Campanian oor Sweeds

Campanian

naamwoord, eienaam

Someone from Campania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Campan

voorbeelde

Kosmoceratops (from Ancient Greek κόσμος (kosmos "ornament, decoration"), κέρας (keras, "horn") and ὤψ (ōps, "face")) is a genus of herbivorous chasmosaurine ceratopsian dinosaur, which lived during the Late Cretaceous period (late Campanian) in the part of the island continent Laramidia that is now Utah, United States.
Kosmoceratops (från antikens grekiska), κέρας (keras, "horn") och ὤψ (ōps, "ansikte")) är ett släktträd av växtätande chasmosauriner ceratopsier dinosaurier, som levde under senkristallperioden (Sen Campanian) på den delen av ö kontinenten Laramidia som nu är Utah.

Winter swept across the Campanian countryside, bringing with it wind and cold squalls of rain.
Vintern drog in över den kampanska landsbygden med vindar och kyliga regn.

Various Campanian trade unions have begun separate collections, investing considerable effort and obtaining significant results.
Olika fackföreningar i Kampanien har startat separata insamlingar och gör stora ansträngningar som har gett viktiga resultat.

They certainly include former Campanian officials belonging to the left and, in particular, to the Greens, but also certain officials who, in northern Italy, used the local underworld to dump the toxic waste they produced.
Denna grupp omfattar utan tvekan före detta tjänstemän från Kampanien som hör till dels vänstern, men framför allt till De gröna. Även vissa tjänstemän som i norra Italien har använt sig av den lokala undre världen för att avstjälpa det giftiga avfall som de har producerat hör till de skyldiga.

The Province of Salerno, as the lead Campanian province involved, adopted, even before the co-signature of the agreement by the Ministry of Employment, a decision (No 133 of 14 March 2001) stating that the Province of Salerno would undertake, in accordance with the role conferred on it by the Regional Operational Programme, to ensure that cofinancing for the completion of the Casalgian project was provided from ROP funds.
Redan innan avtalet ingicks med arbetsmarknadsministeriet antog provinsen Salerno, i egenskap av företrädare för de berörda provinserna, beslut nr 133 av den 14 mars 2001 genom vilket det åtog sig att, inom ramen för den behörighet som de regionala företagsprogrammen ger, se till att samfinansiering är tillgänglig för genomförandet av projektet Casalgian med anslag ur de regionala företagsprogrammen.

It is known from fossils recovered from the lowermost strata of the Dinosaur Park Formation of Alberta, dating to the late Cretaceous Period (Campanian stage) about 76.5 million years ago).
Det är känt från fossiler som återhämtats från den nedre delen av Dinosaurparks bildande av Alberta, som dateras till slutet av Kritaperioden (Campanian-scenen) för 76,5 miljoner år sedan).

Achelousaurus is known from the Two Medicine Formation, which preserves coastal sediments dating from the Campanian stage of the Late Cretaceous Period, between 83 and 74 million years ago.
Achelousaurus är känd från den amerikanska staten Montana, i Two Medicine-formationen, vilken innehåller sediment daterade från campanian-skedet under yngre krita, mellan 83 och 74 miljoner år sedan.

The fact that the crisis has hit Naples while the situation is very different in the rest of Italy, for example, in my region, Veneto, where separate collection has been taking place for years without any problems and with a very high recycling rate, means that the responsibility for the crisis lies with Campanian policy making, with local government officials and, above all, with the serious collusion with the underworld, which has always sought and made huge profits from the waste business thanks to the Camorra's infiltrating local policy making and local government.
Att krisen har drabbat Neapel, medan situationen är mycket annorlunda i resten av Italien, till exempel i min region, Veneto, där avfallssortering har ägt rum i åratal utan några problem och med mycket hög återvinningsprocent, innebär att krisen beror på den politik som förs i Kampanien, på de lokala regeringstjänstemännen och framför allt på det storskaliga samarbetet med den undre världen, som alltid har eftersträvat och gjort enorma vinster inom avfallssektorn på grund av att maffiaorganisationen infiltrerar lokalpolitiken och den lokala regeringen.

