Castel Sant'Angelo oor Sweeds

Castel Sant'Angelo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Castel Sant’Angelo

Castel Sant'Angelo

I have already submitted a number of questions on the construction of the Castel Sant'Angelo subway.
Undertecknad har redan tidigare ställt några frågor om planerna på att bygga en vägtunnel under Castel Sant'Angelo i Rom.

Ängelsborgen

voorbeelde

The Castel Sant'Angelo, built for Hadrian, was later converted into a fortress.
Castel Sant’Angelo byggdes åt kejsar Hadrianus, men byggdes senare om till ett fort.

Subject: The construction of a subway under the Castel Sant'Angelo in Rome
Ämne: Underjordisk passage till Castel Sant' Angelo i Rom

Subject: Assessment of the environmental impact of construction of the Castel Sant'Angelo subway in Rome
Ämne: Miljökonsekvensbeskrivning för en vägtunnel under Castel Sant'Angelo i Rom

Decommissioned in 1901, the castle is now a museum, the Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo.
Efter att ha varit bland annat ett fängelse är nu borgen ett museum, Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo.

I have already submitted a number of questions on the construction of the Castel Sant'Angelo subway.
Undertecknad har redan tidigare ställt några frågor om planerna på att bygga en vägtunnel under Castel Sant'Angelo i Rom.

The Castel Sant'Angelo was most elaborately decorated on this occasion.
Castel Sant’Angelo var ytterst konstfärdigt utsmyckat vid detta tillfälle.

Subject: Construction of the Castel Sant'Angelo underpass in Rome
Ämne: Byggandet av vägtunneln vid Castel Sant'Angelo i Rom

He gathered an armed force and once more proceeded to Rome, where he established himself in the Castel Sant'Angelo.
Han samlade en militärstyrka och tågade än en gång mot Rom, där han slog sig ner i Castel Sant'Angelo.

The Passetto di Borgo, or simply Passetto, is an elevated passage that links the Vatican City with the Castel Sant'Angelo.
Passetto di Borgo, eller bara Passetto, är en passage som länkar samman Vatikanen med borgen Castel Sant'Angelo.

The Commission can confirm that it has received no complaints concerning the awarding of the contract for the Castel Sant'Angelo subway project.
Kommissionen bekräftar att den inte har mottagit något klagomål vad gäller tilldelningen av byggandet av den underjordiska passagen till Castel Sant'Angelo.

3. whether, as regards the Castel Sant'Angelo subway, it can confirm its previous answer and thereby deny the rumours published in the Italian press?
3. bekräfta sitt svar rörande den underjordiska passagen till Castel Sant'Angelo och därmed dementera de rykten som florerar i den italienska pressen?

The construction of the Castel Sant'Angelo subway by Rome City Council was the subject of my question E-1270/97 ((OJ C 373, 9.12.1997, p.
Roms kommuns projekt att bygga en underjordisk passage till Castel Sant' Angelo har redan varit föremål för min skriftliga fråga E-1270/97 ((EGT C 373, 9.12.1997, s. 97. )).

Subject: Irregularities in the tendering procedures for the construction of the eastern section of the Rome by-pass and the subway under the Castel Sant'Angelo in Rome
Ämne: Oegentligheter i anbudsförfarandet för byggandet av den östra omfartsleden och den underjordiska passagen till Castel Sant'Angelo i Roms kommun

In the same press report similar doubts are voiced about the contracts for the Castel Sant'Angelo subway, although the Commission, in its answer to Written Question E-1270/97 ((OJ C 373, 9.12.1997, p.
I samma tidningsartikel framförs liknande tvivel rörande anbuden på projektering av den underjordiska passagen till Castel Sant'Angelo, trots att kommissionen i sitt svar på den skriftliga frågan E-1270/97 ((EGT C 373, 9.12.1997, s.

The 'Castel Sant'Angelo Underpass' project has now undergone substantial modifications. The original project has been radically changed (it was recognized as being impossible to carry out, whilst work was under way), the estimated cost has risen from 100 to 169 billion lire, and the completion dates have obviously been put back.
Den så kallade vägtunneln vid Castel Sant'Angelo har hittills genomgått väsentliga förändringar i förhållande till den ursprungliga planen: Projektet har i grunden ändrats (den ursprungliga planen befanns under arbetets gång vara omöjlig att genomföra) och den beräknade kostnaden har ökat från 100 till 169 miljarder lire. Dessutom har de datum som satts för projektet skjutits upp avsevärt.

On the basis of information received from the European Investment Bank (EIB), the Commission would point out that that the works being funded by the EIB under the Roma 2000 framework agreement do not include the building of a subway under the Castel Sant'Angelo, or the smaller scale project referred to in the Honourable Member's question.
Mot bakgrund av information från Europeiska investeringsbanken (EIB) kan kommissionen upplysa om att det arbete som finansieras av EIB inom ramen för aktionen "Ramavtal Rom 2000" inte omfattar en underjordisk passage till Castel Sant'Angelo, och inte heller något sådant mindre projekt som frågeställaren tar upp.

Castel Sant'Angelo and the historic center of the city are just a pleasant 10 minute walk away.
Castel Sant'Angelo och den historiska stadskärnan ligger bara en trevlig 10-minuterspromenad bort.

Castel Sant'Angelo Inn is positioned 1400 meters from The Vatican, in a tourist area of Rome.
Castel Sant'Angelo Inn är beläget i Roms turistområde på 20 minuters promenad från Roman Forum.

Hotels near Piazza Hotels near Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo
Hotell nära Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo

Sistine Chapel and Castel Sant'Angelo are also within 2 mi (3 km).
Sixtinska kapellet och Piazza del Popolo ligger också 2 km härifrån.

Castel Sant'Angelo Search hotels near Castel Sant'Angelo
Sök hotell nära Ponte Sant' Angelo

You can simply cross the Tiber River to reach Castel Sant'Angelo and Vatican City.
Castel Sant'Angelo och Vatikanen ligger på andra sidan av floden Tibern.

Castel Sant'Angelo (9-minute walk)
Trevifontänen (5 minuters promenad)

Some rooms offer a view of Castel Sant'Angelo.
Från vissa rum har du utsikt över Castel Sant'Angelo.

Situated in Rome in the Lazio Region, this holiday home is 200 metres from Castel Sant'Angelo.
Hotellet ligger bara 500 meter från Castel Sant'Angelo.