Cumbria oor Sweeds

Cumbria

/ˈkʌm.bɹi.ə/ eienaam, naamwoord

A modern county of England made up of the former counties of Cumberland, Westmorland and part of Lancashire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Cumbria

grevskap

It is confined to cattle only in the counties of Cumbria and Devon.
Det gäller endast boskap i grevskapen Cumbria och Devon.

voorbeelde

On June 12 1997 a fire occurred at Sellafield nuclear complex in Cumbria, Britain, while decommissioning work was being undertaken.
Den 12 juni 1997 uppstod en brand vid kärnkraftsverket Sellafield i Cumbria, Storbritannien, under tiden som nedmonteringsarbete pågick.

East Cumbria (partly, only the following wards)
East Cumbria (delvis, endast följande distrikt)

While pointing out that the Commission had authorised emergency vaccination in the United Kingdom as well as in the Netherlands and adopted decisions stipulating the measures necessary to trace meat from vaccinated animals, the Commission representatives said that although emergency vaccination had been envisaged in Cumbria to safeguard dairy herds, the negative perception of the products of vaccinated animals by the food industry had prevented it from being put into practice.
Kommissionens företrädare påminde om att Europeiska kommissionen hade givit tillstånd för nödvaccinering i Förenade kungariket och i Nederländerna och antagit beslut om nödvändiga åtgärder för att spåra kött från vaccinerade djur. De påpekade samtidigt att man hade planerat en nödvaccinering i Cumbria för att rädda mjölkkobesättningen, men livsmedelsindustrins påtagligt negativa inställning till produkter från vaccinerade djur hade gjort att man avstått från att genomföra åtgärden.

Subject: Cumbria floods: British Government application
Angående: Översvämningarna i Cumbria: ansökan från den brittiska regeringen

Can the Commission give an indication of when it will be in a position to respond to the UK Government's submission in regard to the above project (under Article 86(3)) so that this excellent scheme can go ahead and enable the area of Cumbria to have access to broadband communications?
Kan kommissionen ange när den kommer att vara redo att besvara den brittiska regeringens ansökan i anslutning till ovanstående projekt (inom ramen för artikel 86.3) så att detta utmärkta projekt kan genomföras, och området Cumbria kan få tillgång till bredbandskommunikation?

In Annex II to Commission Decision 2001/257/EC the words "Administrative areas in the counties of Cumbria and Devon in Great Britain" are replaced by "Administrative areas in the counties of Cumbria, Devon, Cornwall, Somerset and Dorset in Great Britain".
I bilaga II till kommissionens beslut 2001/257/EG skall "Administrativa områden i grevskapen Cumbria och Devon i Förenade kungariket" ersättas med "Administrativa områden i grevskapen Cumbria, Devon, Cornwall, Somerset och Dorset i Storbritannien."

COMMISSION DECISION of 19 June 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the regions of West Cumbria and Furness concerned by Objective 2 in the United Kingdom (Only the English text is authentic) (97/720/EC)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juni 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen West Cumbria and Furness som omfattas av mål 2 i Förenade kungariket (Endast den engelska texten är giltig) (97/720/EG)

Commission Opinion of # August # concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the operation of the Studsvik UK Metallic Recycling Facility located in Workington, Cumbria, United Kingdom
Kommissionens yttrande av den # augusti # om planerna för deponering av radioaktivt avfall som härrör från driften av Studsvik UK Metallic Recycling Facility i Workington, Cumbria, Förenade kungariket

Has the Commission expressed any particular concerns with regard to the movement of MOX shipments to and from the Sellafield nuclear reprocessing facility in Cumbria, United Kingdom?
Har kommissionen uttryckt särskild oro beträffande transporter av MOX-bränsle till och från Sellafields upparbetningsanläggning i Cumbria, Förenade kungariket?

This Decision is addressed to British Nuclear Group Sellafield (BNG SL) of Seascale, Cumbria and was notified to BNG SL on # February
Beslutet riktar sig till British Nuclear Group Sellafield (nedan kallat BNG SL) i Seascale, Cumbria, som underrättades den # februari

I have been asked, particularly by my colleague Lord Inglewood, who represents the area of Cumbria where test-firing of these weapons has taken place, to insist that the question as to the possible effect upon the civilian population should be taken into account when this testing is carried out.
Jag har blivit tillfrågad, särskilt av min kollega Lord Inglewood som företräder området Cumbria där provskjutningar av dessa vapen har ägt rum, att begära att man måste ta hänsyn till frågan om den eventuella effekten på civilbefolkningen, när dessa provtagningar genomförs.

Former inspector with Cumbria Police.
Före detta kommissarie vid Cumbriapolisen.

