Camorra oor Sweeds

Camorra

eienaam, naamwoord

The secret crime organization from Naples, Italy -- equivalent to the Mafia of Sicily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Camorra

It belongs to the Camorra, who we must fight.
Det är kopplat till Camorran, som vi måste bekämpa.

camorra

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

camorra

It belongs to the Camorra, who we must fight.
Det är kopplat till Camorran, som vi måste bekämpa.

voorbeelde

The President paid tribute to Angelo Vassallo, the Mayor of Pollica (Italy), who had been murdered by the Camorra, the local mafia, on Sunday, 5 September 2010.
Talmannen hedrade minnet av Angelo Vassallo, borgmästare i Pollica (Italie), som mördats av den lokala maffian, Camorra, söndagen den 5 september 2010.

I would like to mention just two implications of this: the first we witnessed in Naples a few days ago, when the Camorra were appointed as stand-in law enforcement officers and dislodged anyone who remained in the city's Romany camps with Molotov cocktails.
Detta får två konsekvenser. Den första kunde vi bevittna i Neapel för några dagar sedan, när Camorran utsågs att tillfälligt övervaka lagens efterlevnad och drev bort alla som uppehöll sig i stadens romska läger med molotovcocktails.

When, in the past few days, hundreds of police officers and carabinieri finally entered these areas in force at the request of the Italian Government, they were greeted with strenuous protests by the so‐called ‘civilian’ population, who in fact helped many members of Camorra clans to escape.
På begäran av den italienska regeringen stormade ett hundratal poliser och karabinjärer för några dagar sedan dessa kvarter. De möttes då av kraftiga protester från den s.k. civilbefolkningen som i själva verket hjälpte många av maffiaanhängarna att fly.

In Italy a few days ago, a major blow was struck against the Mafia with the arrest of Michele Zagara, the head of the Casalesi clan (part of the Camorra in the Naples region), an organised crime syndicate with a turnover of EUR 30 billion per annum(1).
Maffian i Italien led häromdagen ett svårt bakslag genom gripandet av Michele Zagara, ledare i Casalesi-klanen (en del av camorran runt Neapel), en gren av den organiserade brottsligheten som omsätter 30 miljarder euro om året(1).

The above press release reports that, over a period of several years, members of a Camorra clan operating in the Naples area had been producing adulterated butter on a large scale and marketing it with the help of Italian, French and Belgian firms.
Enligt dessa uppgifter har Camorran som opererar i Neapelområdet under flera år i stor skala förfalskat smör som sedan sålts med hjälp av italienska, franska och belgiska företag.

We note, for example, that with regard to the mega-scandal of butter falsified by the Neapolitan camorra and marketed by various European dairy companies, the Commission gave an answer only a few days ago, to the effect that, more than two years following OLAF's submission of its allegations, nothing has yet been done, with legal confidentiality continuing to be invoked as the reason for doing nothing.
När det gäller detta noterar vi till exempel att kommissionen beträffande jätteskandalen då Neapels Camorra manipulerade smör och saluförde det via flera europeiska mjölkföretag, svarade oss för bara några dagar sedan att mer än två år efter att OLAF formulerade sin anklagelse har ännu inget gjorts, och man åberopar rättssekretessen som skäl för att inte göra någonting.

There are, in fact, no incinerators in Campania and waste management is in the hands of organised crime, the Camorra.
Saken är den att förbränningsugnar saknas i Kampanien och att avfallshanteringen är i händerna på den organiserade brottsligheten, maffian.

Naples has its Camorra, which is similar.
Neapel har sin camorra, som är ett likartat fenomen.

According to Eurispes, mafia criminal organisations in Italy (Cosa Nostra, `Ndrangheta, Camorra and Sacra Corona Unita) had a turnover of at least EUR 130 billion in 2008, making as much as EUR 70 billion in profit.
Enligt Eurispes hade kriminella maffiaorganisationer i Italien (Cosa Nostra, ‘Ndrangheta, Camorra och Sacra Corona Unita) 2008 en omsättning på över 130 miljarder euro, med en vinst på minst 70 miljarder euro.

The Camorra's doubled Santino's open contract.
Camorran dubblade Santinos öppna kontrakt.

We tell you plainly that Campania is no longer in the European legal space, dominated as it is by a shameful connection between politics and the Camorra which we have long denounced.
Vi säger rent ut att Kampanien inte längre styrs av EU:s lagstiftning utan domineras av en skamlig konstellation av politiker och maffian, vilket vi länge har kritiserat.

