Born to Dance oor Sweeds

Born to Dance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mitt liv är en dans

voorbeelde

Born to Dance?
Dansen i blodet?

Now he and Pauline glided around the room as if they were born to dance together.
Nu gled han och Pauline runt i rummet som om de aldrig hade gjort något annat än dansat med varandra.

You were born to dance.
Du är född att dansa.

She was born to a dancing family.
Hon föddes i en familj av dansare.

She was known as one of Metro-Goldwyn-Mayer's top dancing stars during the Golden Age of Hollywood in a series of musical vehicles tailored especially for her talents, such as Born to Dance (1936), Broadway Melody of 1938 (1937) and Rosalie (1937).
Hon kom att bli en av Metro-Goldwyn-Mayers främsta dansstjärnor under Hollywoods gyllene era, i en serie musikalfilmer skräddarsydda speciellt för sina talanger, som Mitt liv är en dans (1936), Broadways Melodi 1938 (1937) och Rosalie (1937).

My Marsinah was born to make a palace dance.
Min Marsinah är född till ett slott.

Leclair was born in Lyon, but left to study dance and the violin in Turin.
Leclair föddes i Lyon, men flyttade i ungdomen till Turin för att studera dans och violin.

Said choreographer George Balanchine in The Dance Has Many Faces: “One is born to be a great dancer.
Koreografen George Balanchine säger följande i sin bok The Dance Has Many Faces (Dansen har många ansikten): ”Man föds till att bli en stor dansör.

She and Janne used to dance to that song when they were young, just after Tove was born, before all the problems.
Hur hon och Janne dansade till den låten när de var unga, när Tove var nyfödd, innan alla problem.

Born to dance, born to rise
Född att dansa, född för att risa

Born to Dance - Organic Short-sleeved Baby Bodysuit
Håll huvudet kallt - Ekologisk kortärmad baby-T-shirt

More info All emperor penguins are born to sing... all except little murmur that was born to dance...
Alla kejsarpingviner föds till att sjunga... alla utom lilla Mummel som föddes till att dansa... närmare bestämt steppa!

That sensual pleasure frequently is involved in many dances is borne out by the fact that a young man, so anxious to dance before marriage, often finds that after marriage his interest in dancing lags.
Att sinnlig njutning ofta är inbegripen i många danser framgår av att en ung man, som innan han gifter sig är så ivrig att få dansa, ofta finner att hans intresse för dans minskar sedan han gift sig.

Wherever the 5Rhythms are practiced, a community is born to dance, to sweat, to change, to support, and to provide a safe space for each of us to shatter the ego's hold and awaken the juicy, unpredictable, fascinating, edge-walking, rock star part of ourselves that yearns to be free.
Varhelst 5Rytmerna praktiseras föds en gemenskap för att dansa, att svettas, att förändras, att stödja och för att ge ett säkert utrymme för var och en av oss att krossa egos hållning och väcka den saftiga, oförutsägbara, fascinerande gränsen av rockstjärna delen av oss som längtar efter att vara fri.

Wherever the 5Rhythms are practiced, a community is born to dance, to sweat, to change, to support, and to provide a safe space for each of us to shatter the ego’s hold and awaken the juicy, unpredictable, fascinating, edge-walking, rock star part of ourselves that yearns to be free.
Varhelst 5Rytmerna praktiseras föds en gemenskap för att dansa, att svettas, att förändras, att stödja och för att ge ett säkert utrymme för var och en av oss att krossa egos hållning och väcka den saftiga, oförutsägbara, fascinerande gränsen av rockstjärna delen av oss som längtar efter att vara fri.

That was not to count on Shauna who had been born with dance in her legs and a dream in her mind: to dance at Moulin Rouge.
Men Shaun hade fötts med dans i benen och en dröm i sitt sinne: att få dansa på Moulin Rouge.

She was born in Shiraz, Iran and decided to dedicate her life to Persian dance.
Hon är född i Shiraz, Iran och har vigt sitt liv åt den persiska dansen.

To begin with: Zhu was born in China and began learning piano and dance at age 5.
För att börja med: Zhu föddes i Kina och började lära sig att spela piano och dansa vid 5 års ålder.

The art of opera was born in the early 17th Century, when people began to bring music, theatre and dance together under one roof.
Operakonsten föddes i början av 1600-talet, då man började samla musik, teater och dans under samma tak.

28 In that connection, it should be borne in mind that Directive 2001/23 is intended to safeguard the rights of employees in the event of a change of employer by allowing them to continue to work for the transferee employer on the same conditions as those agreed with the transferor (see, inter alia, Case 324/86 Tellerup (‘Daddy’s Dance Hall’) [1988] ECR 739, paragraph 9, and Case C‐499/04 Werhof [2006] ECR I-2397, paragraph 25).
28 Det ska erinras om att syftet med direktiv 2001/23 är att skydda arbetstagarnas rättigheter vid byte av arbetsgivare genom att göra det möjligt för dem att fortsätta sin anställning hos den nye arbetsgivaren på samma villkor som hos överlåtaren (se bland annat dom av den 10 februari 1988 i mål 324/86, Tellerup, kallat Daddy’s Dance Hall, REG 1988, s. 739, punkt 9, svensk specialutgåva, volym 9, s. 357, och av den 9 mars 2006 i mål C‐499/04, Werhof, REG 2006, s. I‐2397, punkt 25).

From Harlem's hot nights at The Savoy, where dances such as the Lindy, Foxtrot and Charleston were born to the Latin Quarter where the Cha-Cha, Rumba and Salsa steamed up the stage, Burn The Floor takes audiences on a journey through the passionate drama of dance.
Burn the Floor tar med oss på en resa genom danshistorien. Från de heta nätterna på The Savoy i Harlem där danser som lindy, foxtrot och charleston föddes till Latin Quarter med danser som cha-cha, rumba och salsa.

Nicke Sebbas From small pubs and large dance halls in Finland to ski resorts and restaurants in Sweden – Nicke Sebbas, born 1974 in Vasa, Finland, has been a fulltime troubadour/entertainer since 1998.
Från folkparker och små pubar i Finland till skidorter och nöjesställen i Sverige – Nicke Sebbas, född 1974 i finländska Vasa, har sedan 1998 jobbat heltid som trubadur och entertainer.

Born in Belize (formerly British Honduras); currently lives and resides in the U.K. She first studied dance but later turned to composition, which she studied in London and Cambridge.
Född i Belize (tidigare Brittiska Honduras), lever och arbetar nu i Storbritannien. Började med dans men fortsatte därefter med kompositionsstudier vid universiteten i London och Cambridge.

Already in Valborg four years later, the new restaurant with both dance floor and cabaret stage was completed and thus Gothenburg’s counterpart to the Hamburger Börs in Stockholm was born.
Redan till Valborg fyra år senare stod den nya restaurangen med både dansgolv och Cabaretscen färdig och därmed var Göteborgs motsvarighet till Hamburger Börs i Stockholm född.

It was born in a desire, based on her dance background in Oriental dance, different styles in Tribal fusion bellydance and ATS, to express motion and create dance in her own way.
Detta föddes i en längtan att utifrån Madeleines dansbakgrund inom orientalisk dans, olika stilar i tribal fusion bellydance och ATS få uttycka rörelse och skapa dans på sitt vis.