Bauska oor Sweeds

Bauska

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bauska

voorbeelde

– the Latvian customs authorities were unable to supply the original stamp imprints used by the customs offices concerned, namely the Jelgava [(Latvia)] and Bauska [(Latvia)] customs offices;
– de lettiska tullmyndigheterna inte har kunnat visa de stämpelavtryck i original som användes av de berörda tullkontoren, det vill säga tullkontoren i Jelgava [Lettland] och i Bauska [Lettland],

Bauska Castle (Latvian: Bauskas pils; German: Schloss Bauske) is a complex consisting of the ruins of an earlier castle and a later palace on the outskirts of the Latvian city of Bauska.
Bauska slott (lettiska: Bauskas pils) är ett byggnadskomplex bestående av ruiner av en tidigare borg och ett senare uppfört slott i utkanten av staden Bauska i Lettland.

65 Therefore, it should be noted, in the first place, that the General Court’s finding that the Latvian customs authorities were unable to supply the original stamp imprints used by the customs offices of Jelgava and Bauska, cannot call into question the trust which should be bestowed on those authorities.
65 För det första ska noteras att tribunalens konstaterande, att de lettiska tullmyndigheterna inte hade kunnat visa de stämpelavtryck i original som hade använts av tullkontoren i Jelgava och i Bauska, inte innebär att det förtroende som dessa myndigheter tillmäts ska ifrågasättas.

Mr Petruhhin was arrested on 30 September 2014 in the town of Bauska (Latvia), then placed in provisional custody on 3 October 2014.
Aleksei Petruhhin greps den 30 september 2014 i staden Bauska (Lettland) och häktades därefter.

The General Court held, contrary to the documents in the case file, that the signatures on the relevant movement certificates were those of Mr R and that Latvia had not provided the original copies of the stamps used by the Jelgava and Bauska customs offices.
Tribunalen har tvärt emot handlingarna i målet slagit fast att underskriften på de ifrågavarande varucertifikaten tillhörde R och att Lettland inte hade överlämnat de stämpelavtryck i original som använts av tullkontoren i Jelgava och Bauska.

- Phare will finance construction works to improve road traffic safety and reduce transport bottlenecks on the section of the Via Baltica running though the city of Bauska (EUR 400,000).
- Phare kommer att finansiera arbeten för att förbättra vägtrafiksäkerheten och minska flaskhalsproblem på den del av Via Baltica som går genom staden Bauska (400 000 euro).

— in the novads of Bauskas, the pagasti of Īslīces, Gailīšu, Brunavas and Ceraukstes,
— I Bauskas novads: Īslīces, Gailīšu, Brunavas och Ceraukstes pagasts.

In August 2017, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in Bauskas novada and in Jelgavas novada in Latvia and in gmina Komarówka Podlaska in Poland, in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
I augusti 2017 konstaterades ett fåtal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i Bauskas novada och i Jelgavas novada i Lettland och i gmina Komarówka Podlaska i Polen i områden som för närvarande förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.

In July 2017, few cases of African swine fever in wild boar were observed in Bauskas, Dobeles and Talsu novads in Latvia, in Pasvaliorajono savivaldybė in Lithuania, and also in gminy Hanna and Tuczna in Poland, in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU or in areas currently listed in Part II of the Annex but in close proximity to Part I of that Annex.
I juli 2017 konstaterades ett fåtal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i Bauskas, Dobeles och Talsu novads i Lettland, i Pasvaliorajono savivaldybė i Litauen och även i gminy Hanna och Tuczna i Polen i områden som för närvarande förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU eller i områden som för närvarande förtecknas i del II i bilagan men i närheten av del I i den bilagan.

11 He was arrested on 30 September 2014 in the town of Bauska (Latvia), then placed in provisional custody on 3 October 2014.
11 Aleksei Petruhhin greps den 30 september 2014 i staden Bauska (Lettland) och häktades den 3 oktober 2014.

in the novads of Bauskas, the pagasti of Īslīces, Gailīšu, Brunavas and Ceraukstes,
I Bauskas novads: Īslīces, Gailīšu, Brunavas och Ceraukstes pagasts.

The 10 Best Bauska Accommodation Deals (Jul 2017) - TripAdvisor
De 10 bästa hotellerbjudandena i Bauska - TripAdvisor

Bauska district, YouTube
Bauska distrikt, Mežotne socken, YouTube

Bauska Castle invites visitors to explore the recreational opportunities of a medieval lord’s court in the 16th and 17th centuries – games, tabletop games, smoking “Dutch” pipe, the fashion of the period and how one was supposed to dress, manners, dances, and music.
På Bauskas slott kan man få inblick i vad hovet roade sig med på sin fritid på 1500- och 1600-talen: lekar, bords-spel, "holländsk" pipa, den tidens klädmode, dans och musik.

Free entry for children under 7, holders of ICOM cards, employees of Latvia's museums, organised groups of pupils from Bauska District schools accompanied by teachers, upon presenting an ID.
Mot avgift Gratis inträde för barn upp till 7 års ålder, innehavare av ICOM-kortet, anställda vid andra lettiska museer, grupper av skolbarn från Bauskaområdet.

Such as, for example, Turaida castle, whose red walls rise above the entire picturesque Gauja valley, the now partially restored Bauska castle, or the fully restored Ventspils order castle.
Till exempel Turaida slott vars röda murar reser sig över den bildsköna Gaujafloddalen, eller Bauska slott som är delvis restaurerat, och ordensslottet i Ventspils.

Country music festival - held annually in Bauska, around middle July for 2 days.
Countrymusik-festival - hålls årligen i Bauska, runt mitten av juli, i 2 dagar.

Domestically well-known brands Ķekava and Bauska. Both brands are very well recognized, trusted and used for Latvian, Lithuanian and Estonian markets.
De inhemskt välkända varumärkena Ķekava och Bauska: Båda varumärkena är välkända, betrodda och används för de lettiska, litauiska och estniska marknaderna.

Home > What's on in Latvia? > Bauska Courtyard and Porridge Eating festival
Du är här Hem > Vad händer i Lettland? > Aluksne stadsfest

Discount: Free entry for children under 7, holders of ICOM cards, employees of Latvia's museums, organised groups of pupils from Bauska District schools accompanied by teachers, upon presenting an ID.
Mot avgift Rabatter: Gratis inträde för barn upp till 7 års ålder, innehavare av ICOM-kortet, anställda vid andra lettiska museer, grupper av skolbarn från Bauskaområdet.

Home > Printer-friendly > Bauska Old Town Courtyard Festival
Hem > Utskriftsvänlig > Gårdsfesterna i Bauskas gamla stad

The region’s flat terrain region makes it especially bicycle-friendly with stopovers at sights for all age groups – Tervete Nature Park for kids, one of the country farms, Bauska Motor Museum etc.
Regionens platta terräng gör den särskilt cykelvänlig med stopp längs vägen vid sevärdheter för alla åldersgrupper – Tervetes naturreservat för barn, någon av alla lantgårdar, Bauskas motormuseum etc.

See the castle’s interior, and the historical exhibits: “Clothes and Jewelry in the Duchy of Courland, 1562—1620” and “Bauska Castle: A Military Fortress”.
Se på slottets interiörer och besök de historiska utställningarna "Klädsel och smycken i det kurländska hertigdömet, 1562–1620" och "Bauska slott – en militär befästning" i hertigarnas residensdel.

There are also a number of nice restaurants in the town of Bauska, located about 10 minutes drive from the complex.
Det finns också ett antal fina restauranger i Bauska, 10 minuter från anläggningen.