Béziers oor Sweeds

Béziers

eienaam

A city in southern France.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Béziers

How did people in Béziers react when they saw me coming to their door with a dog?
Hur reagerade människor i Béziers när jag kom och knackade på med en hund vid min sida?

Soortgelyke frases

Bézier curve
Bézier-kurva

voorbeelde

Slots are currently reserved at Paris (Orly) airport from Monday to Friday for the scheduled Paris (Orly)-Béziers service pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Ankomst- och avgångstider är för närvarande reserverade på Paris (Orly) för reguljärtrafik mellan Paris (Orly) och Béziers från måndag till fredag, i enlighet med bestämmelserna i artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser.

The Chamber of Commerce and Industry (CCI) of Béziers Saint-Pons and the State will pay it a contribution corresponding to the difference between the actual expenditure, excluding taxes (VAT, and aviation-specific taxes), on operating the service and the commercial revenue excluding taxes (VAT, and aviation-specific taxes) received by it, within the limit of the maximum compensation to which it has committed itself, after deduction, where appropriate, of the penalties referred to in point 9.4 of this notice.
Chambre de Commerce et d'industrie (CCI) i Béziers Saint-Pons och staten kommer att betala företaget ett bidrag som motsvarar skillnaden mellan de faktiska driftsutgifterna exklusive skatter (mervärdesskatt och flygskatter) och företagets inkomster exklusive skatt (mervärdesskatt och flygskatter) upp till det maximala ersättningsbelopp som avtalats och med avdrag för eventuella straffavgifter enligt artikel 9-4 i detta meddelande.

This led to the ghastly massacre of thousands at Béziers in 1209 and the mass burning of victims by the Holy Inquisition.
Detta ledde till en fruktansvärd massaker på tusentals människor i Béziers år 1209 och till att massor av offer brändes till döds av den heliga inkvisitionen.

In any case, everyone knows, for example, that when the East-Sea ran aground off southern France in February 2001, the hundreds of Kurds, Syrians and Iraqis whom the French authorities attempted to take in almost all ‘evaporated’ from reception centres and moved to Germany where the structured Kurdish community was more obviously equipped to integrate them than Modan or Béziers, particularly since other family members were often already in Germany.
Vi får heller inte glömma vad som hände när East-Sea strandade 2001 utanför Frankrikes södra kust. De franska myndigheterna försökte då ta emot hundratals kurder, syrier och irakier, men nästan alla ”försvann” från flyktingförläggningarna och flyttade till Tyskland där den välordnade kurdiska kolonin hade bättre möjligheter att integrera dem än Modane och Béziers, inte minst med tanke på att andra familjemedlemmar redan fanns i Tyskland.

From Monday to Friday, timetables must be such as to enable passengers to make the round trip within the day and to spend at least eight hours at their destination, whether Paris or Béziers.
Tidtabellen skall mellan måndag och fredag möjliggöra att göra en tur- och returresa på en och samma dag med ett uppehåll på minst åtta timmar både i Paris och i Béziers.

In August 1898 Déjanire opened in Béziers with two performances before 12,000 spectators each time.
I augusti 1898 öppnades Béziers med två föreställningar av Déjanire inför 12 000 besökare varje gång.

Imposition of a public service obligation on scheduled air services between Paris (Orly) and Béziers
Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly) och Béziers

How did people in Béziers react when they saw me coming to their door with a dog?
Hur reagerade människor i Béziers när jag kom och knackade på med en hund vid min sida?

Imposition of a public service obligation on scheduled air services between Paris (Orly) and Béziers (Text with EEA relevance)
Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly) och Béziers (Text av betydelse för EES)

37 A crusade was mounted against the “heretics,” and the Catholic crusaders massacred 20,000 men, women, and children in Béziers, France.
37 Ett korståg sattes i gång mot ”kättarna”, och de katolska korsfararna slaktade 20.000 män, kvinnor och barn i Béziers i Frankrike.

