Finnish women oor Sweeds

Finnish women

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

finländska

noun adjective

kvinnlig medborgare i Finland

voorbeelde

At least the way he imagined Finnish women to look.
I varje fall som han föreställde sig finska kvinnor.

The Finnish women danced together, the Estonians danced in tight and old-fashioned couples.
De finska kvinnorna dansade med varandra, esterna dansade i gammeldags par.

Finnish women are crazy about cars.
Finska fruntimmer är tokiga i bilar.

1934) August 30 – Alexandra Gripenberg, Finnish women's rights activist, politician (d.
30 augusti – Alexandra Gripenberg, finländsk kvinnorättsaktivist.

Women from non-EU-countries had the lowest employment rate in the EU (35.7 %, 37.1 pps below native Finnish women).
Sysselsättningsgraden för kvinnor från länder utanför EU var lägst i EU (35,7 %, vilket är 37,1 procentenheter lägre än för finländska kvinnor).

The network gathered Finnish women active in the "Women for Europe" association, which has subsequently developed into the Finnish Women's Section of the National Finnish European Movement.
I organisationen samlades finländska kvinnor aktiva i organisationen Kvinnor för Europa, som senare har blivit en del av kvinnosektionen i den finska avdelningen av Europarörelsen.

She published travel writing and short stories as well as biographies of prominent Finnish women, such as Sophie Mannerheim (1948), Ottilia Stenbäck (1950), Alexandra Gripenberg (1959) and Maila Talvio (2 volumes, 1963–1965).
Hon publicerade reseböcker, noveller med mera och en lång rad biografier över framstående finländskor, bland andra Sophie Mannerheim (1948), Ottilia Stenbäck (1950), Alexandra Gripenberg (1959) och Maila Talvio (2 band, 1963–1965), samt tre volymer memoarer (1966–1969).

In the operational programme for the Council for 2006 submitted by the Austrian and Finnish Presidencies, women's health is listed as one of the priority issues.
I rådets operativa program för 2006, som lades fram av de österrikiska och finska ordförandeskapen, upptas kvinnors hälsa som en av de prioriterade frågorna.

Since men are statistically assumed to have a shorter life expectancy, under Finnish law, women receive a higher level of compensation than men, albeit in comparable situations.
Eftersom det utgås från att förväntad livslängd för män statistiskt sett är kortare ges kvinnor enligt den finländska lagstiftningen således en högre ersättning än män under i övrigt jämförbara omständigheter.

Here in the European Parliament almost half the Finnish delegation are women, so there is probably nothing wrong with the system.
Här i Europaparlamentet består nästan hälften av den finska delegationen av kvinnor, så det är troligen inte något fel på systemet.

The Finnish Presidency has prepared an initial report on women' s participation in the decision-making process.
Det finländska ordförandeskapet har förberett en första rapport om kvinnors deltagande i beslutsprocessen.

The defendant’s action was discriminatory and contrary to Directive 92/85 and to the Finnish Law on equality between men and women.
Motpartens agerande är diskriminerande och strider både mot direktiv 92/85 och den finska lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män.

Fredrika Runeberg was the first Finnish author to critically analyze the status of women, at home and in the society.
Fredrika Runeberg anses vara Finlands första kvinnliga journalist och den första kvinnliga författaren som kritiskt analyserat kvinnans ställning i hem och samhälle.

Systems like the Finnish election procedure have guaranteed an equal representation of women and men.
System som det finska valförfarandet har garanterat en jämlik representation för kvinnor och män.

In October 1999, the Finnish Council Presidency established nine indicators with regard to women in power and decision-making
I oktober 1999 fastställde det finska ordförandeskapet nio indikatorer för kvinnor i ansvarig och beslutsfattande ställning

Speakers at the Forum included Mr Erkki Liikanen, Member of the European Commission, Mrs Denise Fuchs, the President of the European Women's Lobby, and the Finnish author Mr Johannes Salminen.
Bland talarna vid forumet var ledamoten av EU-kommissionen Erkki Liikanen, ordföranden i Europeiska kvinnolobbyn Denise Fuchs samt den finske författaren Johannes Salminen.

In October 1999, the Finnish Council Presidency established nine indicators with regard to women in power and decision-making(5).
I oktober 1999 fastställde det finska ordförandeskapet nio indikatorer för kvinnor i ansvarig och beslutsfattande ställning(5).

Many Swedish, Finnish and Baltic people, especially women and children, had been sold as slaves in Russia and Turkey during the Great Northern War after having been taken captive by Russian soldiers, particularly after the fall of Narva in 1704.
Många svenskar, finländare och balter, särskilt kvinnor och barn, tillfångatogs av enskilda ryska soldater och såldes som slavar i Ryssland och Turkiet under det stora Nordiska kriget; särskilt många tillfångatogs under stormningen av Narva.

Women telling about women: images of the breakthrough of Finnish women artists Konttinen, Riitta Women
Kvinnor berättar om kvinnor: bilder av kvinnliga finska konstnärers genombrott Konttinen, Riitta Når kvinder fortæller. - 2002

In 2004, the Finnish Women’s Aid Foundation was renamed the Lotta Svärd Foundation.
År 2004 bytte Vårdstiftelsen för Finlands kvinnor namn och blev Lotta Svärd Stiftelsen.

Cancer is the number two killer of Finnish women.
Cancer är den näst största dödsorsaken bland kvinnor i Finland.

Finnish women have a high level of education, but it does not reflect itself sufficiently in the wages.
Finländska kvinnor är högtutbildade, men det speglar sig inte tillräckligt i lönenivån.

We love it! With the poster we wish to show that Finnish women
I vår plansch ville vi visa att finska kvinnor är starka och självständiga och fulla av sisu.

A third of Finnish women have experienced intimate partner violence
En tredjedel av de finländska kvinnorna har upplevt våld i ett parförhållande

The Hella Wuolijoki and Equality collector coin is the second in the Great Finnish Women coin series.
Jubileumsmyntet Hella Wuolijoki och jämlikheten är det andra myntet som släpps i myntserien Finska storkvinnor.