The Mamertines, a body of Campanian mercenaries who have been employed by Agathocles, the former tyrant of Syracuse, capture the stronghold of Messana (Messina in north-eastern Sicily), from which they harass the Syracusans.
Mamertinerna, en grupp kampaniska legosoldater som har blivit lejda av Syrakusas förre tyrann Agathokles, erövrar fästningen Messana på nordvästra Sicilien, varifrån de trakasserar Syrakusas invånare.

A layer of Campanian volcanic ash from about 40,000 years ago has been found above some of the finds, showing that "unknown humans" inhabited the site before this.
Ett lager av vulkanisk aska från ca 40.000 år sedan har täckt några av fynden, som visar att "okända människor" bebodde platsen före vulkanutbrottet i Phlegraeanfälten.

We do not support that decision; it will be difficult to implement it in a province such as Naples, where 52% of the Campanian population live.
Vi stödjer inte detta beslut och anser att det kommer att bli svårt att genomföra i en region som Neapel, där 52 procent av Kampaniens befolkning bor.

Accordingly, the Commission had requested the Campanian authorities to provide the necessary evidence that payments to the final beneficiaries of the EC assistance had been carried out.
Följaktligen hade kommissionen begärt att myndigheterna i Kampanien skulle förete de nödvändiga bevisen på att utbetalningar gjorts till slutmottagarna av EG-stödet.

Three Campanian cities, including Capua and Cumae, are granted Roman citizenship and thus become part of the Roman state.
Tre campaniska städer, inklusive Capua och Cumae, får romerskt medborgarskap och blir därmed en del av den romerska staten, som nu når ända till Neapelbukten.

The sidicini then sought the help of the Campanians.
Sidicinerna sökte hjälp i Kampanien.

It was discovered in the Angostura Colorada Formation in Argentina, which dates from the Campanian stage of the Late Cretaceous, about 83 to 74 million years ago.
Den hittades i Angostura Colorada-formationen i Argentina, vilken härstammar från campanianskedet under sen krita, för 83 till 74 miljoner år sedan.

Payments to the final recipients of the aid by the Campanian authorities, however, encountered serious problems.
Utbetalningen från myndigheterna i Kampanien av medlen till slutmottagarna av stödet stötte emellertid på allvarliga problem.

The priority of the citizens, small and medium-sized tourism enterprises and consumers of Campanian products is not to work out who is responsible for the situation that has been created, but to make sure that it has been resolved.
För medborgare, små och medelstora företag inom turistnäringen samt de som vill konsumera produkter från Kampanien är det viktigaste inte att få reda på vem som bär ansvaret för situationen, utan att problemet åtgärdas.

The Greek colony of Cumae in Italy falls to the Samnites, who begin to take control of the Campanian plain.
Den grekiska kolonin Cumae i Italien faller i samniternas händer, varpå dessa får kontrollen över den kampaniska slätten.

It may possibly extend into the early Campanian stage, but recent estimates suggest it was deposited from Cenomanian through Santonian stages.
Den kan möjligtvis sträcka sig in i äldre campanian, men nyss gjorda bedömningar föreslår att den avlades från cenomanian- till santonianskedena.

The Latins fight with the Campanians, while Rome joins the Samnites to attack the Latins.
Latinarna kämpar med campanierna, medan Rom går samman med samniterna för att anfalla latinarna.

The Roman-Samnite army under consuls Publius Decius Mus and Titus Manlius Torquatus attack and defeat the Latins and Campanians near Mount Vesuvius in the Battle of Vesuvius.
Den romersk-samnitiska armén under konsulerna Decius Mus och Titus Manlius Torquatus anfaller och besegrar latinarna och campanierna nära Vesuvius i slaget vid Vesuvius.

The age of this geologic formation is not clear, but is commonly cited as the Campanian stage of the Late Cretaceous Period, about 83 to 72 million years ago.
Åldern av denna geologiska formation är ännu oklar, men sägs allmänt tillhöra campanianskedet under yngre delen av kritaperioden, runt 83 till 74 miljoner år sedan.

The Romans succeed in detaching the Campanians from their alliance with the Latins (through their fear of the Samnites) and induce them to make a separate peace.
Romarna lyckas avlägsna campanierna från deras allians med latinarna (tack vare deras rädsla för samniterna) och tvingar dem att sluta en separatfred.

Barano d'Ischia, Campanian Archipelago Holiday home for max.
Barano d'Ischia, Ischia Semesterhus för max.