Daily Task List oor Sweeds

Daily Task List

The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lista över uppgifter

The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.

voorbeelde

An application installed on their phones allows workers to receive daily the task list for the following day showing the various premises that they are required to visit that day within their geographical area of working, and the times at which they are required to meet customers.
Med en installerad applikation i telefonen kan arbetstagarna varje dag innan arbetsdagen påbörjas ta emot en färdplan över de olika platser som de under dagen ska besöka inom det geografiska område där arbetstagaren är verksam, och över tidpunkterna för kundmötena.

If certain tasks must be done daily, a list of what to include would prevent many useless arguments.
Om det finns vissa uppgifter som måste utföras varje dag, skulle många onödiga dispyter kunna undvikas genom att man gör upp en lista över dessa uppgifter.

In addition to the measures relating to non-executive directors, and with a view also to improving the gender balance among directors involved in daily management tasks, listed companies should be required to make individual commitments regarding the representation of both sexes among executive directors, to be achieved at the latest by 1 January 2020.
Utöver målsättningarna för icke verkställande styrelseledamöter bör de börsnoterade företagen, i syfte att förbättra könsfördelningen även bland styrelseledamöter som deltar i den dagliga verksamheten, åläggas att göra egna åtaganden för könsfördelningen bland de verkställande styrelseledamöterna, som ska uppfyllas senast den 1 januari 2020.

41] (33) In addition to the measures relating to non-executive directors, and with a view also to improving the gender balance among directors involved in daily management tasks, listed companies should be required to make individual commitments regarding the representation of both sexes among executive directors, to be achieved at the latest by 1 January 2020.
41] (33) Utöver målsättningarna för icke verkställande styrelseledamöter bör de börsnoterade företagen, i syfte att förbättra könsfördelningen även bland styrelseledamöter som deltar i den dagliga verksamheten, åläggas att göra egna åtaganden för könsfördelningen bland de verkställande styrelseledamöterna, som ska uppfyllas senast den 1 januari 2020.

(33) In addition to the measures relating to non-executive directors, and with a view also to improving the gender balance among directors involved in daily management tasks, listed companies should be required to make individual commitments regarding the representation of both sexes among executive directors, to be achieved at the latest by 1 January 2020.
(33) Utöver målsättningarna för icke verkställande styrelseledamöter bör de börsnoterade företagen, i syfte att förbättra könsfördelningen även bland styrelseledamöter som deltar i den dagliga verksamheten, åläggas att göra egna åtaganden för könsfördelningen bland de verkställande styrelseledamöterna, som ska uppfyllas senast den 1 januari 2020.

Amendment 31 Proposal for a directive Recital 33 Text proposed by the Commission Amendment (33) In addition to the measures relating to non-executive directors, and with a view also to improving the gender balance among directors involved in daily management tasks, listed companies should be required to make individual commitments regarding the representation of both sexes among executive directors, to be achieved at the latest by 1 January 2020.
Ändringsförslag 31 Förslag till direktiv Skäl 33 Kommissionens förslag Ändringsförslag (33) Utöver målsättningarna för icke verkställande styrelseledamöter bör de börsnoterade företagen, i syfte att förbättra könsfördelningen även bland styrelseledamöter som deltar i den dagliga verksamheten, åläggas att göra egna åtaganden för könsfördelningen bland de verkställande styrelseledamöterna, som ska uppfyllas senast den 1 januari 2020.

(33) In addition to the incentives relating to executive directors, and with a view also to further improving the gender balance among directors involved in daily management tasks, listed companies should be required to make individual commitments regarding a more balanced representation of both sexes among executive directors, to be achieved at the latest by 1 January 2020, and by 1 January 2018 in case of large public undertakings.
(33) Utöver incitamenten avseende verkställande styrelseledamöter bör de börsnoterade företagen, i syfte att förbättra könsfördelningen ytterligare bland styrelseledamöter som deltar i den dagliga verksamheten, åläggas att göra egna åtaganden för en jämnare könsfördelning bland de verkställande styrelseledamöterna, som ska uppfyllas senast den 1 januari 2020, eller om det gäller stora offentliga företag, senast den 1 januari 2018.

They list the tasks to be done daily, weekly, monthly or seasonally.
De gör upp en lista på de sysslor som skall utföras varje dag, varje vecka, varje månad eller någon gång om året.

Point to the top edge of the Daily Task List.
Peka på den övre kanten i Lista över uppgifter.

The Daily Task List appears only in the Outlook Calendar day and week views.
Listan över uppgifter visas bara i vyerna Dag och Vecka i Outlook-kalendern.

In the Daily Task List, as your pointer hovers, Click to add task is displayed.
När du håller muspekaren över Lista över uppgifter så visasKlicka här om du vill lägga till en uppgift.

In Calendar, click View, point to Daily Task List, and then click Minimized.
Klicka på Visa i kalendern, peka på Lista över dagliga uppgifter och klicka på Minimerad.

Create a task in the Daily Task List in Calendar
Skapa en uppgift i listan över uppgifter i kalendern

In Calendar, click View, point to Daily Task List, and then click Minimized.
I Kalender klickar du på Visa, Lista över uppgifter och sedan på Minimerad.

To create new tasks in the Daily Task List, you must use the Normal Daily Task List setting.
Om du vill skapa nya uppgifter i listan över uppgifter måste du använda inställningen Normal för listan över uppgifter.

The Daily Task List appears only in the Outlook Calendar day and week views.
Lista över uppgifter visas bara i vyerna dag och vecka i Outlook-kalendern.

The daily tasks list from the home page can help you.
Listan med dagliga uppgifter visar vad du kan göra.

View your tasks in the Daily Task List in Calendar
Visa dina uppgifter i listan över uppgifter i kalendern

To create new tasks in the Daily Task List, you must use the Normal Daily Task List setting.
Du kan bara skapa nya uppgifter i Lista över uppgifter när inställningen Normal används för Lista över uppgifter.

Tip: To create new tasks in the Daily Task List, you must use the Normal Daily Task List setting.
Tips: Du kan bara skapa nya uppgifter i Lista över uppgifter när inställningen Normal används för Lista över uppgifter.

Tip: To create new tasks in the Daily Task List, you must use the Normal Daily Task List setting.
Du kan bara skapa nya uppgifter i Lista över uppgifter när inställningen Normal används för Lista över uppgifter.

The flagged contact it is also displayed in the Tasks list, To-Do Bar, and in the Calendar Daily Task List.
Den flaggade kontakten visas även i Uppgiftslista, Att göra-fältet och Lista över uppgifter i Kalender.

Both tasks and to-do items appear in Tasks, in the To-Do-Bar, and in the Daily Task List in Calendar.
Både uppgifter och att göra-objekt visas i Uppgifter, i Att göra-fältet och i Lista över uppgifter i Kalender.

To toggle the Daily Task List on or off, in Calendar, click View, point to Daily Task List, and then click Normal or Off.
Du aktiverar eller inaktiverar Lista över uppgifter genom att gå till Kalender, klicka på Visa, Lista över uppgifter och sedan klicka på Normal, Minimerad eller Av.