Edward II of England oor Sweeds

Edward II of England

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Edvard II av England

voorbeelde

In 1314 Edward II of England mustered 25,000 men at Berwick, who later fought in (and lost) the Battle of Bannockburn.
År 1314 samlade Edvard II av England ihop 25 000 man i Berwick, som senare stred (och förlorade) i slaget vid Bannockburn.

Eleanor was also the niece of the new king, Edward II of England, and this connection brought Despenser closer to the English royal court.
Eleanor var även systerdotter till den nye kungen Edvard II av England, och detta band Hugh ännu närmre det engelska hovet.

Guilty of deceitful and malicious counsel to Edward II, King of England.
Ni har utövat ett illvilligt inflytande över kung Edvard II.

Edward II of England stopped at St Albans on 10 August 1315 and had difficulty finding bread for himself and his entourage; it was a rare occasion in which the King of England was unable to eat.
Edvard II, kungen av England, stannade vid Saint Albans den 10 augusti 1315, där bröd gick inte att hitta, varken för honom eller hans följe.

Edmund's support of his older half-brother, King Edward II of England, placed him in conflict with the queen, Isabella of France, and her lover Roger Mortimer, 1st Earl of March.
Johannas far, Edmund earl av Kent, var son till Edvard I och halvbror till Edvard II. Edmunds stöd för kungen ledde till att han kom i konflikt med drottningen Isabella och hennes älskare Roger Mortimer.

Egyptians used to bury mummies with necklaces made from barley, and in 1324 King Edward II of England set the standard for the measurement - making the ‘inch’ equal to ‘three grains of barley, dry and round, placed end-to-end lengthwise’.
Egyptierna brukade begrava mumier med halsband av korn, och år 1324 bestämde Kung Edward II av England en måttstandard – en tum är lika med "tre gryn av korn, torra och runda, lagda i rad på längden".

On one occasion Czar Nicholas II, Emperor Wilhelm II of Germany, and the son of Queen Victoria, who later became King Edward VII of England, visited the Danish king Christian IX.
En gång besökte tsar Nikolaus II, kejsar Wilhelm II av Tyskland och drottning Viktorias son, sedermera kung Edward VII av England, den danske kungen Christian IX.

Isabella was promised in marriage by her father to King Edward II of England whilst she was still an infant, with the intention to resolve the conflicts between France and England over the latter's continental possession of Gascony and claims to Anjou, Normandy and Aquitaine.
Dess politiska syfte var att lösa de konflikter mellan de båda länderna som hade uppstått kring Englands egendomar på kontinenten, nämligen Gascogne men även kring engelska anspråk på Anjou och Normandie såväl som stora delar av Akvitanien.

Furthermore, Louis XIV alienated William III by recognising James Francis Edward Stuart, the son of the former King James II who had died in 1701, as de jure King of England.
Dessutom stötte Ludvig XIV bort Vilhelm III genom att erkänna James Francis Edward Stuart — son till förre kungen Jakob II, som hade dött 1701 — som kung av England.

Edward III, the great-great grandson of Henry II, a Plantagenet, ruled England for 50 years as a much-beloved king.
Edward III, det stora sonson av Henry II, en Plantagenet, styrde England i 50 år som en mycket älskad kung.

From the reign of Edward III. to the time of George II., the history of money in England consists of one long series of perturbations caused by the clashing of the legally fixed ratio between the values of gold and silver, with the fluctuations in their real values.
Från Edward III:s regering och fram till Georg II:s tid förlöper det engelska penningväsendets historia i en oavbruten rad av störningar, framkallade av kollisionen mellan det lagliga fastställandet av värdeförhållandet mellan guld och silver och deras verkliga värdevariationer.

The title Duke of York was first created in the Peerage of England in 1385 for Edmund of Langley, the fourth surviving son of Edward III, and an important character in Shakespeare's Richard II.
York var under medeltiden den viktigaste staden i norra England och Yorkshire var Englands största shire. Titeln skapades först åt Edmund av Langley, Edvard III av England:s fjärde överlevande son.

The history of the monetary system in England from the reign of Edward III up to the time of George II consists of a continuous series of disturbances caused by conflict between the legally established ratio between the values of gold and silver and the actual fluctuations in their value.
Från Edvard III:s regering och fram till Georg II:s tid förlöper det engelska penningväsendets historia i en oavbruten rad av störningar, framkallade av kollisionen mellan det lagliga fastställandet av värdeförhållandet mellan guld och silver och deras verkliga värdevariationer.

It may have been Norman propaganda designed to discredit Harold, who had emerged as the main contender to succeed King Edward.[68] Meanwhile, another contender for the throne had emerged – Edward the Exile, son of Edmund Ironside and a grandson of Æthelred II, returned to England in 1057, and although he died shortly after his return, he brought with him his family, which included two daughters, Margaret and Christina, and a son, Edgar the Ætheling.[69][k]
Det kan ha varit normandisk propaganda i syfte att miskreditera Harald, som blivit Vilhelms främsta utmanare i kampen om att få ärva kronan.[67] Ännu en utmanare till kungamakten dök dock upp: Edvard Landsflyktingen, son till Edmund Järnsida och sonson till Ethelred II, återvände till England 1057. Han avled dock kort efter återkomsten, men hade med sig sin familj, döttrarna Margareta och Cristina samt sonen Edgar the Aetheling.[68][j]

It may have been Norman propaganda designed to discredit Harold, who had emerged as the main contender to succeed King Edward.[68] Meanwhile, another contender for the throne had emerged – Edward the Exile, son of Edmund Ironside and a grandson of Æthelred II, returned to England in 1057, and although he died shortly after his return, he brought with him his family, which included two daughters, Margaret and Christina, and a son, Edgar the Ætheling.[69][l]
Det kan ha varit normandisk propaganda i syfte att miskreditera Harald, som blivit Vilhelms främsta utmanare i kampen om att få ärva kronan.[67] Ännu en utmanare till kungamakten dök dock upp: Edvard Landsflyktingen, son till Edmund Järnsida och sonson till Ethelred II, återvände till England 1057. Han avled dock kort efter återkomsten, men hade med sig sin familj, döttrarna Margareta och Cristina samt sonen Edgar the Aetheling.[68][j]

When Edward III died in 1377 and John's ten-year-old nephew succeeded as Richard II of England, John's influence strengthened. However, mistrust remained, and some[who?] suspected him of wanting to seize the throne himself. John took pains to ensure that he never became associated with the opposition to Richard's kingship.[citation needed] As de facto ruler during Richard's minority, he made unwise decisions on taxation that led to the Peasants' Revolt in 1381, when the rebels destroyed his home in London, the Savoy Palace.
Då kung Edvard III dog (1377) och Johans unge brorson, den tioårige Rikard II, blev kung, ökade Gents inflytande ytterligare, men misstron förblev och somliga misstänkte att han skulle försöka gripa makten över tronen själv. Han gjorde stora ansträngningar för att försäkra att han aldrig skulle förknippas med motståndet mot Rikard, men som faktisk härskare under Rikards omyndighetstid, ledde några okloka beslut angående beskattning till Bondeupproret 1381, under vilket upprorsmännen förstörde hans magnifika palats Savoy Palace.

King John II and Louis' younger brother Philip were not so fortunate and were captured by the English, commanded by Edward, the Black Prince. Their ransom and peace conditions between France and England were agreed in the Treaty of Brétigny, signed in 1360.
Kungen Johan II och Ludvig I:s bror Filip II av Burgund tillfångatogs och villkoren för deras frigivande och lösesumman bestämdes i och med fredsfördraget i Bretigny år 1360.