans byggfirma var en av de största och mest respekterade på den arabiska halvön.

Whether they reached Africa by first going into the Arabian Peninsula and then crossing over the narrow strait known as Bab el-Mandab or whether they settled initially in Africa and then crossed over into Arabia is uncertain, although the basic association of “Cush” with Africa might favor the latter migratory movement.
Det är osäkert om de kom till Afrika via Arabiska halvön och det smala sundet Bab-el-mandeb eller om de först bosatte sig i Afrika och därefter flyttade till Arabien. Att ”Kush” i regel förknippas med Afrika kan dock tala för den senare teorin.

Sheep and background hill: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. ; Arabian oryx: Hai-Bar, Yotvata, Israel; farmer plowing: Garo Nalbandian
Fåren och bergen i bakgrunden: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; arabisk oryx: Hai-Bar, Yotvata, Israel; plogande bonde: Garo Nalbandian

On 17 November 1326, following a month spent in Mecca, Ibn Battuta joined a large caravan of pilgrims returning to Iraq across the Arabian Peninsula.
Den 17 november 1326, efter en månad i Mekka, anslöt sig Ibn Battuta till en stor karavan pilgrimer som återvände tvärs över Arabiska halvön till Irak.

Nationality: Saudi Arabian.
Födelseplats: Kuwait Medborgarskap: Saudiarabisk.

From time immemorial, people have been thrilled at the sight of the beauty, speed, agility, strength, and intelligence of horses, especially the Arabian breed, and have forged a unique bond with them.
Människor har sedan urminnes tider varit fascinerade av hästar, särskilt den arabiska rasen, för deras skönhet, snabbhet, rörlighet, styrka och intelligens och har knutit ett unikt band med dem.

It is possibly with reference to such an Arabian “Cush” that Moses’ Midianite wife Zipporah is called a “Cushite.” —Ex 18:1-5; Nu 12:1.
Det är möjligen med avseende på ett sådant arabiskt ”Kush” som Moses midjanitiska hustru, Sippora, omtalas som ”kushitisk”. (4Mo 12:1; 2Mo 18:1–5)

The descendants of Sheba (whether of the line of Shem or of Ham is uncertain) who evidently formed a kingdom near the tip of the Arabian Peninsula.
De avkomlingar av Saba (det är osäkert om det handlar om Saba i Sems eller i Hams släktlinje) som uppenbarligen bildade ett rike nära Arabiska halvöns sydspets.

It also occurs on the Arabian peninsula, where it is found in southwestern Saudi Arabia and Yemen.
Den förekommer även på arabiska halvön, där den finns i sydvästra Saudiarabien och Jemen.

National identification number: Saudi Arabian national identification number 1027508157.
Nationellt id-nummer: Saudiarabiskt nationellt id-nummer 1027508157.

In their comments following the disclosure of the provisional findings, the Saudi Arabian exporting producer argued that the Commission should include in its calculations of the injury margin one specific type of baler twine, which represented the majority of Saudi Arabian sales to the UK market.
I sina kommentarer efter underrättelsen av de preliminära resultaten, gjorde den saudiarabiske exporterande tillverkaren gällande att kommissionen i sina beräkningar av skademarginalen skulle innefatta en särskild typ av skördegarn som stod för huvuddelen av Saudiarabiens försäljning till marknaden i Förenade kungariket.

3:4-6) Right after his baptism, he “went off into Arabia” —either the Syrian Desert or possibly some quiet place on the Arabian Peninsula that was conducive to meditation.
3:4–6) Direkt efter sitt dop gav han sig ”i väg till Arabien” – antingen till den syriska öknen eller möjligen till någon stillsam plats på Arabiska halvön som var lämplig för meditation.

Or the Arabian goggles. Ohh!
Med din kikare.

Lightning ripped into the Arabian Sea, and thunder followed with deafening applause.
Blixtar föll ner i Arabiska havet och mullret följde efter som en öronbedövande applåd.

Passport no.: F800691 (Saudi Arabian passport).
Pass nr: F800691 (saudiarabiskt pass).

This applies to al-Qaeda in the Arabian Peninsula (the terrorist organisation suspected of being behind the failed attack in Detroit) or al-Qaeda in the Islamic Maghreb countries, who represent a threat to us all.
Detta gäller al-Quaida på Arabiska halvön (den terroristorganisation som misstänks ligga bakom det misslyckade attentatet i Detroit) eller al-Quaida i de islamistiska Maghreb-länderna, som utgör ett hot för oss alla.