(1) By letter of 2 February 2014 the United Kingdom requested authorisation to apply a reduced rate of excise duty on gas oil and unleaded petrol pursuant to Article 19 of Directive 2003/96/EC in the following geographical areas defined by a postcode where appropriate: IV54 (Strathcarron, Highland - Scotland), IV26 (Ullapool, Highland - Scotland), IV27 (Lairg, Highland – Scotland), NE48 (Hexham, Northumberland - England), PH41 (Mallaig, Highland - Scotland), KW12 (Halkirk, Highland – Scotland), PA80 (Oban, Argyll and Bute – Scotland), PH36 (Acharacle, Highland – Scotland), IV22 (Achnasheen, Highland - Scotland), PA38 (Appin, Argyll and Bute – Scotland), PH23 (Carrbridge, Highland - Scotland), PH19 (Dalwhinnie, Highland - Scotland), IV21 (Gairloch, Highland - Scotland), LA17 (Kirkby-in-Furness, Cumbria - England), EX35 (Lynton, Devon - England), IV14 (Strathpeffer, Highland - Scotland), the area covered by the post town of Hawes (in North Yorkshire - England).
(1) Genom en skrivelse av den 2 februari 2014 ansökte Förenade kungariket om tillstånd att tillämpa en nedsatt punktskattesats för dieselolja och blyfri bensin i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG i följande geografiska områden som avgränsas av ett postnummer: IV54 (Strathcarron, Highland - Skottland), IV26 (Ullapool, Highland - Skottland), IV27 (Lairg, Highland – Skottland ), NE48 (Hexham, Northumberland - England), PH41 (Mallaig, Highland – Skottland), KW12 (Halkirk, Highland – Skottland), PA80 (Oban, Argyll och Bute – Skottland), PH36 (Acharacle, Highland – Skottland), IV22 (Achnasheen, Highland – Skottland), PA38 (Appin, Argyll och Bute – Skottland), PH23 (Carrbridge, Highland - Skottland), PH19 (Dalwhinnie, Highland - Skottland), IV21 (Gairloch, Highland - Skottland), LA17 (Kirkby-in-Furness, Cumbria - England), EX35 (Lynton, Devon – England), IV14 (Strathpeffer, Highland – Skottland), området som omfattas av postorten Hawes (i North Yorkshire - England).

Now they lived not in Cumbria or Red Row or Craster, but in her imagination.
Nu bodde de inte i Cumbria eller Red Row eller Craster utan i hennes fantasi.

In view of the concerns expressed by the Irish people and the evidence already available to us and the frequent concerns expressed by me and many others to this House, I should like to ask you, Mr President, whether you would undertake in a personal capacity, or as President of this Parliament, a visit to the Sellafield site in Cumbria.
Med hänsyn till det irländska folkets uttryckta oro och de bevis som redan finns tillgängliga för oss och den återkommande oron som framförts i denna kammare av mig och många andra, skulle jag vilja be er, herr talman, antingen genom ett personligt besök eller i egenskap av ordförande i detta parlament, att besöka Sellafieldanläggningen i Cumbria.

The Traditional Cumberland Sausage is seen as a signature dish of Cumbria, which has maintained its distinctive qualities along with its long established reputation throughout time.
”Traditional Cumberland Sausage”, som betraktas som Cumbrias signaturrätt, har över tiden upprätthållit sina kännetecknande egenskaper samt sitt grundmurade goda rykte.

In areas like Essex, Suffolk, Yorkshire and Cumbria, substantial job losses through the peace dividend have been suffered in defencerelated industries.
I områden som Essex, Suffolk, Yorkshire och Cumbria, har man förlorat en betydande andel arbetstillfällen inom den försvarsrelaterade industrin till följd av fredsuppgörelsen.

In Cumbria, where the outbreak was spreading out of control, we told the farmers that they would have to slaughter even healthy animals in a preventative cull.
I Cumbria, där sjukdomen spred sig utom kontroll, sade vi till jordbrukarna att de skulle vara tvungna att slakta även friska djur i förebyggande syfte.

Elliott, Director of Safety Services for the county of Cumbria, this over-centralisation also led to reduced efficiency in managing licences for movement of animals.
Elliott, chef för säkerhetstjänsten i grevskapet Cumbria, ansåg att denna överdrivna centralisering även hade gjort hanteringen av licenser för förflyttning av djur mindre effektiv.

Title of Aid scheme or name of company receiving an individual aid: Farming Connect Cumbria (FCC).
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Farming Connect Cumbria (FCC).

Herdwick sheep are the native breed of the central and western Lake District in Cumbria; they are regarded as a supreme example of a breed that is adapted to particular climatic and geomorphologic conditions.
Herdwickfåret är den inhemska rasen i centrala och västra Lake District i Cumbria. Det ses som ett enastående exempel på en ras som är anpassad till särskilda klimatmässiga och geomorfologiska förhållanden.

Atkins on behalf of the British Ministry of Defence in 1994, released in January 1995, into the impact on the marine and terrestrial environment of the test-firing of depleted uranium shells in the United Kingdom into the Solway Firth (from the Dundrennan range near Kirkcudbright, in Scotland) and at Eskmeals (Cumbria, in England)?
Undersökningen gällde de effekter på havs- och landmiljön som orsakats av provskjutningarna med ammunition som innehåller utarmat uran i Förenade kungariket i Solway Firth (från Dundrennans testplats nära Kirkcudbright i Skottland) och i Eskmeals (Cumbria i England).

COMMISSION OPINION of 10 September 1997 concerning the plan for the disposal of radioactive waste, from the operation of the Sellafield Solvent Treatment Plant of British Nuclear Fuels plc, Sellafield, Cumbria, United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty (97/C 291/05)
KOMMISSIONENS YTTRANDE av den 10 september 1997 om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som uppstår vid driften av British Nuclear Fuels plc:s anläggning för vätskebehandling i Sellafield, Cumbria, Förenade kungariket i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget (97/C 291/05)