caster oor Sweeds

caster

naamwoord

Someone or something that casts

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ströare

shaker with perforated top

hjul

naamwoord onsydig

Are the legs and casters worn out?’
Är benen eller hjulen utslitna?”

trissa

Verb Noun

hjul

gjutare · kastare · räknare

Soortgelyke frases

caster sugar
florsocker

caster oil
ricinolja

caster board
Waveboard

voorbeelde

Caster-camber gauges
Optiska spårningssystem och batteripaket för dessa

Casters, not of metal (furniture casters, not of metal)
Möbelhjul, ej av metall (länkhjul för möbler, ej av metall)

Feet (Metal -) for furniture, Catches (Furniture -) of metal, Furniture casters of metal
Fötter av metall för möbler, Spärrhakar av metall för möbler, Länkhjul av metall för möbler

Furniture casters of metal
Länkhjul av metall för möbler

43 It follows that Member States are free to provide for, for the purposes of encouraging the use of collective investment undertakings, a specific tax regime applicable to those undertakings and to the dividends received by them, and to define the material and formal conditions which must be respected to benefit from such a regime (see, to that effect, judgments of 9 October 2014, van Caster, C‐326/12, EU:C:2014:2269, paragraph 47, and of 24 October 2018, Sauvage and Lejeune, C‐602/17, EU:C:2018:856, paragraph 34).
43 Härav följer att det står medlemsstaterna fritt att, i syfte att främja anlitandet av företag för kollektiva investeringar, föreskriva en särskild skatteordning som är tillämplig på dessa företag och på den utdelning som de erhåller, samt att fastställa de materiella och formella villkor som ska vara uppfyllda för att de ska omfattas av en sådan ordning (se, för ett liknande resonemang, dom av den 9 oktober 2014, van Caster, C‐326/12, EU:C:2014:2269, punkt 47, och dom av den 24 oktober 2018, Sauvage och Lejeune, C‐602/17, EU:C:2018:856, punkt 34).

The Russian producers claimed that there was very little overlap between the channels and uses for their products and for those of the Community industry as the Russian producers did not sell any unwrought alloyed magnesium to, for example, die-casters.
De ryska producenterna hävdade att det förekom mycket liten överlappning mellan kanalerna och användningsändamålen för deras produkter och för gemenskapsindustrins produkter, eftersom de ryska producenterna inte alls sålde legerat magnesium i obearbetad form för t.ex. formgjutning.

44 Furthermore, it is inherent in the principle of the fiscal autonomy of Member States that they determine the evidence that must be provided to establish that the conditions in order to benefit from such a regime have been respected (see, to that effect, judgments of 30 June 2011, Meilicke and Others, C‐262/09, EU:C:2011:438, paragraph 37; of 9 October 2014, van Caster, C‐326/12, EU:C:2014:2269, paragraph 47; and of 24 October 2018, Sauvage and Lejeune, C‐602/17, EU:C:2018:856, paragraph 34).
44 Det är dessutom en naturlig följd av principen om medlemsstaternas självbestämmande i skattefrågor att det är medlemsstaterna som avgör vilka beviskrav som är nödvändiga för att fastställa att de villkor som krävs för att ett företag ska omfattas av en sådan ordning är uppfyllda (se, för ett liknande resonemang, dom av den 30 juni 2011, Meilicke m.fl., C‐262/09, EU:C:2011:438, punkt 37, dom av den 9 oktober 2014, van Caster, C‐326/12, EU:C:2014:2269, punkt 47, och dom av den 24 oktober 2018, Sauvage och Lejeune, C‐602/17, EU:C:2018:856, punkt 34).

It is coated in powdered sugar (caster sugar) or shredded desiccated coconut
Den är antingen täckt med florsocker eller riven kokos

Expressed in tonnes of crude secondary steel ex-caster.
Uttryckt i ton råstål (sekundärt) från gjutanläggning.

Benches (furniture), spring mattresses, beds, in particular of wood, bedding, except linen, bedsteads of wood, bed casters, not of metal, playpens for babies, mats for infant playpens, pillows, in particular air pillows, not for medical purposes, head-rests (furniture), cupboards, in particular of metal, housings of metal, baby changing mats, cushions
Bänkar [möbler], resårmadrasser, sängar [möbler], speciellt av trä, sängkläder [ej sänglinne], sängstativ av trä, länkhjul för sängar av trä, lekhagar för barn, mattor för spädbarnshagar, kuddar, speciellt luftfyllda huvudkuddar, ej för medicinska ändamål, nackstöd [möbler], skåp av metall, höljen av metall, skötbordsunderlägg för barn, dynor

Parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods (included in class 15), including mutes, feet, casters, housings, cast iron plates, cast iron frames, hammers, keyboards, music stands, pedals, frames, sound boards, strings, musical mechanisms, sound posts, tuning pegs, keys, volume controls
Delar, komponenter och tillbehör för alla varor enligt ovanstående beskrivning (ingående i klass 15), som dämpare, fötter, fothjul, kapslingar, gjutjärnsplattor, gjutjärnsramar, hammare, klaviaturer, notställ, pedaler, ramar, spärrar, resonansbottnar, strängar, spelverk, stämpaneler, stämmskruvar, tangenter, ljudnivåregulatorer

Casters, supports, feet, slidable supports, slidable feet, silicone pads, slidable pads for furniture and for sofas
Möbelhjul, stöd, fötter, skjutbara stöd, skjutbara fötter, silikondynor, skjutbara dynor till möbler och till soffor

Garden furniture casters, not of metal
Hjul till trädgårdsmöbler ej av metall

We prefer the term " caster. "
Vi föredrar termen " besvärjare. "

