East-West trade oor Sweeds

East-West trade

Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

handel mellan öster och väster

Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe).

öst–väst-handel

voorbeelde

It operates on all three major east-west trades, as well as on routes within Asia.
Det trafikerar alla de tre stora östliga och västliga traderna samt rutter i Asien.

Ukraine's geographic position makes it an important East-West trade route.
Ukrainas geografiska läge gör landet till en viktig handelsväg i öst-västlig riktning.

(109) Hyundai's ambitions to be a major player in the east-west trades were known, and its entry was not surprising.
(109) Hyundais ambition att bli en viktig aktör på de östliga och västliga traderna var känd och dess inträde gav inte upphov till förvåning.

The East-West Trading Company of Australia wrote on 5 October 1945 that ‘moreover we would be very interested in “Bulgarsko rozovo maslo” or in representing its manufacturers in Australia’.
Handelföretaget East-West Trading Company of Australia skrev den 5 oktober 1945 att ”dessutom skulle vi vara mycket intresserade av ’Bulgarsko rozovo maslo’ eller att representera tillverkarna av ’Bulgarsko rozovo maslo’ i Australien”.

15 Finally, after some 600 miles (960 km) on the road, they reached the beehive-shaped huts of Haran, a prosperous city on a crossroads of the East-West trade routes.
15 Till sist efter nästan 100 mil började de skymta Harans bikupsformade hyddor. Det här var en blomstrande stad och en viktig knutpunkt på de öst-västliga handelsvägarna.

There will thus be potential for growth in East-West trade. On the other hand, however, there is also the danger of further worsening of the competitive situation of the transport industry.
Detta innebär å ena sidan en stor tillväxtpotential för öst-väst-handeln, å andra sidan en risk för att konkurrenssituationen inom transportnäringen kommer att förvärras ytterligare.

Today, global liner carriers operate mainly in East-West trades as well as in North — South trades, whilst small and medium-sized carriers mainly operate in the North — South trades and in European short sea shipping.
Globala linjetransportföretag går i dag huvudsakligen i öst-västliga men även i nord-sydliga rutter, medan små och medelstora transportföretag huvudsakligen går i nord-sydliga rutter och i europeisk närsjöfart.

The East-to-West trade flows will be replaced by regional trade flows.
Handelsflödena från öst till väst kommer ersättas av regionala handelsflöden.

The German Government adds that, contrary to the Commission’s assertions, the German authorities could not have disallowed the TIR procedure after the reinsurance contract had been terminated (late 1994) without bringing East-West trade to a virtual standstill and unilaterally infringing an integral part of Community customs law (Article 91 of the Customs Code).
Till skillnad från vad kommissionen har gjort gällande skulle de tyska myndigheterna inte ha kunnat hindra TIR-förfarandet från att genomföras efter det att återförsäkringsavtalet sagts upp (i slutet av år 1994), utan att detta skulle ha haft den effekten att praktiskt taget all öst/väst-handel stoppades och därutöver en integrerad del av gemenskapernas tullagstiftning (artikel 91 i tullkodexen) ensidigt åsidosattes.

66 Contrary to the Commission’s assertions, following the cancellation of the reinsurance contract at the end of 1994, the German authorities could not refuse to authorise the use of the TIR procedure, without accepting, in addition to the almost total paralysis of east-west trade, unilateral infringement of an integral part of Community customs law (Article 91 of the Customs Code).
66 I motsats till vad kommissionen har gjort gällande skulle de tyska myndigheterna efter uppsägningen av återförsäkringsavtalet i slutet av år 1994 inte ha kunnat hindra TIR-förfarandet från att genomföras utan att dels så gott som stoppa all öst-västlig handel, dels ensidigt åsidosätta viktiga delar av gemenskapernas tullagstiftning (artikel 91 i tullkodexen).

For centuries, Estonia has been a crossroads in trade between east and west.
Estland har i århundranden varit en knutpunkt för handelsvägar mellan öst och väst.

One path ran north–south and was part of the Great Wagon Road; the second path ran east–west along what is now Trade Street.
En av vägarna löpte från norr till söder och var del av Great Wagon Road, den andra vägen gick från öst till väst längs det som idag kallas Trade Street.

Open borders and free trade between East and West Timor will be important for the future development of both parts of the island.
Det är viktigt att gränserna öppnas och att handeln kan bedrivas fritt mellan Öst- och Västtimor för att öns båda delar skall kunna utvecklas i framtiden.

Necessary checks and controls on goods will be ‘implemented at the Northern Ireland‐Rest of World border or on trade moving East-West between Great Britain and Northern Ireland [...]
Nödvändiga kontroller av varor kommer att tillämpas på gränsen mellan Nordirland och resten av världen eller på handel som rör sig från öst till väst mellan Storbritannien och Nordirland.

Its excellent harbor was accessible from both east and west, and it was located on the main trade routes between Europe and the Far East.
Dess utmärkta hamn var tillgänglig från både öster och väster och låg vid de stora handelsvägarna mellan Europa och Fjärran Östern.

SaferAfrica, Sustaining Action project for the purpose of combating illicit small arms trade in South, West and East Africa
SaferAfrica, stöd till åtgärder för bekämpning av olaglig handel med handeldvapen i södra, västra och östra Afrika

Over 35 centuries ago a small nation in the Middle East sat on the center of the main land trade routes between the East and the West.
För mer än 3.500 år sedan låg en liten nation i Mellersta Östern i centrum för karavantrafiken mellan öst och väst.

SaferAfrica, Sustaining Action project for the purpose of combating the illicit small arms trade in South, West and East Africa;
SaferAfrica, Sustaining Action-projekt för bekämpning av den olagliga handeln med handeldvapen i södra, västra och östra Afrika

SaferAfrica, Sustaining Action project for the purpose of combating the illicit small arms trade in South, West and East Africa
SaferAfrica, Sustaining Action-projekt för bekämpning av den olagliga handeln med handeldvapen i södra, västra och östra Afrika

For its strategic location, the city of Corinth came to dominate an international crossroads, controlling both the north-south overland trade and the east-west maritime commerce.
Dess strategiska läge gjorde att den fick stor betydelse för den internationella samfärdseln och kom att kontrollera både handeln till lands i nord-sydlig riktning och handeln till sjöss i öst-västlig riktning.

The answer has to do with the trade winds, which blow from east to west.
Svaret har att göra med passadvindarna som blåser från öst till väst.

The ultimate aim of this frontier region is to become a hub of cultural and industrial exchange and trade between East and West rather than, as at present, a mere transit region.
Det slutliga målet för detta gränsområde är att bli ett centrum för kultur-, näringslivs- och handelsutbyte mellan öst och väst, och inte bara ett gränsområde som passeras.

It is also important to maintain a shared situational picture of east-west trade between various authorities.
Det är också viktigt att upprätthålla myndigheternas gemensamma lägesbild av östhandeln.

Shadow economy in east-west trade
Grå ekonomi inom östhandeln