David Gross oor Sweeds

David Gross

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

David J. Gross

voorbeelde

Uriah’s faithful conduct condemned David’s gross sin. —2 Samuel 11:10-13.
Urias trogna uppförande fördömde Davids grova synd. — 2 Samuelsboken 11:10–13.

How did King David become involved in gross sin?
Hur blev kung David invecklad i grov synd?

But for all his faults and gross sins, David always showed the right heart condition by repenting and begging Jehovah’s forgiveness.
Men trots alla sina brister och allvarliga synder visade David alltid den rätta hjärteinställningen genom att ångra sig och be Jehova om förlåtelse.

As a member of a nation dedicated to Jehovah, David realized that adultery and murder are gross sins.
Som medlem av en nation överlämnad åt Jehova visste David att äktenskapsbrott och mord var grova synder.

At the same time, David humbly acknowledged his mistakes and repented of his gross sins.
Samtidigt erkände David ödmjukt sina misstag och ångrade sina allvarliga synder.

» David Gross translation - English Portuguese translation of David Gross
» David Brin översättning - Svenska Engelska översättning av David Brin

Photo: WFP/David Gross The World Food Programme is the world's largest humanitarian agency fighting hunger worldwide.
FN:s livsmedelsprogram, WFP är världens största humanitära organisation som bekämpar hunger och svält världen över.

The visually desirable forbidden fruit enticed Eve, and David’s viewing of Bath-sheba while she was bathing led to gross sin.
Den för ögonen åtråvärda förbjudna frukten lockade Eva, och Davids betraktande av Bat-Seba medan hon badade ledde till grov synd.

(Psalm 51:10) Apparently, David made this request because he realized that the propensity for gross sin was still in his heart.
(Psalm 51:10) Det var antagligen därför att David insåg att benägenheten att begå allvarliga synder fortfarande fanns i hans hjärta som han bad på detta sätt.

Imagine, for example, how difficult it must have been for the prophet Nathan to speak to David after the king tried to cover up his gross sin!
Föreställ dig till exempel hur svårt det måste ha varit för profeten Natan att gå och prata med David när han hade syndat allvarligt och försökte hålla det hemligt.

David Gross, David Politzer and Frank Wilczek discovered a property of the strong interaction which explains why quarks may behave almost as free particles only at high energies.
David Gross, David Politzer och Frank Wilczek upptäckte en egenskap hos den starka kraften som förklarar varför kvarkarna endast uppträder som fria partiklar vid extremt höga energier.

"The main thing that happened in 2004 in my life was that I got the Nobel Prize in physics, shared with my thesis advisor David Gross and with David Politzer.
"Det viktigaste som hände i mitt liv 2004 var att jag fick Nobelpriset i fysik, tillsammans med min handledare David Gross och David Politzer.

He was awarded the Nobel Prize in Physics 2004 together with David Gross and David Politzer for discovering a remarkable property of the strong force, the one that interacts between the quarks.
Frank Wilczek fick nobelpriset i fysik 2004 tillsammans med David Gross och David Politzer för upptäckten av en märklig egenskap hos den starka kraften, den som verkar mellan kvarkar.

David Gross, David Politzer and Frank Wilczek have through their theoretical contributions made it possible to complete the Standard Model of Particle Physics, the model that describes the smallest objects in Nature and how they interact.
David Gross, David Politzer och Frank Wilczek har genom sina teoretiska insatser gjort det möjligt att lägga sista pusselbiten i partikelfysikens standardmodell. Denna modell sammanfattar naturens allra minsta beståndsdelar och hur de samspelar med varandra.

At the beginning of this chain, we find such names as Niels Bohr and Louis de Broglie, and it continues all the way to the 2004 Physics Prize awarded to David Gross, David Politzer and Frank Wilczek.
I början på denna kedja finner man namn som Niels Bohr och Louis de Broglie, och den fortsätter ända fram till 2004 års fysikpris till David Gross, David Politzer och Frank Wilczek.

Lidded cloisonné and silver chalice, made in Augsburg in 1610 by the silversmith Philip Gross and the enameller David Altenstetter, and presented to the church in 1738 by the Grill family.
Lockpokal i reliefemalj och silver, tillverkad i Augsburg av silversmeden Philip Gross och emaljören David Altenstetter. Kalken skänktes till kyrkan år 1738 av familjen Grill.

David Hockney’s painting, ‘Portrait of an Artist (Pool with Two Figures)’ has grossed £70 million, beating the previous record by more than £25 million, held by Jeff Koons’ ‘Balloon Dog (Orange)’.
På torsdagskvällen klubbades Hockneys “Portrait of an Artist (Pool with Two Figures)” för hisnande 90,3 miljoner dollar, vilket gör verket till det dyraste någonsin att säljas på auktion signerat en nu levande konstnär.

Nothing you have ever done is too bad for Jesus to forgive. Some of His choicest servants committed gross sins like murder (Moses), murder and adultery (King David), and physical and emotional abuse (the apostle Paul).
Ingenting som du har gjort är för svårt för Jesus att förlåta, några av Hans utvalda tjänare i bibeln begick stora synder, som att mörda (Mose), äktenskapsbrott (Kund David), fysisk och psykisk misshandel (Aposteln Paulus).