Plastic casters for use under plants and planters
Svängbara hjul av plast för användning under växter och krukväxtbehållare

Services relating to the retailing of furniture, furniture of metal, furniture doors, furniture shelves, furniture casters, not of metal, edgings of plastic for furniture, kitchen, bathroom and living room furniture, furniture for equipping or fitting out kitchens, bathrooms or living rooms, including furniture parts, furniture stands, furniture feet, straw mattresses, baskets, not of metal, table tops, display stands, shelving, tanks (not of metal or masonry), removable mats or covers for sinks, seats, plate racks, showcases (furniture), locks (other than electric), not of metal, kennels, cooker hobs, storage, decorative or display elements for kitchens, bathrooms or living rooms, dining room furniture, partition furniture, furniture carcasses
Detaljhandelstjänster avseende möbler, metallmöbler, möbeldörrar, hyllor till möbler, länkhjul, ej av metall, för möbler, kantlister av plast för möbler, köks-, badrums- och vardagsrumsmöbler, möbler för inredning av kök, badrum eller vardagsrum inklusive möbeldelar, möbelstöd, möbelfötter, halmmadrasser, icke-metalliska korgar, bordsskivor, skyltställ, hyllor, behållare (ej av metall eller murverk), lösa mattor för diskhoar, sittmöbler, tallrikshyllor, visningsmontrar (möbler), icke-metalliska lås (ej elektriska), hundkojor, matlagningshällar, förvarings-, prydnads- eller presentationeelement för kök, badrum eller vardsgsrum, matsalsmöbler, mellanväggsmöbler, möbelstommar

Furniture, cupboards, racks (furniture), chests of drawers, beds for children, bedding, except linen, mattresses, pillows, cushions, cots, transportable beds, transportable beds for children, being of textile in the form of bags, Moses baskets, seats, folding seats, swing seats, seats on casters, high chairs for babies, playpens for babies, baskets, not of metal, packaging containers of plastic, tables, dressing tables, infant changing tables, work tables (furniture), mirrors, picture frames, clothes holders, coatstands, chests for toys, racks for feeding bottles, infant walkers, wicker baskets, seats for children, changing mats, not for medical use, coat hangers, protectors, not of metal, for table corners, mats for infant playpens, booster cushions for seats, bath seats for babies
Möbler, skåp, hyllor, byråar, barnsängar, sängutrustning (ej sänglinne), madrasser, huvudkuddar, kuddar, vaggor, hopfällbara sängar, portabla barnsängar, portabla barnsängar av textilmaterial i form av väskor, babykorgar, stolar, hopfällbara stolar, fällbara stolar, hjulförsedda stolar, barnstolar, lekhagar, korgar, ej av metall, plastkärl (emballage), bord, toalettbord, skötbord, sybord, speglar, tavelramar, klädhängare, rockhängare, leksakslådor, skåp för nappflaskor, gåstolar för barn, vidjekorgar, vilstolar för barn, skötbordsdynor, ej för medicinska ändamål, galgar, skydd, ej av metall, för bordshörn, mattor till barnhagar, stolsupphöjare, stolar för babybadkar

Wireless camera systems for wheel alignment, in particular for measuring the total and individual toe, middle position of the steering gears, camber, caster, king pin angle, toe-out, maximum steering angle, tilt and offset of the wheels in vehicles
Kamera-radiosystem för axelmätning, speciellt för mätning av total- och enkelspår, mellanställningen för styrväxeln, axellutning, spindelbultens lutning bakåt, spårdifferensvinkel, maximalt styrutslag, snedställning och fyllning/igensättning av axlarna för fordon

Bed casters of metal
Länkhjul av metall för sängar

other ingredients: caster sugar for sprinkling on the cake, starch wafers used as a base.
Andra ingredienser: florsocker för att pudra bakverket och oblat av stärkelse till bakverkets botten.

Compulsory ingredients: the ingredients used to prepare Ricciarelli di Siena are (quantities for # kg of dough): sweet almonds: from # % to # %; caster sugar: from # % to # %; chickens’ egg white: from # % to # %; icing sugar: from # % to # %; raising agents (ammonium salts and/or sodium salts): as needed
Obligatoriska ingredienser: följande ingredienser krävs för framställning av Ricciarelli di Siena (proportionerna anges för # kg deg): sötmandel: mellan # och # %; strösocker: mellan # och # %; äggvita från hönsägg: mellan # och # %; florsocker: mellan # och # %; bakpulver (ammoniumsalter och/eller natriumsalter): efter behov

2 The request has been made in proceedings between Mrs van Caster and her son (‘the van Casters’), residing in Germany, and the Finanzamt Essen-Süd (‘the Finanzamt’), concerning the separate and uniform determination of the basis of assessment of their income from non-resident investment funds for the tax years 2004 to 2008.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Rita van Caster och hennes son Patrick van Caster, som är bosatta i Tyskland, å ena sidan, och Finanzamt Essen-Süd (nedan kallad Finanzamt), å andra sidan, rörande den separata och enhetliga fastställelsen av underlaget för beskattning av van Casters avkastning från utländska investeringsfonder för beskattningsåren 2004–2008.

Furniture, including beds and bed furniture and bed casters, not of metal
Möbler, inklusive sängar och sängtillbehör samt madrasser (ej av metall) som kan rullas ihop

20 % to 40 % caster, crystallised or granulated sugar;
20 % till 40 % strösocker, kristalliserat socker eller löst socker,

Temporary casters
Temporära länkhjul, ej av metall för möbler