Battle of Smolensk oor Sweeds

Battle of Smolensk

Battle of Smolensk (1941)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Slaget vid Smolensk

Battle of Smolensk (1943)

Slaget vid Smolensk (1943)

voorbeelde

Smolensk had been under German occupation since the first Battle of Smolensk in 1941.
Smolensk hade varit under tysk ockupation sedan första slaget vid Smolensk 1941.

Contrary to what Beevor affirms, the battle of Smolensk was very costly for the Nazis.
Tvärtemot Beevors påstående var slaget om Smolensk mycket dyrköpt för nazisterna.

Although playing a major military role in its own right, the Smolensk Operation was also important for its effect on the Battle of the Dnieper.
Trots att slaget spelade en viktig roll i sig, var Smolensk-operationen också viktig för sin effekt på slaget vid Dnepr.

The second Battle of Smolensk (7 August–2 October 1943) was a Soviet strategic offensive operation conducted by the Red Army as part of the Summer-Autumn Campaign of 1943.
Det andra slaget vid Smolensk, även känt som Operation Suvorov, var en stor offensiv av röda armén i västra Sovjet under andra världskriget.

General Halder writes in his War Diary, 11 July, that the Soviet armoured troops at the battle of Smolensk: “In every instance, large bodies, if not all, manage to escape encirclement”[40].
General Halder skriver i sin krigsdagbok att de sovjetiska pansarstyrkorna i slaget vid Smolensk ”Vid varje tillfälle, stora delar av kåren, om inte alla, lyckas undkomma inringningen”[40].

The battle is seen by modern historians as a decisive victory in the war, although contemporary accounts were less clear on this issue, and some tried to stress the importance of the Siege of Smolensk, commanded by the Polish king Sigismund III Vasa, and downplay Żółkiewski's victory.
Slaget ses av moderna historiker som en avgörande seger i kriget, även om samtida redogörelser var mindre tydliga i denna fråga, och några försökte betona vikten av belägringen av Smolensk, under befäl av den polske kungen Sigismund, och tonade ner Żółkiewskis seger.

Smolensk was a battle during the opening stage of Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union, in World War II.
Det första slaget vid Smolensk var det första stora slaget under Operation Barbarossa i andra världskriget som förhalade Hitlers Wehrmachts framryckning in till Sovjetunionen.

Smolensk was a large scale battle during the opening stage of Operation Barbarossa in World War II, the German invasion of the Soviet Union.
Det första slaget vid Smolensk var det första stora slaget under Operation Barbarossa i andra världskriget som förhalade Hitlers Wehrmachts framryckning in till Sovjetunionen.

At the Battle of Maloyaroslavets, Kutuzov was able to force the French army into using the same Smolensk road on which they had earlier moved east, the corridor of which had been stripped of food by both armies.
Striderna vid Malojaroslavets visade sig vara meningslösa och fördröjde endast deras reträtt. Från Mozjajsk fortsatte den franska armén sin reträtt mot Smolensk på samma väg på vilken man tidigare hade anfallit på väg mot Moskva.

The Chief of the German General Staff Franz Halder writes in his diary: "After destroying the Russian armies in a battle at Smolensk, we shall block the railroads across the Volga, occupy the country as far as that river, and, after that, proceed to destroy the remaining Russian industry centers by armoured expeditions and air operations"[37].
Den tyska generalstabschefen Franz Halder skriver i sin krigsdagbok. ”Efter att ha förstört de ryska arméerna i ett slag vid Smolensk, ska vi blockera järnvägarna mot Volga, ockupera området ända till denna flod och efteråt fortsätta för att utplåna de kvarvarande ryska industricentra genom pansarslag och flyganfall”[37].