European Mink oor Sweeds

European Mink

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Flodiller

Such endangered species as the freshwater otter and the European mink—once a favorite of fashionable ladies—also survive in the delta.
Sådana utrotningshotade arter som uttern och den minkliknande flodillern – som en gång i tiden var de förnäma damernas favorit – överlever också i deltat.

European mink

naamwoord

a species of mink, Mustela lutreola, found mostly in Europe, similar in appearance to the American mink.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flodiller

Such endangered species as the freshwater otter and the European mink—once a favorite of fashionable ladies—also survive in the delta.
Sådana utrotningshotade arter som uttern och den minkliknande flodillern – som en gång i tiden var de förnäma damernas favorit – överlever också i deltat.

voorbeelde

Can European mink be legally breed for commercial purposes, such as the fur trade?
Kan man lagligen föda upp flodillrar i kommersiellt syfte, till exempel för pälsproduktion?

Many experts consider the European mink, together with the Iberian lynx, to be the European mammals most in danger of extinction.
Enligt många experter är flodillern det mest hotade europeiska däggdjuret tillsammans med panterlon.

Such endangered species as the freshwater otter and the European mink —once a favorite of fashionable ladies— also survive in the delta.
Sådana utrotningshotade arter som uttern och den minkliknande flodillern – som en gång i tiden var de förnäma damernas favorit – överlever också i deltat.

Apparently, the animals released from the sheds included European mink, a species listed in Spain’s National Catalogue of Endangered Species (CNEA) as being at risk of extinction.
När djuren släpptes ut från uppfödningsanläggningen förefaller det som att man även släppte ut flodillrar (även kallade europeiska minkar), en utrotningshotad art enligt den nationella förteckningen över utrotningshotade arter.

The local authorities in Biscay (Diputación Foral de Bizkaia) have designated the rivers and streams around which the species lives as ‘areas of special interest for the conservation of the European mink’.
Institutioner på provinsnivå (Diputación Foral de Bizkaia) har förklarat att floder och deras tillflöden där denna art förekommer är ”Områden av särskilt intresse för flodillerns bevarande”.

Does the Commission think there is a need to call on Spain to find an alternative site for the biomass plant that does not endanger the habitat and survival of the European mink?
Därför ställer jag följande fråga: Anser inte kommissionen att det är nödvändigt att be den spanska staten försöka hitta en alternativ placering av denna biobränsleanläggning, på en plats där flodillerns livsmiljö och överlevnad inte riskeras?

Such a plant would spoil the water quality, destroy vegetation along the riverbank, and lead to an increase in human activity and traffic, damaging the European mink’s habitat and putting the species at risk of extinction.
Denna anläggning skulle leda till försämrad vattenkvalitet, förstörd flodvegetation samt ökad mänsklig aktivitet och fordonstrafik och därmed förstöra en för flodillern passande livsmiljö vilket kan medföra att arten utrotas.

Such a plant would spoil the water quality, destroy vegetation along the riverbank, and lead to an increase in human activity and traffic, damaging the European mink’s habitat and putting the species at risk of extinction.
Denna anläggning skulle leda till försämrad vattenkvalitet, förstörd flodvegetationen samt ökad mänsklig aktivitet och fordonstrafik och därmed förstöra en för flodillern passande livsmiljö vilket kan medföra att arten utrotas.

Motion for a European Parliament resolution on the conditions in which geese and mink are kept
Förslag till Europaparlamentets resolution om metoderna för att föda upp gäss och minkar

In the wild, there are two species of American mink and European mink.
I naturen finns det två arter av amerikansk mink och europeisk mink.

Presence of animals such as mink (Neovison vison Schreber), European pole cats or fitches (Mustela putorius L.), fox (Vulpes spp. and others), finnracoon or raccoon dog (Nyctereutes spp.) or chinchilla (Chinchilla spp.) for the production of fur.
Förekomst av sådana djur som mink (Neovison vison Schreber), iller (Mustela putorius L.), räv (Vulpes spp. och andra), mårdhund (Nyctereutes spp.) eller chinchilla (Chinchilla spp.) för pälsproduktion.

Another project aims to prevent the extinction of the European mink in Spain, by setting up a captive breeding programme and increasing the current habitat of the species.
Ett annat projekt har som syfte att förhindra att den europeiska minken dör ut i Spanien, genom ett program för uppfödning i fångenskap och genom en ökning av artens nuvarande habitat.

We call on the European Union and its Member States to reject Japan’s demand that three types of minke whales be transferred from Appendix I to Appendix II and hence also to unambiguously retain a higher standard of protection for the whales.
Vi uppmanar EU och dess medlemsstater att förkasta Japans krav på att tre typer av vikvalar skall föras över från bilaga I till bilaga II och således också att entydigt bibehålla en högre skyddsnivå för valarna.

European Mahogany and Black Mink were 80% sold at firm prices with velvets receiving premiums.
De europeiska Mahogany- och Black-skinnen såldes till 80 procent till stabila prisnivåer; skinnen av velvet-typ inbringade återigen högre priser än andra skinntyper.

The machine at issue has been placed on the market in various Member States of the European Union. 10 individual machines of the type at issue have been marketed since 2009 in Denmark, where they are used for feed distribution and cage-cleaning in mink farming.
Maskinen i fråga har släppts ut på marknaden i olika EU-medlemsstater. Sedan år 2009 har tio exemplar av maskinen i fråga sålts i Danmark där de används för utfordring och rengöring av burar på minkfarmar.

The offering of 360,000 Brown female mink pelts were all sold with very firm prices compared to recent European levels.
Hela utbudet på 360 000 bruna honminkskinn såldes till mycket stabila priser jämfört med föregående europeiska auktion.

First on offer were the 550,000 Brown male minks that were sold at the price level of the most recent European auction.
De ca 550 000 bruna hanminkskinn som stod först på programmet såldes till samma nivå som den föregående europeiska auktionen.

The 440,000 White mink pelts on offer were over 80% sold with firm prices compared to most recent European levels.
Utbudet på 440 000 vita minkskinn såldes till över 80% till stabila priser jämfört med de senaste europeiska prisnivåerna.

A collection of 190 000 white velvet minks was also sold at firm to slightly easier prices, compared to recent European levels and taking the weakening of the dollar into consideration.
I de stora modehusens kollektioner använder man helst skinn med aningen längre täckhår. Utbudet av 190 000 White Velvet skinn, såldes till en prisnivå som är aningen lägre, jämfört med auktionen i Köpenhamn i April.