Dead Like Me oor Sweeds

Dead Like Me

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mitt liv som död

voorbeelde

Ain't nobody can play dead like me, Ernest.
Ingen kan spela död som jag.

It's not so bad... being dead like me.
Mitt liv som död är inte så illa ändå.

He's dead like me, I think.
Jag tror att han är död, som jag.

A direct-to-DVD movie titled Dead Like Me: Life After Death was released on February 17, 2009, with an option to restart the series.
Den 17 februari 2009 släpptes Dead like me: Life after death, en direkt-till-DVD-film baserad på TV-serien.

Kapelos has also worked on television in shows such as Miami Vice as a corrupt public defender, Desperate Housewives, Queer as Folk, The X-Files, Seinfeld, Home Improvement, Dead Like Me, ER, and Boston Legal.
Kapelos hade biroller i tv-serier som Miami Vice, Desperate Housewives, Queer as Folk, Arkiv X, Seinfeld, Cityakuten och Boston Legal.

8 At that he prostrated himself and said: “What is your servant, that you have turned your attention* to a dead dog+ like me?”
8 Då bugade han sig och sa: ”Vem är jag, eftersom du bryr dig om* mig? Din tjänare är bara en död hund.”

She wants me dead like her.
Hon vill ha mig död.

And Holm... you’re starting to look like dead meat to me.”
Och Holm, du börjar allt mer att framstå som dödkött för mig.”

More like the dead brought me back
Snarare så att dom döda tog mig tillbaka hit

Like me, dead inside.
Som jag, döda inombords.

Besides, HHM is looking more and more like a dead end for me, anyway.
Dessutom ser HHM mer och mer ut som en återvändsgränd för mig.

Plus, that looks like a dead body to me, Ray.
Och det där ser ut som en död person.

And now Larkin's dead because someone who looks like me wanted to kill me?
Larkin är död för att någon som ser ut som jag ville döda mig.

And I'd rather have you pissed off at me and alive, than liking me and dead.
Och jag ser dig hellre förbannad på mig och vid liv än att du gillar mig och är död.

A man like me is dead if he doesn't come with a sterling reputation.
Utan ett gott rykte är jag död.

I saw the sprits of the dead, which hung for me, like the low clouds that always hang over Balkan cities.
De svävar över mig precis som de låga molnen som alltid hänger över Balkans städer.

Hey, a lot of people would like to see me dead.
Många människor vill se mig död.

I don’t like it when the dead surprise me.’
Jag tycker inte om när dom döda förvånar mig.

You'd like to see me dead, right?
Det vore skönt om jag dog.

I can think of quite a few people that'd like to see me dead.
Jag kan tänka mig en del karlar som skulle vilja se mig död.

Would she show me photographs of the dead, like they always do on TV?
Skulle hon visa fotografier på de döda, som de alltid gör i tv-serier?

There's like 30 sketches of me dead in that book.
Det finns trettio teckningar av mig som död i den boken.

6 In dark places+ he has made me sit like men dead for a long time.
6 På mörka platser+ har han låtit mig sitta likt de som länge varit döda.

But I feel like crap, and she's dead because of me.
Men jag mår dåligt, och hon är död p.g.a mig.