David Lloyd George oor Sweeds

David Lloyd George

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

David Lloyd George

“We muddled into war,” confessed David Lloyd George, British prime minister from 1916-1922.
”Vi kunde inte tänka klart”, erkände David Lloyd George, som var brittisk premiärminister 1916–1922.

voorbeelde

In 1916, David Lloyd George forced Asquith to resign and replaced him as Prime Minister.
1916 tvingade David Lloyd George Asquith att avgå och ersatte honom som premiärminister.

When Asquith's ministry collapsed in December 1916 and David Lloyd George became Prime Minister, Grey went into opposition.
När Asquith-koalitionen kollapsade i december 1916 och Lloyd George blev premiärminister hamnade Grey i opposition.

UK Prime Minister David Lloyd George agreed to sponsor her trip to Russia, which she took in June.
Den brittiske premiärministern David Lloyd George gick med på att stödja hennes resa till Ryssland, vilken hon genomförde i juni.

Theodore Nunes, a merchant tailor, witnessed to former British Prime Minister David Lloyd George
Theodore Nunes, som var beställningsskräddare, vittnade för den brittiske f. d.premiärministern David Lloyd George

“We muddled into war,” confessed David Lloyd George, British prime minister from 1916-1922.
”Vi kunde inte tänka klart”, erkände David Lloyd George, som var brittisk premiärminister 1916–1922.

In 1909, the Chancellor of the Exchequer, David Lloyd George, introduced the "People's Budget", which proposed a new tax targeting wealthy landowners.
År 1909 införde finansministern David Lloyd George "folkets budget" ("People's Budget"), som bland annat skulle innebära en ny skatt inriktad mot rika jordägare.

The Liberal Party led by David Lloyd George regained some of the ground it had lost in the 1924 election, and held the balance of power.
Liberalerna under David Lloyd George återtog en del av det man förlorat i det föregående valet 1924 och blev vågmästare.

David Lloyd George and Winston Churchill met Percival in 1921, when he was called as an expert witness during an inquiry into the Anglo-Irish War.
David Lloyd George och Winston Churchill mötte också Percival 1921 då han hade kallats in som expertvittne under en utredning om irländska frihetskriget.

The Times, in cooperation with David Lloyd George and Lord Northcliffe, sought to force Parliament to adopt a national munitions policy with a strong leader at the head.
David Lloyd George tillsammans med tidningsmogulen lord Northcliffe utnyttjade krisen för att tvinga parlamentet att införa en ny politik gällande ammunitionsförsörjning.

The former prime minister David Lloyd George, an occasional visitor, became Jeremy's political hero and role model, and helped form his ambitions for a political career in the Liberal Party.
Den tidigare premiärministern David Lloyd George blev som tillfällig besökare Jeremys politiska hjälte och förebild och ett stöd för hans ambitioner om en politisk karriär i Liberala partiet.

In the early part of the century Wales still largely supported the Liberal Party, particularly when David Lloyd George became Prime Minister of the United Kingdom during the First World War.
Under den första delen av 1900-talet stödde Wales fortfarande i allmänhet Liberal Party, särskilt när David Lloyd George blev premiärminister under första världskriget.

Legislation was vetoed or altered by amendments between 1906 and 1909, leading David Lloyd George to remark that the Lords had become "not the watchdog of the Constitution, but Mr. Balfour's poodle."
Många försök att införa reformlagar stoppades eller förändrades kraftigt från 1906 till 1909, vilket fick den liberale politikern David Lloyd George att fälla omdömet att överhuset blivit "inte författningens vakthund, utan Mr. Balfours pudel."

A third group under the official leader, David Lloyd George, also emerged, the Independent Liberals, who opposed the National Government completely, but this had few adherents amongst prominent Liberals beyond Lloyd George's relatives.
En tredje grupp under den officielle partiledaren, David Lloyd George framträdde också, Independent Liberal Party, som helt och hållet var motståndare till den nationella regeringen, men denna grupp hade få anhängare bland de framträdande liberalerna förutom Lloyd Georges egna släktingar.

