Copenhagen County oor Sweeds

Copenhagen County

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Köpenhamns amt

voorbeelde

Having regard to its draft opinion (CdR 105/2004 rev. 1) adopted by its Commission for External Relations on 17 September 2004 (rapporteur: Mr Lars Abel, member of Copenhagen County Council [DK/EPP]);
det utkast till yttrande (CdR 105/2004 rév. 1) som antogs av utskottet för yttre förbindelser den 17 september 2004 (föredragande Lars Abel, amtsrådsledamot i Köpenhamns amt, (DK–PPE),

Having regard to its draft opinion (CdR 496/2004 rev. 1) adopted on 26 April 2005 by the Commission for External Relations (rapporteur: Mr Lars Abel, Member of Copenhagen County Council (DK/EPP);
det utkast till yttrande (CdR 496/2004 rév. 1) som RELEX-utskottet antog den 26 april 2005 (föredragande Lars Abel, amtsrådsledamot i Köpenhamns amt (DK–PPE)),

having regard to its draft opinion (CdR 349/2002 rev.) adopted on 18 February 2003 by its Commission for Culture and Education (rapporteur: Mr Lars Abel, Member of Copenhagen County Council (DK-EPP)).
Det utkast till yttrande (CdR 349/2002 rev.) som antogs av EDUC-utskottet den 18 februari 2003 (föredragande: Lars Abel, amtsrådsledamot i Köpenhamns amt, DK-PPE).

having regard to its draft opinion (CdR 102/2003 rev. 2) adopted on 5 September 2003 by the Commission for External Relations (rapporteurs: Mr Lars Abel (DK/EPP) member of Copenhagen County Council Mr Uno Aldegren (SE/PES) Member of Skåne Regional Council);
Det utkast till yttrande (CdR 102/2003 rév. 2) som antogs av utskottet för yttre förbindelser den 5 september 2003 (föredragande: Lars Abel (DK-PPE), amtsrådsledamot i Köpenhamns amt, och Uno Aldegren (SE-PSE), regionråd i Region Skåne).

The # remaining counties tendered respectively out # % (Copenhagen), # % (Ribe) and # % (Vyborg) of their lines
Övriga tre län lade ut # procent (Köpenhamn), # procent (Ribe) och # procent (Viborg) av sina linjer på upphandling

having regard to the draft opinion (CdR 219/99 rev. 3) adopted by Commission 1 on 1 December 1999 (rapporteur: Mrs Storm Rasmussen, Mayor of the County of Copenhagen DK/PES),
Det utkast till yttrande (CdR 219/99 rév. 3) som antogs av utskott 1 den 1 december 1999. Föredragande: Vibeke Storm Rasmussen, borgmästare i Köpenhamns amt, DK-PSE.

The 3 remaining counties tendered respectively out 96 % (Copenhagen), 35 % (Ribe) and 21 % (Vyborg) of their lines (17).
Övriga tre län lade ut 96 procent (Köpenhamn), 35 procent (Ribe) och 21 procent (Viborg) av sina linjer på upphandling (17).

Birkerød, Copenhagen County - Denmark
Södertälje - Stockholm, Stockholms län -

Copenhagen (Denmark) – Knock, County Mayo (Ireland) flights
Flyg Christchurch (Nya Zeeland) - Köpenhamn (Danmark)

Airports More Flights from Copenhagen (Denmark) to Knock, County Mayo (Ireland)
Flygplatser Mer Flyg från Köpenhamn (Danmark) till Knock, Mayo (Irland)

After divorcing her husband in 1895 Alfhild Agrell led a nomadic lifestyle mainly between Stockholm, Gnesta, Copenhagen, and Aneby in Jönköping county.
Efter skilsmässan från sin make år 1895 kom Alfhild Agrell att föra en kringflackande tillvaro mellan framför allt Stockholm, Gnesta, Köpenhamn och Aneby i Jönköpings län.

The local authorities of Copenhagen and Fredriksberg are boroughs with the same responsibilities as both counties and local authorities.
Köpenhamns och Frederiksbergs Kommuner fungerar både som amter och kommuner.

Saga Norén (Sofia Helin) from the county crimea in Malmo gets case and contacting Martin Rohde (Kim Bodnia) from Copenhagen Police.
Saga Norén (Sofia Helin) från länskrim i Malmö får fallet och kontaktar Martin Rohde (Kim Bodnia) från Köpenhamnspolisen.

That even Jovan Rajs's post-mortem opinion in the cutting-up case is not acceptable has already been assessed by the examination carried out by the National Social Welfare Board's judicial council in 1988, at the request of the Stockholm County Court. Also the forensic experts professor Klaus Püschel (Hamburg) and professor Jörn Simonsen (Copenhagen), who individually examined the post-mortem opinion found it not acceptable.
Att inte heller Jovan Rajs ́ obduktionsutlåtande i styckmålet är godtagbart har redan framkommit genom den granskning, som på Stockholms Tingsrätts begäran utförts av Socialstyrelsens rättsliga råd 1988 med instämmanden av de rättsmedicinska experterna professor Klaus Püschel (Hamburg) och professor Jörn Simonsen (Köpenhamn), vilka även de var för sig granskat obduktionsutlåtandet.