We have yet to receive any clarification whatsoever of the amount of money spent by the Community budget on disposing butter adulterated by this Camorra holding group between 1995 and 2000, and there has been a similar silence concerning the amount of money recovered.
Det återstår fortfarande för oss att få något som helst förtydligande om det belopp ur gemenskapens budget som spenderades på att avsätta detta smör som blandats ut av detta Camorra-förvaltningsbolag mellan 1995 och 2000. En liknande tystnad råder för de återbetalade pengarna.

It belongs to the Camorra, who we must fight.
Det är kopplat till Camorran, som vi måste bekämpa.

On 6 July 2000, in other words over four years ago, OLAF publicly condemned the existence of a cartel, created by the Neapolitan Camorra with the collaboration of firms from various countries at the heart of the EU, engaging in the falsification of tens of thousands of tonnes of butter and obtaining fraudulent subsidies for disposing of it on the internal and external markets.
Redan för fyra år sedan, den 6 juli 2000, meddelade OLAF att man upptäckt en kartell som camorran, den napolitanska maffian, inrättat. Företag från ett flertal länder i centrala EU har samarbetat med kartellen som förfalskat tiotals ton smör och den vägen fått stöd till sin interna och externa avsättning på ett bedrägligt sätt.

You kill Santino, the Camorra, and the High Table come for you.
Om du dödar Santino, får du både Camorran och Höga Bordet efter dig.

You know what the Camorra will do to you.
Du vet vad Camorran gör med dig.

The fact that the crisis has hit Naples while the situation is very different in the rest of Italy, for example, in my region, Veneto, where separate collection has been taking place for years without any problems and with a very high recycling rate, means that the responsibility for the crisis lies with Campanian policy making, with local government officials and, above all, with the serious collusion with the underworld, which has always sought and made huge profits from the waste business thanks to the Camorra's infiltrating local policy making and local government.
Att krisen har drabbat Neapel, medan situationen är mycket annorlunda i resten av Italien, till exempel i min region, Veneto, där avfallssortering har ägt rum i åratal utan några problem och med mycket hög återvinningsprocent, innebär att krisen beror på den politik som förs i Kampanien, på de lokala regeringstjänstemännen och framför allt på det storskaliga samarbetet med den undre världen, som alltid har eftersträvat och gjort enorma vinster inom avfallssektorn på grund av att maffiaorganisationen infiltrerar lokalpolitiken och den lokala regeringen.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, events over the last week have made it a particularly sad and difficult week for those for whom liberty and racism are important issues: six migrants from various African countries were killed by the Camorra in Italy, last Thursday; originally they were accused of being pushers and criminals, but that was then discovered to be completely untrue.
Den senaste veckans händelser har gjort detta till en synnerligen sorglig och svår vecka för alla som anser att frihet och rasism är allvarliga frågor. Sex migranter från olika afrikanska länder dödades av Camorran i Italien i torsdags.

She represents Camorra now.
Hon företräder Camorran nu.

For some years now, the former judge and senator Ferdinando Imposimato has denounced the involvement of the Mafia and the Camorra in major infrastructure projects and high-speed rail projects in Italy.
Sedan flera år tillbaka har Ferdinando Imposimato, före detta domare och före detta ledamot av senaten, skarpt kritiserat det ökande inflytande som maffian och Camorra utövar på stora byggen och byggandet av järnvägslinjer för höghastighetståg i Italien.

What steps does the Commission intend to take to guarantee the safety not only of honest Neapolitans, but also of European citizens from other countries who may venture into these areas believing themselves to be in the area of freedom, security and justice, and not in the kingdom of the Camorra?
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att bl.a. skydda inte bara hederliga Neapelbor, utan även unionsmedborgare från andra länder som oförhappandes förirrar sig in i dessa områden i tron om att de befinner sig i detta område av frihet, säkerhet och rättvisa och inte i maffians (camorrans) rike?

When, in the past few days, hundreds of police officers and carabinieri finally entered these areas in force at the request of the Italian Government, they were greeted with strenuous protests by the so‐called ‘civilian’ population, who in fact helped many members of Camorra clans to escape.
Då hundratals poliser och karabinjärer under de senaste dagarna slutligen, på regeringens begäran, med kraft tog sig in på området möttes de av starka protester från den så kallade ”civila” befolkningen som i själva verket hjälpte många av Camorra-klanens medlemmar att fly.

Camorra – the Mafia in Naples.
Camorra — en bok om maffian i Neapel.

In the 13 years that the environmental crisis has been going on, public funds in Campania have strengthened the criminal links between politicians, both on the left and on the right, businessmen and the Camorra.
Under de 13 år som miljökrisen har pågått i Kampanien har de kriminella banden stärkts mellan politiker (både till höger och till vänster), affärsmän och maffian på grund av de offentliga medlen.