BackTrack oor Sweeds

BackTrack

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

BackTrack

backtrack

/ˈbæk.træk/ werkwoord, naamwoord

to retrace one's steps

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gå tillbaka

retracing one's steps

I'll backtrack, see if I can find the point of origin.
Jag går tillbaka och tittar om jag kan hitta var allt började.

backa

werkwoord

In no way is it the intention of the Presidency to backtrack on its goals.
Ordförandeskapets avsikt är inte på något sätt att backa i den frågan.

dra sig tillbaka

said Harry, as they backtracked quickly. "
sa Harry medan de drog sig tillbaka. "

dra sig ur

hoppa av

Verb

Soortgelyke frases

Backtracks
Backtracks

to backtrack
gå tillbaka

voorbeelde

Backtracking on what has already been achieved is not an option.
Det är inget alternativ att backa tillbaka nu.

(ii) clearances and instructions to enter, land on, take off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway; and
ii) Klarering för och instruktioner om att köra ut på, landa på, starta från, hålla före, korsa, taxa och taxa tillbaka på alla banor.

Although Mr Maat has joined 333 MEPs in signing the written declaration to call an end to all animal transports lasting over eight hours, he is now sadly backtracking.
Tyvärr tar nu Albert Jan Maat ett steg tillbaka, trots att han liksom 333 andra ledamöter i Europaparlamentet har undertecknat en skriftlig förklaring med krav på stopp för alla djurtransporter över åtta timmar.

Further to my Question E‐3764/07, will the Commission provide details of the response of the Iranian Government to the declaration of 13 July 2007 by the Commissioner responsible for External Relations and European neighbourhood policy regarding the backtracking by Iran ‘from its declared moratorium on stoning’.
Med hänvisning till min fråga E‐3764/07 undrar jag om kommissionen skulle kunna redogöra för den iranska regeringens svar på den deklaration av den 13 juli 2007 som kommissionären med ansvar för yttre förbindelser och den europeiska grannskapspolitiken gjorde rörande det faktum att Iran gjort avsteg från sitt moratorium om stening?

In some cases, there is some evidence of backtracking for instance in the area of long-term sustainability of public finances, including pensions.
I några fall finns det till och med tecken på en tillbakagång, t.ex. när det gäller de offentliga finansernas och pensionernas långsiktiga hållbarhet.

Chloe, backtrack drone footage.
Chloe, gå igenom drönarens bilder.

We have no idea why Ellis backtracked when the prosecutor questioned him, to be honest.
Varför Ellis sedan backade när åklagaren frågade ut honom vet vi uppriktigt sagt inte.

As quietly as possible, I backtracked.
Så tyst som möjligt drog jag mig baklänges.

Calls on the EU and the ACP States to cooperate effectively in sharing expertise and increasing funding for sexual and reproductive health programmes and for the prevention of vitamin deficiencies and infectious diseases in children in order to meet the international commitments they made at the ICPD, especially since other political forces, such as the US, are backtracking in their ICPD commitment;
Den gemensamma parlamentariska församlingen uppmanar EU och AVS-länderna att samarbeta effektivt för att dela expertkunskap och öka finansieringen av program för sexuell och reproduktiv hälsa och förebygga vitaminbrist och infektionssjukdomar hos barn i syfte att leva upp till de internationella förpliktelser som de åtog sig vid ICPD-konferensen, i synnerhet eftersom andra politiska krafter, till exempel Förenta staterna, drar sig undan sina förpliktelser.

The main risks to long-term sustainability stem from a lack or a delay in reform implementation or from any backtracking on already implemented reforms.
De främsta riskerna i fråga om finansernas långsiktiga hållbarhet är att planerade reformer uteblir eller genomförs för sent, eller att redan genomförda reformer dras tillbaka.

Backtracking in time, how enthralled John must be to see all of those in death, Hades (mankind’s common grave), and the sea resurrected and judged before God, who is seated upon a great white throne!
Om vi går tillbaka i tiden, hur fängslad måste inte Johannes ha blivit av att se alla dem som befann sig i döden, hades (mänsklighetens gemensamma grav) och havet bli uppväckta och dömda inför Gud, som sitter på en stor vit tron!

They backtracked and haggled with an attendant who rerouted them around the dead node.
De gick tillbaka och köpslog med en vakt som dirigerade om dem runt den döda knutpunkten.

The 2019 budget and the decree law implementing the new early retirement scheme in January 2019 backtrack on elements of past pension reforms, worsening the sustainability of public finances in the medium term.
Budgeten för 2019 och lagdekretet om införlivande av det nya systemet för pensionering i förtid i januari 2019 är en tillbakagång från delar i tidigare reformer och innebär en försämring av hållbarheten i de offentliga finanserna på medellång sikt.

And then you have to backtrack to the point where you went off track and go forward, free from the challenges that were with you then.
Och så går du tillbaka till den punkt där du gick vilse och går framåt, fri från de svårigheter du då hade.

I backtracked until I found where they had disappeared.
Jag spårade bakåt tills jag kom till platsen där de försvann.

This is a message of particular importance, especially against the backdrop of the economic crisis, during which the European Union has persistently resisted the adoption of protectionist measures as well as any backtracking in its international commitments.
Detta är ett särskilt viktigt budskap, särskilt mot bakgrund av den ekonomiska krisen under vilken Europeiska unionen ihärdigt avstått från att vidta protektionistiska åtgärder och inte heller gjort avsteg från sina internationella åtaganden.

I backtracked, noticing that by the dentist’s office there was a hole cut in the wire fence.
Jag gick tillbaka och la märke till att det vid tandläkarmottagningen fanns ett hål uppklippt i ståltrådsstängslet.

Let's backtrack and get as far away from here as possible.
Vi tar oss så långt här ifrån som möjligt.

Who will trust leadership which says one thing and does another; which agrees policies, but then backtracks, disrupts and weakens their implementation?
Vem litar på ledare som säger en sak och gör en annan, som antar en viss politik, men sedan tar tillbaka den, river upp besluten och försvagar deras genomförande. Jag avser inte bara de protektionister som angriper tjänstedirektivet eller direktivet om uppköp.

There can be no backtracking and no return to business as usual.
Det går inte att backa eller fortsätta som vanligt.

A main priority for us in Cancún will be not to start reopening the Copenhagen Accord and not to start backtracking from what we already have.
En huvudprioritet för oss i Cancún blir att inte öppna upp Köpenhamnsöverenskommelsen på nytt och att inte börja ta tillbaka sådant som vi redan har bestämt.

Backtracking would only reduce the role of cities, a role which, in my opinion, is not only an essential part of cohesion policy, but also represents one of its central pillars.
Att backa tillbaka skulle inte leda till någonting annat än att våra städers roll minskar, en roll som enligt min uppfattning inte endast är en nödvändig del av sammanhållningspolitik, utan också utgör en av de främsta stöttepelarna.

I'll just backtrack for a moment.
Okej, jag ska bara gå tillbaka lite.

clearances and instructions to enter, land on, take off from, hold short of, cross, and backtrack on any runway; and
Klarering för och instruktioner om att köra ut på, landa på, starta från, hålla före, korsa, taxa och taxa tillbaka på alla banor.

She hoped she could then backtrack if necessary.
Förhoppningsvis kunde hon sedan fortsätta bakåt om det behövdes.