Their marriage, however was not a success and Noel-Baker's mistress from 1936 was Megan Lloyd George, daughter of the former Liberal Party leader David Lloyd George, herself a Liberal and later Labour MP.
Äktenskapet var inte lyckligt och Philip Noel-Bakers älskarinna från 1936 var Lady Megan Lloyd George, dotter till den tidigare partiledaren för Liberal Party David Lloyd George, även hon var parlamentsledamot, först för liberalerna och sedan för Labour.

Philip Snowden was a rigid exponent of orthodox finance and would not permit any deficit spending to stimulate the economy, despite the urgings of Oswald Mosley, David Lloyd George and the economist John Maynard Keynes.
Snowden var en rigid representant för ortodox finanspolitik och gick inte med på att öka utgifterna för att stimulera ekonomin, trots vädjanden från Mosley, Lloyd George och ekonomen John Maynard Keynes.

It told of his being called by the then colonial governor of Jamaica, Sir Edward Denham, to fit a suit for David Lloyd George, the former prime minister of England (1916-22), who was visiting the island.
Det berättades där om hur Jamaicas dåvarande kolonialguvernör, sir Edward Denham, bad honom komma och ta mått på en kostym åt David Lloyd George, en före detta premiärminister i England (1916—1922), som var på besök på ön.

Seventy-seven-year-old David Lloyd George, who listened to the debate, had led Britain to victory in World War I, and his many years in politics enabled him to evaluate keenly the work of high officials.
Sjuttiosjuårige David Lloyd George, som lyssnade till debatten, hade lett Storbritannien till seger under första världskriget, och hans långa erfarenhet av politik gjorde att han kunde göra en skarpsinnig analys av höga ämbetsmäns arbete.

In 1919, during the Paris Peace Conference, the British prime minister, David Lloyd George, repeatedly brought up the idea of a Channel tunnel as a way of reassuring France about British willingness to defend against another German attack.
År 1919, under fredskonferensen i Paris, tog den brittiske premiärministern David Lloyd George upprepade gånger upp idén om en tunnel under Engelska kanalen, för att visa en brittisk vilja att försvara kontinenten emot en eventuell kommande tysk attack.

In common with many European nations, the first movements for national autonomy began in the 1880s and 1890s with the formation of Cymru Fydd, led by Liberal Party politicians such as T. E. Ellis and David Lloyd George.
På samma sätt som i många andra europeiska länder framväxte en nationalistisk rörelse på 1880- och 1890-talen då Cymru Fydd bildades under ledning av liberala politiker såsom T. E. Ellis och David Lloyd George.

The movement lost some of its impetus following the withdrawal of T. E. Ellis to join the Government in 1892, after which the leadership of Cymru Fydd was taken over by David Lloyd George and Herbert Lewis (MP for Flint Boroughs).
Rörelsen miste lite av sin kraft då T. E. Ellis gick med i regeringen 1892, och ledarskapet togs över av David Lloyd George och Herbert Lewis (riksdagsledamot för Flint Boroughs).

British prime minister David Lloyd George adopted a more moderate position, at least initially.
Brittiska premiärministern David Lloyd George antog en mer måttlig ståndpunkt, åtminstone initialt.

Another notable personal account was David Lloyd George’s War Memoirs (1933).
Ett annat anmärkningsvärt personligt konto var David Lloyd George's Krigsminnen (1933).

British Prime Minister David Lloyd George praised Pankhurst and the Women's Party: "They have fought the Bolshevist and Pacifist element with great skill, tenacity, and courage.
Den brittiske premiärministern David Lloyd George prisade Pankhurst och Women's Party: "De har bekämpat det bolsjevikiska och pacifistiska elementet med stor skicklighet, ihärdighet och djärvhet.

In 1909, the Chancellor of the Exchequer, David Lloyd George, introduced into the House of Commons the "People's Budget", which proposed a land tax targeting wealthy landowners.
1909 antog underhuset den så kallade "People's Budget," som införde många reformer i skattesystemet på ett sätt som missgynnade rika jordägare.

Some figures, such as prime minister David Lloyd George, condemned Haig for persisting with infantry advances on strongly held German positions – a criticism echoed by many historians.
Vissa personer, som premiärminister David Lloyd George, fördömde Haig för att ha fortsatt med infanteriförskott på starkt hållna tyska positioner - en kritik som många historiker upprepade.