EC Treaty oor Sweeds

EC Treaty

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

EG-fördrag

Soortgelyke frases

revision of the EC Treaty
omprövning av fördrag (EG)

EC Accession Treaty
anslutningsfördrag (EG)

voorbeelde

having regard to Article # of the EC Treaty
med beaktande av artikel # i EG-fördraget

having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276,

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

having regard to Article # of the EC Treaty and Article #a of the Euratom Treaty
med beaktande av artikel # i EG-fördraget och artikel #a i Euratomfördraget

Acts adopted before # December # under the EC Treaty, the EU Treaty and the Euratom Treaty
Akter som antagits före den # december # enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory
I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

having regard to Article 177 of the EC Treaty,
med beaktande av artikel 177 i EG fördraget,

Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory
Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

This Decision shall be enforceable pursuant to Article 256 of the EC Treaty.
Detta beslut skall vara verkställbart enligt artikel 256 i EG-fördraget.

Article 300 of EC-Treaty
Artikel 300 i EG-fördraget

having regard to Article 300(2), first subparagraph and Articles 149 and 150 of the EC Treaty,
med beaktande av artikel 300.2 första stycket och artiklarna 149 och 150 i EG-fördraget,

Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory
Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

EUR # is compatible with the common market as regional investment aid under Article #(e) of the EC Treaty
euro förenligt med den gemensamma marknaden som regionalt investeringsstöd i enlighet med artikel #.# e i EG-fördraget

having regard to Article 63(1) and (2) of the EC Treaty,
med beaktande av artikel 63.1 och 63.2 i EG-fördraget,

Justification Language of indents 1-3 adapted from the EC Treaty.
Motivering Formuleringarna i strecksatserna 1–3 är tagna ur EG-fördraget.

having regard to Article # of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C
med beaktande av artikel # i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C

Articles 52, 59 and 30 of the EC Treaty are directly applicable (13).
Artiklarna 52, 59 och 30 i fördraget har direkt effekt (13).

( 18 ) Paragraphs 1 and 2, first subparagraph, reproduce Article 207(2) of the EC Treaty.
( 18 ) I punkterna 1 och 2 första stycket återges artikel 207.2 i EG-fördraget.

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty on 31 July 1997)
(Framlagt av kommissionen den 31 juli 1997 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

Article 95(1) of the EC Treaty is therefore the appropriate legal basis for the proposed directive.
Av detta skäl är artikel 95.1 i EG-fördraget den lämpliga rättsliga grunden för det påtänkta direktivet.

- having been consulted by the Council pursuant to Article 189c of the EC Treaty,
- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

This Regulation is founded on Article 62 point (2)(b)(ii) and Article 66 of the EC Treaty.
Denna förordning grundar sig på artikel 62.2 b ii och artikel 66 i EG-fördraget.