Columba oor Sweeds

Columba

eienaam, naamwoord

St. Columba of Iona (Old Irish Columb Cille, meaning "Dove of the church"); one of the Gaelic missionary monks who reintroduced Christianity to Scotland during the Dark Ages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Duvan

Columba (constellation)

Columba

Columba (missionär)

You say hi to Columba and the kids for me.
Hälsa Columba och barnen från mig.

voorbeelde

Columba died shortly before 600 C.E., but for the next 200 years, missionaries continued to be sent from Iona to all parts of the British Isles and Europe.
Columba dog strax före år 600 v.t., men under de därpå följande 200 åren fortsatte missionärer att sändas ut från Iona till alla delar av de brittiska öarna och Europas fastland.

What else can judge Columba do?
Vad annat kan domare Columba göra?

The archaeological discoveries at Portmahomack, showing that there was a monastic community there from around 550, provide some support for the idea that Bridei was either already a Christian, at least in name, or was converted by Columba.
Nyare arkeologiska upptäckter vid Portmahomack visar att det var ett klostersamhälle kanske så tidigt som på slutet av 500-tallet, vilket kan ge stöd för tolkningen att Bridei antingen redan var en kristen, åtminstone till namnet, eller blev konverterad av Columba.

The most common varieties of doves found in Israel are the rock dove (Columba livia), the ring dove (Columba palumbus; also called the wood pigeon), and the stock dove (Columba oenas).
De vanligaste arterna i Israel är klippduva (Columba livia), ringduva (C. palumbus) och skogsduva (C. oenas).

formerly included as Columba malherbii (in part
tidigare inkluderad som Columba malherbii (i delar

Adomnán's account states that after leaving the royal court, Columba came to the River Ness and that the court was located atop a steep rock.
Adomnán berättar att efter att ha lämnat det kungliga hovet, underförstått kort tid därefter, kom Columba till floden Ness, och att hovet var på toppen av ett brant berg.

* Several major restoration projects relating to habitats or ecosystems of importance for birds and conservation measures for endangered species (Aquila adalberti, Hieraaetus fasciatus, Gypaetus barbatus, Columba bolli, Columba junoniae, Otis tarda, Ciconia nigra, ...) were supported by means of LIFE-Nature funds.
* Flera viktiga projekt för att återställa livsmiljöer eller ekosystem som är viktiga för fåglarna och åtgärder för att bevara hotade arter (Aquila adalberti, Hieraaetus fasciatus, Gypaetus barbatus, Columba bolli, Columba junoniae, Otis tarda, Ciconia nigra m.fl.) har fått stöd från Life-Nature.

One of these missionaries was Columba, who apparently played a major role in converting Scotland.
En av dessa missionärer var Columba, som tydligen spelade en viktig roll i att omvända Skottlands befolkning.

The non-domestic pigeons include the ring-dove or wood pigeon (Columba palumbus), the stock dove (Columba oenas), the rock pigeon (Columba livia), the Australian bronze pigeon, doves and turtle-doves (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).
Vilda duvor omfattar ringduvan (Columba palumbus), skogsduvan (Columba oenas), klippduvan (Columba livia), australiska bronsduvor samt turturduvan (Streptopelia turtur) samt skrattduvan (Streptopelia risoria).

Some elements may have been introduced to Ireland by the Briton St. Patrick, and later others spread from Ireland to Britain with the Irish mission system of Saint Columba.
Senare kan andra inslag ha letat sig till Britannien från Irland med den irländsk-skotska missionen under Sankt Columba.

They have their General Assembly every year at St Columba’s Free Church in Edinburgh.
De håller alltid sin årskonferens i Saint Columba’s Free Church i Edinburgh.

You say hi to Columba and the kids for me.
Hälsa Columba och barnen från mig.

The only one left Is columba, the dove.
Det enda som är kvar är Columba, duvan.

(II) (Except for the species included in Annex A) Flamingos Phoenicopterus ruber (II) Greater flamingo Threskiornithidae Ibises, spoonbills Eudocimus ruber (II) Scarlet ibis Geronticus calvus (II) Bald ibis Geronticus eremita (I) Waldrapp Nipponia nippon (I) Crested ibis Platalea leucorodia (II) Eurasian spoonbill Pseudibis gigantea Giant ibis COLUMBIFORMES Columbidae Doves, pigeons Caloenas nicobarica (I) Nicobar pigeon Claravis godefrida Purple-winged ground-dove Columba livia Rock pigeon Ducula mindorensis (I) Mindoro zone-tailed pigeon Gallicolumba luzonica (II) Luzon bleeding-heart Goura spp.
(II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) Phoenicopterus ruber (II) Större flamingo, karibisk flamingo Threskiornithidae Ibisar Eudocimus ruber (II) Röd ibis Geronticus calvus (II) Skallig ibis Geronticus eremita (I) Eremitibis Nipponia nippon (I) Tofsibis Platalea leucorodia (II) Skedstork Pseudibis gigantea Jätteibis COLUMBIFORMES Columbidae Duvor Caloenas nicobarica (I) Nikobarduva, kragduva Claravis godefrida Purpurvingad markduva Columba livia Klippduva Ducula mindorensis (I) Mindorokejsarduva Gallicolumba luzonica (II) Dolkstyngsduva Goura spp.

COLUMBA RAMOS AND HER HUSBAND DON'T SPEAK ENGLISH.
Columbia Ramos och hennes make talar inte engelska.

The species Agelastes meleagrides, Corythaeola cristata, Crinifer piscator, Musophaga violacea, Columba caribaea, Anthreptes pallidigaster, Anthreptes rubritorques, Liolaemus gravenhorstii, Dromicus chamissonis, Crotalus willardi — all currently included in Annex B of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 — are not subject to levels of international trade that might be incompatible with their survival and should therefore be deleted from Annex B.
Arterna Agelastes meleagrides, Corythaeola cristata, Crinifer piscator, Musophaga violacea, Columba caribaea, Anthreptes pallidigaster, Anthreptes rubritorques, Liolaemus gravenhorstii, Dromicus chamissonis och Crotalus willardi – som för närvarande är upptagna i bilaga B i bilagan till förordning (EG) nr 338/97 – är inte föremål för internationell handel i en omfattning som kan vara oförenlig med deras överlevnad. De bör därför utgå ur bilaga B.

In 1996, the Stock Dove (Columba oenas) was taken off the list of species which can be hunted in Greece.
Under 1996 ströks skogsduva (Columba oenas) i förteckningen över arter som får jagas i Grekland.

=389 Also referenced as Turturoena iriditorques; formerly included as Columba malherbii (in part)
=389 Också kallad Turturoena iriditorques; tidigare inkluderad som Columba malherbii (i delar)

In 563, Columba came to Iona from Ireland with twelve companions, and founded a monastery.
År 536 reste den irländske munken Sankt Columba till ön Iona med tolv följeslagare och etablerade ett kloster där.

Rock doves have been domesticated for several thousand years, giving rise to the domestic pigeon (Columba livia domestica).
Klippduvor har domesticerats i flera tusen år, vilket har lett fram till tamduvan (Columba livia domestica).

The only one left is columba, the dove
Det enda som är kvar är Columba, duvan

Adomnán's account of Bridei is problematic as it does not mention whether Bridei was already a Christian, and if not, whether Columba converted him.
Adomnáns redogörelse för Bridei är problematisk eftersom den inte berättar om Bridei redan var en kristen, och inte om Columba försökte konvertera honom.