I thought of the crowded and noisy streets in Béziers, of the stairs in apartment buildings, and of so many other things that make life difficult for someone with limited vision.
Jag tänkte på de trånga och bullriga gatorna i Béziers, på alla trappor i hyreshusen och på allt det andra som gör det svårt för den som har nedsatt syn.

Subsequent procedure: The Chamber of Commerce and Industry of Béziers Saint-Pons will send selected applicants a consultation file containing ‘inter alia’ rules, specifications and a draft Public Service Delegation Agreement no later than Thursday 11.1.2007.
Nästa etapp: Senast torsdagen den 11.1.2007 kommer Chambre de Commerce et d'Industrie i Béziers Saint-Pons att till de företag som valts ut skicka anbudshandlingarna med bland annat bestämmelser om hur anbudsförfarandet går till, kravspecifikationer och ett utkast till avtal om delegering av allmän trafikplikt.

In 1681 work on the canal ended at Béziers.
Kanalen var klar 1681 och bygget avslutades i Béziers.

a methodology note explaining how the applicant proposes to respond to the consultation file if he is allowed by the CCI of Béziers-Saint Pons to submit a bid, setting out, in particular:
En beskrivning av hur företaget har för avsikt att gå vidare om Chambre de Commerce et d'Industrie i Béziers Saint Pons tillåter att företaget lämnar in ett anbud. Särskild vikt bör läggas vid följande:

In a few short hours the wealthy city of Béziers was a city of bleeding mutilated corpses, and nothing else.”
På några få korta timmar förvandlades den välbärgade staden Béziers till en stad full av blödande, stympade lik och ingenting annat.”

Slots are currently reserved at Paris (Orly) airport for the scheduled Paris (Orly) — Béziers service pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Vissa ankomst- och avgångstider på Orlyflygplatsen i Paris är för närvarande reserverade för den reguljära trafiken mellan Paris (Orly) och Béziers, i enlighet med bestämmelserna i artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser.

Introduction: Under Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 2408/92 of 23.7.1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, France has imposed a public service obligation on scheduled air services between Béziers (Béziers-Vias) and Paris (Orly).
Inledning: Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23.7.1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Frankrike infört allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Béziers (Béziers Vias) och Paris (Orly).

The night was already well along, and the streets of the town of Béziers, southern France, were empty.
Det var sent på natten, och gatorna i staden Béziers i södra Frankrike var tomma.

Main features of the contract: This is a public service delegation contract concluded between the carrier, the Chamber of Commerce and Industry of Béziers Saint-Pons and the State, in accordance with Article 8 of Decree No 2005-473 of 16.5.2005 relating ‘inter alia’ to the rules governing the allocation of financial compensation by the State.
Beskrivning av avtalet: Ett avtal om delegering av allmän trafikplikt som ingås mellan transportföretaget, Chambre de Commerce et d'Industrie i Béziers Saint-Pons och staten i enlighet med punkt 8 i det franska dekretet nr 2005-473 av den 16.5.2005 om bland annat bestämmelser om ekonomisk ersättning från staten.

France has decided to revise, with effect from 25 March 2007, the public service obligation imposed on scheduled air services between Paris (Orly) and Béziers published in Official Journal of the European Communities No C 95 of 19 April 2002 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.
Frankrike har beslutat att från och med den 25 mars 2007 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly) och Béziers som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 95 av den 19 april 2002 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen.

As soon as you click the third data point, StarDraw calculates the Bézier curve through these three points and displays it
När Du klickar på den tredje punkten beräknar programmet bézierkurvan och visar den

Order of 22 March 2010 lifting the public service obligations in respect of scheduled air services between Béziers and Paris (Orly)
Förordning av den 22 mars 2010 om upphävande av den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken mellan Béziers och Paris (Orly)

On that summer day of 1209, the population of Béziers, in southern France, was massacred.
Den sommardagen år 1209 slaktades befolkningen i Béziers i södra Frankrike.

Revision by France of a public service obligation in respect of scheduled air services between Paris (Orly) and Béziers
Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly) och Béziers

Operation of scheduled air services between Béziers and Paris (Orly)
Bedrivande av regelbunden lufttrafik på sträckan mellan Béziers och Paris (Orly)